| A kérdező költő (Szász János) |
5 |
| Versek |
|
| Hitvallás |
21 |
| Óda egy leányhoz |
21 |
| Vágyakozás |
22 |
| Gyöngysor |
23 |
| Óda |
24 |
| Három dimenzióban |
25 |
| Tizenhetedik emelet |
25 |
| Kordé a hegyoldalban |
26 |
| Édesanyám paszulyt szemelt |
27 |
| Poros akácok |
27 |
| Egy sánta lányról |
28 |
| Őszi kertek |
29 |
| Ketyeg az óra |
30 |
| Ablak-kitáró |
31 |
| Három diófa állt az udvarunkon |
32 |
| Betegágyon |
33 |
| Csakugyan elmegy… |
34 |
| Gesztenye |
35 |
| Tavaszi rímek |
36 |
| Barlanglakók |
37 |
| Műteremben |
38 |
| Botot húztam végig a rácson |
39 |
| Papírsárkány a villanydróton |
40 |
| Öt miniatűr |
41 |
| Ugye, bújtál volna előlem |
42 |
| I. Hallgassátok a megmaradt költőt |
43 |
| II. Hallgassátok a halott katonát |
44 |
| III. És hallgassatok magatokra is |
45 |
| Fordított világ |
45 |
| Kérded-e még? |
46 |
| Emitt völgy |
48 |
| Ősz küszöbén |
49 |
| Békási templom a falumúzeumban |
50 |
| Kőtörő |
51 |
| Hogy nem is sejtem… |
52 |
| Nagyanyám |
52 |
| A fenyőfa |
53 |
| Búcsú az ódáktól |
53 |
| Havasföldön élek |
54 |
| Csak egyet kondul |
56 |
| Régi udvarok |
56 |
| Kilenc tavat… |
57 |
| Nagyszeben |
58 |
| Ott álltam a fedélzeten |
58 |
| Repülőgép az udvaron |
60 |
| Útitársam szalonnát szeletelt |
61 |
| Anziksz |
62 |
| Déluátn |
62 |
| Ne neheztelj meg |
63 |
| Szomjas vagyok |
64 |
| Szerelmes vers |
65 |
| Utánad kaptam |
66 |
| Randevú |
66 |
| Fáradt kezed az asztalon |
67 |
| Szemmel verő |
67 |
| Melengető |
69 |
| Egy vers egyedül |
71 |
| Bú jócska |
72 |
| A röptéren |
74 |
| Emberek, lakások lakói |
74 |
| Eszterlánc |
76 |
| Félálomban |
77 |
| Fekete, fehér |
78 |
| Körömcipőben |
79 |
| Rapszódia |
79 |
| Ha nagyon fázol |
80 |
| Körülvettenek engem |
81 |
| Kénytelen emberség |
82 |
| Kapd el fürgén |
84 |
| Egyszerűbben |
85 |
| Virágének |
85 |
| Mosoly |
87 |
| Az első lecke |
88 |
| Kontár Józsua |
90 |
| A kenyérbolt bezárt |
91 |
| Sziszüphosz |
92 |
| Újszövetség |
93 |
| Virágvasárnap |
94 |
| A szobor balladája |
95 |
| Gipszláb |
96 |
| Realitás |
96 |
| Kisállomás |
98 |
| 9*9=82 |
99 |
| Zsoltár |
102 |
| Fohászkodás |
103 |
| Romház |
104 |
| A hősök temetőjében |
104 |
| Ha tükrünk nem volna |
105 |
| Kis riasztócsengőket szereltünk |
105 |
| Használati utasítás a szentjánoskenyérhez, a bakancshoz és a hintalóhoz |
108 |
| Segítsetek! |
111 |
| Ugyanazt szonettben |
111 |
| Hét sor az időről |
113 |
| Tedd közzé! |
113 |
| Talán nem is azon az éjszakán |
113 |
| Mikor hallgatunk |
114 |
| Egyéb gyötört |
114 |
| Két váltás jókedv |
115 |
| Tetők |
115 |
| Toledóban együtt nem voltunk szombaton |
116 |
| Valahogy így |
118 |
| Sorok a Köztársaságról |
119 |
| Szisszel a fedélzeten |
121 |
| Műhelynapló |
122 |
| Kerti didergő… |
122 |
| Igyekeztél… |
123 |
| Idill |
124 |
| Műfordítások |
|
| A kérlelhetetlen kapitány |
125 |
| Planctus Monialis: |
126 |
| Dimitrie Anghel: |
|
| Levél |
128 |
| A gyümölcsfák bálja |
128 |
| Guillaume Apollinaire: |
|
| Az elefánt |
130 |
| A hernyó |
130 |
| A delfin |
130 |
| A medúza |
130 |
| A ponty |
130 |
| Louis Aragon: |
|
| Ballada arról aki dalolt a kínpadon |
131 |
| Maria Banus: |
|
| Pogrom |
133 |
| Donka |
134 |
| Peter Barth: |
|
| Szülőházam |
135 |
| Mihai Beniuc: |
|
| Kaptató |
136 |
| Az életre |
137 |
| Pierre Jean de Béranger: |
|
| Ég veled! |
138 |
| Demostene Botez: |
|
| Ős szomorúság |
139 |
| Ion Budai-Deleanu: |
|
| Cigányiász (Szlobozán beszéde a királyság ellen) |
140 |
| Adelbert von Chamisso: |
|
| Kánon |
145 |
| A derék borbély |
145 |
| Mihai Eminescu: |
|
| Áldott hon, román hon, mit kívánjak néked |
148 |
| Egy művésznőhöz |
149 |
| F.I. barátomnak |
150 |
| Felejtsd el… |
151 |
| Ha… |
153 |
| Halovány angyal… |
154 |
| Bűbájosság |
154 |
| Fent álltam ablakomban |
158 |
| Allegorikus rímek |
159 |
| Ima |
165 |
| La Fontaine: |
|
| A vénember meg a szamar |
168 |
| A szamár és a komondor |
168 |
| A makk és a tök |
169 |
| A kutya, aki odahagyta zsákmányát egy tükörképért |
170 |
| Az agyagfazék és a vasfazék |
170 |
| A róka, a majom meg a többiek |
171 |
| A kakas és a gyöngyszem |
172 |
| Az oroszlán meg a szúnyog |
172 |
| A róka és a mellszobor |
174 |
| A szamár és a kiskutya |
174 |
| A kókler |
175 |
| Benjamin Fundoianu: |
|
| Herta |
177 |
| Egyszerű énekek: Marior (I. A Románc) |
177 |
| Dan Georgakas: |
|
| 19?? |
179 |
| Emil Giurgiuca: |
|
| Erdélyi város |
180 |
| Az erdőben egy lány dalol |
180 |
| Heinrich Heine: |
|
| Lore-Ley |
181 |
| Hagyd a szent parabolákat |
181 |
| Vonul a kék lovasság |
182 |
| Intettek, adtak jótanácsot |
182 |
| Még ültem volna véled |
183 |
| Johann Christian Friedrich Hölderlin: |
|
| Gyógyulásakor |
184 |
| Emil Isac: |
|
| A földműves |
185 |
| Beteg a város |
185 |
| Járt nálunk egy ifiúr |
186 |
| Szomorú vers Annie-ról |
186 |
| Erdélyi ballada |
188 |
| A Maros |
190 |
| Erdélyi ének |
191 |
| Magda Isanos: |
|
| A lámpa |
192 |
| A lovag |
192 |
| uram, nem tudnak egedig nőni? |
193 |
| Láttam én is vonulni a frontra |
194 |
| Az Isten |
195 |
| Harmat-tündérek |
196 |
| Ernst Jandl: |
|
| Megosztás |
197 |
| A nagyhét tornya |
198 |
| Szabadgyakorlat amelynek célja hogy valaki egy fontos tényállást rögzíthessen |
199 |
| Adalék a helyes (helyeselt) ábrázolás kérdéséhez |
200 |
| Pokolra |
200 |
| Egy törekvés amely célhoz ér |
201 |
| Eugen Jebeleanu: |
|
| Balcescu (Előhang) |
202 |
| Erich Kästner: |
|
| Modern tárlat |
206 |
| A stréber |
206 |
| Ernst Kühlbrandt: |
|
| Ok és okozat |
207 |
| Friedrich von Logau: |
|
| Az olvasóhoz |
208 |
| Nemes kor |
208 |
| A vallásokról |
208 |
| A nemességről |
208 |
| A gazdagságról |
208 |
| Jóslás |
209 |
| A szökevény |
209 |
| Frankománia |
209 |
| Javak |
209 |
| A föld forog |
209 |
| Tallérok |
210 |
| A bolondfa |
210 |
| Május |
210 |
| Malomkő és emberszív |
210 |
| Az erénycsősz |
210 |
| Buzgóság |
211 |
| Divathóbort |
211 |
| Jó bor – rossz bor |
211 |
| Boros barátság |
211 |
| Mérsékelt büntetés |
211 |
| Aurella |
212 |
| A vén |
212 |
| Conrad Ferdinand Meyer: |
|
| Most te beszélj! |
213 |
| Christian Morgenstern: |
|
| Az egyszarvú |
214 |
| A Legyek Bolygója |
214 |
| A zakó |
215 |
| Gellu Naum: |
|
| Ma reggel a járásod |
216 |
| Janus Pannonius: |
|
| A távozó elköszön. Várad szent királyaitól |
217 |
| Miron Radu Paraschivescu: |
|
| Visszhangok |
219 |
| Jacques Prévert: |
|
| Cethalvadászat |
220 |
| Családi kép |
221 |
| Annyi erdő… |
222 |
| Mikor… |
222 |
| A megcsalt szerelmesek |
223 |
| Finom család |
223 |
| A nagy ember |
223 |
| Láttam már ezt is, azt is… |
224 |
| Ion Eliade Radulescu: |
|
| A szerelem lidérce |
225 |
| Rainer Maria Rilke: |
|
| Történet a harmincéves háborúból |
229 |
| Őszi nap |
229 |
| Joachim Ringelnatz: |
|
| Az ember, ki a cipőmet pucolja |
231 |
| Esti imácska |
231 |
| Bumeráng |
231 |
| Peter Rühmkorf: |
|
| Így élünk |
232 |
| Friedrich Schiller: |
|
| A kesztyű |
233 |
| Marin Sorescu: |
|
| Tintahal |
235 |
| A művész arcképe |
235 |
| Ünnepélyesen |
236 |
| Alfred Margul-superber: |
|
| Tárgyak a tükörben |
237 |
| Antonín Dvorák: Humoreszk |
238 |
| Hering és méz |
238 |
| Apám |
240 |
| Bucguta Stanescu: |
|
| Mese |
242 |
| Nem volt |
242 |
| A kísértés |
234 |
| Kockalecke |
234 |
| Az ország |
244 |
| Theodor Storm: |
|
| Vigasz |
245 |
| Virgil Teodorescu: |
|
| Könyöradomány |
246 |
| Abraba |
246 |
| Szemlesütve |
247 |
| Az evezők gőgje |
247 |
| Ortopéd baleset |
248 |
| Szerelmi történet |
249 |
| John Updike: |
|
| Tükör |
251 |
| volán mellett hazafelé |
251 |
| Alexandru Vlahuta: |
|
| Erdően |
252 |
| 1907 |
253 |
| Júliusban |
257 |
| Álomlátok, merre vagytok?… |
258 |
| A versek betűrendes mutatója |
261 |
D. Huber Győző - Északi legenda
7,50 RON1 × 7,50 RON
Abd-Ru-Shin - Az igazság fényében
18,00 RON1 × 18,00 RON
Radu Budeanu - Pace pentru o planeta
9,50 RON1 × 9,50 RON
Vlagyimir Levi - Az önismeret művészete
14,00 RON1 × 14,00 RON
Evelyn Marsh - Halál a műtőasztalon
12,00 RON1 × 12,00 RON
Simándi Béla - A mai puszta
39,00 RON1 × 39,00 RON
Sinclair Lewis - A tékozló szülők
24,00 RON1 × 24,00 RON
Hans Werner Richter - Legyőzöttek
12,00 RON1 × 12,00 RON
Székely Júlia - Chopin Párizsban
12,00 RON1 × 12,00 RON
Posch Ede - Félistenek
9,50 RON1 × 9,50 RON
