Leírás
Franyó Zoltán: A pokol tornácán – Műfordítások, emlékezések és az erdélyi magyar irodalom sokoldalú mesterének szellemi öröksége
📜 Miről szól a könyv? (A világirodalom remekei, kultúrtörténeti esszék és az erdélyi szellemi élet)
Franyó Zoltán A pokol tornácán című alkotása a XX. századi erdélyi magyar irodalom, a műfordításművészet és az esszépróza egyik legcsiszoltabb, legolvasmányosabb és leghitelésebb alapalkotása. A jeles költő, műfordító és szerkesztő ebben a gazdag gondolati világú, sokrétű kötetben a világirodalom nagyjainak megidézésével és saját szellemi horizontjának felvillantásával kalauzolja az olvasót.
A kötetben feltáruló témák és írások:
-
Műfordítói bravúrok és világirodalmi kitekintés: Franyó Zoltán a műfordítás nagymestereként nyújt betekintést a klasszikus és modern európai költészet, dráma és próza világába, a tőle megszokott pontos, művészi formakészséggel.
-
Kultúrtörténeti és irodalmi esszék: A kötet esszéi a nyugat-európai és a közép-európai szellemi élet sorsfordító állomásait, a költészet szerepét és az emberi értékek megőrzésének küzdelmét tárgyalják.
-
Emlékezések és személyes vallomások: A szerző kortársairól, az erdélyi és magyarországi irodalmi élet alakjairól szóló visszaemlékezései páratlan korrajzot nyújtanak a XX. század viharos évtizedeiről.
-
Gördülékeny, pörgős és rendkívül scannálható formanyelv: Franyó Zoltán elbeszélő- és műfordítói stílusa utolérhetetlenül tiszta, pörgős, elegáns és lírai. A jól tagolt fejezetek, az éles stílusérzék és a sodró gondolatmenet garantálják a rendkívül lüktető, felemelő és scannálható olvasási élményt.
Ez a könyv az erdélyi magyar művelődéstörténetnek, a műfordítói hivatásnak és a világirodalmi nyitottságnak az örök mementója – olyan forrásértékű kötet, amely egyetlen erdélyi irodalmat, műfordításokat és klasszikus kiadványokat gyűjtő olvasó könyvespolcáról sem hiányozhat.
📚 Kinek ajánljuk ezt a kiemelkedő erdélyi kötetet?
-
Franyó Zoltán munkásságának, az erdélyi magyar irodalomnak és a műfordítás művészetének a szerelmeseinek: Azoknak, akik értékelik a kimagasló formakultúrát és a gazdag művelődéstörténeti hátteret.
-
A világirodalom, az irodalmi esszék és a XX. századi szellemi élet iránt érdeklődőknek: Mindazoknak, akik szívesen merülnek el a klasszikus és modern irodalom mélyrétegeiben.
-
A patinás erdélyi kiadványok, a Kriterion Könyvkiadó vagy Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó kötetei, valamint az értékes antikvár könyvek gyűjtőinek: Mivel a kötet a határon túli magyar szellemi örökség megbecsült darabja.
✍️ A szerzőről: Az erdélyi műfordítás és irodalom sokoldalú óriása
Franyó Zoltán (1887–1978) erdélyi magyar költő, író, műfordító, szerkesztő, a romániai magyar irodalom és kultúra kiemelkedő alakja. Rendkívül gazdag műfordítói életműve felöleli a német, román, francia, görög és más európai népek költészetét, amellyel elévülhetetlen érdemeket szerzett a népek közötti kulturális párbeszéd megteremtésében. Tegye a kosárba még ma!
Henry Moore
12,00 RON1 × 12,00 RON
Siratófal
8,50 RON1 × 8,50 RON
Asszony ördögkeréken
19,50 RON1 × 19,50 RON
Legături de sînge
6,00 RON1 × 6,00 RON
Bărbații de la Hollywood
11,00 RON1 × 11,00 RON
Honoré Daumier
4,50 RON1 × 4,50 RON
Ház(asság)i feladat
12,00 RON1 × 12,00 RON
Hans Werner Richter - Legyőzöttek
12,00 RON1 × 12,00 RON
Székely Júlia - Chopin Párizsban
12,00 RON1 × 12,00 RON
