12,00 RON
Szerző:
Szerkesztő: Faragó József
Fordító: Kiss Jenő
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Irodalmi Könyvkiadó
Kiadási év: 1969
Sorozat:
Kötés: vászon kemény tábla
Lapszám: 163
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum: 230*125 mm
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.
1 készleten
Faragó József: Novákékról szól az ének – Román népi hősi balladák, a hajdúk világa, balkáni mítoszok, betyárélet és a Gruia-epika magyar fordításban, Irodalmi Könyvkiadó (Bukarest, 1969), ritka erdélyi komparatív folklorisztikai bibliofil antikvár szakkönyv
⚔️ Miről szól a balladáskötet? (Baba Novac és fia, Gruia alakja, az oszmán hódítók és a zsarnok bojárok ellen küzdő délszláv és román hajdúk epikus mítosza, a havasalföldi, moldvai és erdélyi népköltészet archaikus hősi énekei, a betyárromantika és a népi igazságszolgáltatás világa a neves erdélyi néprajzkutató és folklorista tudományos szerkesztésében, kiváló magyar költők műfordításaival, a bukaresti Irodalmi Könyvkiadó 1969-es reprezentatív kiadásában) Faragó József Novákékról szól az ének című kötete a Kárpát-medencei és délkelet-európai összehasonlító folklorisztika, az epikus népköltészet és a román–magyar műfordítás-irodalom egyik legcsiszoltabb, legfontosabb és legértékesebb forrásértékű alapalkotása. A bukaresti Irodalmi Könyvkiadó gondozásában napvilágot látott antológia a román népi hősi epika (cântece bătrânești / hajdúballadák) legjavát nyújtja magyar nyelven, felmutatva a Balkán és a Kárpátok közös szellemi gyökereit.
A kötet legfőbb tematikus pillérei és folklorisztikai rétegei:
A Novák-mondakör és a hajdúhősök: Baba Novac (Novák vajda/Novák papa), a XVI. századi félelmetes hírű délszláv származású hadvezér és fiai, különösen Gruia (Novák Gruja) köré szövődött dicsőítő népballadák; a természetfeletti erővel felruházott harcosok küzdelmei a török basák és a harácsoló hatalmasságok ellen.
Művészi műfordítások a legkiválóbbaktól: A román népköltészet archaikus ritmusát és gazdag képi világát a legnevesebb erdélyi és magyarországi alkotók ültették át magyarra (többek között Kiss Jenő, Szemlér Ferenc, Kányádi Sándor, Jékely Zoltán), megőrizve az eredeti szövegek zeneiségét és monumentális pátoszát.
Tudományos apparátus és motívumtörténet: Faragó József bevezető tanulmánya és jegyzetei feltárják a balkáni hősi énekek (pesme) és a román epika kölcsönhatását, a szóbeli hagyományozódás törvényszerűségeit és a folklór társadalmi funkcióját.
Gördülékeny, eposzi és rendkívül scannálható struktúra: A tematikus ciklusokba rendezett énekek, a világos magyarázatok és a szövegvariánsok párhuzamai garantálják a lenyűgöző, hősies és intellektuálisan gazdag olvasási élményt.
Ez a kötet a szomszéd népek kultúrájának tiszteletére épülő erdélyi szellemiség, az összehasonlító néprajztudomány és a színvonalas könyvkiadás méltó mementója – olyan forrásértékű munka, amely egyetlen folklórkutató, ballada-rajongó, erdélyi szakkönyveket gyűjtő bibliofil és igényes antikvár könyvtár polcáról sem hiányozhat.
📚 Kinek ajánljuk ezt a hősi balladáskötetet?
A néprajztudomány, a folklór és az összehasonlító mitológia kutatóinak: Nélkülözhetetlen forrásműként a délkelet-európai epikus költészet és a hősmondák vizsgálatához.
A ballada- és eposzkedvelő olvasóknak: Mindazoknak, akik élvezik a vitézi tetteket, a mítoszi küzdelmeket és a klasszikus népköltészet szuggesztív formanyelvét.
Az erdélyi magyar műfordításirodalom gyűjtőinek: Mivel a kötet a legkiválóbb határon túli költők tolmácsolásában mutatja be a román epika csúcsait.
✍️ A szerkesztőről: Az erdélyi néprajztudomány iskolateremtő mestere Faragó József (1922–2004) etnográfus, folklorista, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, a kolozsvári folklórkutatás meghatározó személyisége (Kallós Zoltán gyűjtései, Romániai magyar népköltészet, Balladák földjén). Fáradhatatlan gyűjtő- és filológiai munkásságával felbecsülhetetlen érdemeket szerzett az erdélyi magyar, szász és román népköltészet dokumentálásában, közzétételében és nemzetközi szintű elemzésében. Tegye a kosárba még ma!

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Ez a weboldal sütiket használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Néhány elengedhetetlen a webhely működéséhez, míg mások segítenek elemezni és javítani a felhasználói élményt. Kérjük, tekintse át lehetőségeit, és válasszon.
Ha 16 évesnél fiatalabb, kérjük, győződjön meg arról, hogy szülője vagy gyámja beleegyezését adta, a nem alapvető sütik használatához.
A beállításait bármikor módosíthatja, a további információkért az adatkezelésről, kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat. Beállításait később módosíthatja megváltoztathatja.
Ne feledje, hogy ha bizonyos típusú sütik, vagy szolgáltatások letiltása mellett dönt, az befolyásolhatja a webhely által nyújtott élményét és az általunk kínált szolgáltatásokat.
Néhány szükséges erőforrást blokkolva lett, ami hatással lehet a harmadik féltől származó szolgáltatásokra és befolyásolhatja az oldal működését.
Ez a weboldal sütiket használ a böngészési élmény javítása és a webhely megfelelő működésének biztosítása érdekében. A webhely használatának folytatásával elismeri és elfogadja a sütik használatát.

