RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

Faragó József – Novákékról szól az ének – Román hősi balladák

12,00 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző:
Szerkesztő: Faragó József
Fordító: Kiss Jenő
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Irodalmi Könyvkiadó
Kiadási év: 1969
Sorozat:
Kötés: vászon kemény tábla
Lapszám: 163
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum: 230*125 mm
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.

1 în stoc

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

Faragó József: Novákékról szól az ének – Román népi hősi balladák, a hajdúk világa, balkáni mítoszok, betyárélet és a Gruia-epika magyar fordításban, Irodalmi Könyvkiadó (Bukarest, 1969), ritka erdélyi komparatív folklorisztikai bibliofil antikvár szakkönyv

⚔️ Miről szól a balladáskötet? (Baba Novac és fia, Gruia alakja, az oszmán hódítók és a zsarnok bojárok ellen küzdő délszláv és román hajdúk epikus mítosza, a havasalföldi, moldvai és erdélyi népköltészet archaikus hősi énekei, a betyárromantika és a népi igazságszolgáltatás világa a neves erdélyi néprajzkutató és folklorista tudományos szerkesztésében, kiváló magyar költők műfordításaival, a bukaresti Irodalmi Könyvkiadó 1969-es reprezentatív kiadásában) Faragó József Novákékról szól az ének című kötete a Kárpát-medencei és délkelet-európai összehasonlító folklorisztika, az epikus népköltészet és a román–magyar műfordítás-irodalom egyik legcsiszoltabb, legfontosabb és legértékesebb forrásértékű alapalkotása. A bukaresti Irodalmi Könyvkiadó gondozásában napvilágot látott antológia a román népi hősi epika (cântece bătrânești / hajdúballadák) legjavát nyújtja magyar nyelven, felmutatva a Balkán és a Kárpátok közös szellemi gyökereit.

A kötet legfőbb tematikus pillérei és folklorisztikai rétegei:

  • A Novák-mondakör és a hajdúhősök: Baba Novac (Novák vajda/Novák papa), a XVI. századi félelmetes hírű délszláv származású hadvezér és fiai, különösen Gruia (Novák Gruja) köré szövődött dicsőítő népballadák; a természetfeletti erővel felruházott harcosok küzdelmei a török basák és a harácsoló hatalmasságok ellen.

  • Művészi műfordítások a legkiválóbbaktól: A román népköltészet archaikus ritmusát és gazdag képi világát a legnevesebb erdélyi és magyarországi alkotók ültették át magyarra (többek között Kiss Jenő, Szemlér Ferenc, Kányádi Sándor, Jékely Zoltán), megőrizve az eredeti szövegek zeneiségét és monumentális pátoszát.

  • Tudományos apparátus és motívumtörténet: Faragó József bevezető tanulmánya és jegyzetei feltárják a balkáni hősi énekek (pesme) és a román epika kölcsönhatását, a szóbeli hagyományozódás törvényszerűségeit és a folklór társadalmi funkcióját.

  • Gördülékeny, eposzi és rendkívül scannálható struktúra: A tematikus ciklusokba rendezett énekek, a világos magyarázatok és a szövegvariánsok párhuzamai garantálják a lenyűgöző, hősies és intellektuálisan gazdag olvasási élményt.

Ez a kötet a szomszéd népek kultúrájának tiszteletére épülő erdélyi szellemiség, az összehasonlító néprajztudomány és a színvonalas könyvkiadás méltó mementója – olyan forrásértékű munka, amely egyetlen folklórkutató, ballada-rajongó, erdélyi szakkönyveket gyűjtő bibliofil és igényes antikvár könyvtár polcáról sem hiányozhat.

📚 Kinek ajánljuk ezt a hősi balladáskötetet?

  • A néprajztudomány, a folklór és az összehasonlító mitológia kutatóinak: Nélkülözhetetlen forrásműként a délkelet-európai epikus költészet és a hősmondák vizsgálatához.

  • A ballada- és eposzkedvelő olvasóknak: Mindazoknak, akik élvezik a vitézi tetteket, a mítoszi küzdelmeket és a klasszikus népköltészet szuggesztív formanyelvét.

  • Az erdélyi magyar műfordításirodalom gyűjtőinek: Mivel a kötet a legkiválóbb határon túli költők tolmácsolásában mutatja be a román epika csúcsait.

✍️ A szerkesztőről: Az erdélyi néprajztudomány iskolateremtő mestere Faragó József (1922–2004) etnográfus, folklorista, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, a kolozsvári folklórkutatás meghatározó személyisége (Kallós Zoltán gyűjtései, Romániai magyar népköltészet, Balladák földjén). Fáradhatatlan gyűjtő- és filológiai munkásságával felbecsülhetetlen érdemeket szerzett az erdélyi magyar, szász és román népköltészet dokumentálásában, közzétételében és nemzetközi szintű elemzésében. Tegye a kosárba még ma!

DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele