9,50 RON
Szerző: Mihai Beniuc
Illusztrálta:
Fordító: Kiss Jenő
Kiadó: Kriterion Könyvkiadó
Kiadás éve: 1973
Sorozat:
ISBN:
Kötés: keménytáblás védőborítóval
Lapszám: 156
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:
Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.
1 készleten
Mihai Beniuc – Az égő sas
Mihai Beniuc legelső magyar fordítója vagyok – ezt írásban és nyilatkozatban már többször elmondottam, s nem kicsi büszkeséggel. Az Erdélyi Helikon hasábjain már 1938-ban két verség adtam közre, akkor, amikor Beniuc reményteljes fiatal költőként még csak egyetlen kötettel büszkélkedhetett. (E verseket a könyv elején találhatja meg az olvasó.) Azóta számos folyóirat és gyűjtemény számára még igen sok költeményét ültettem át. Most megért az idő arra, hogy ezeket a szétszórtan megjelent tolmácsolásokat összegyűjtsem, újakkal egészítsem ki, s az így kikerekedett Beniuc fordításaimat önálló kötetben nyújtsam át a magyar verskedvelőknek. A korábbi fordítások majdnem ugyanannyival egészültek ki, szebbnél szebb, eddig magyarul még meg nem jelent költeményekkel. Szándékom az volt, hogy Beniuc költői arcképét a magyar olvasók előtt teljesebbé tegyem, s biztosítsam a versek egy-fordító-adta egységes hangvételét. Úgy érzem,ez sikerült; a beniuci líra minden színe, hangja, sajátos vonása föllelhető a kötet anyagában. A kiegészült arckép nem részletezően pontos, de élethű és kifejező. Ez Beniuc – legalábbis számomra ez.
A hatalmas életművek ez a kötet természetesen csupán egyetlen cseppje, e cseppben azonban- mint mondani szokták – benne van a tenger. Szeretném, ha a magyar olvasó amolyan Beniuc-breviáriumként venné kezébe a könyvet, megtalálva benne mindazt, amit korunk e kimagasló román költőjétől föltétlenül ismerni kell.
| Tömeg | 0,350 kg |
|---|---|
| Méretek | 16 × 17 × 1 cm |

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Ez a weboldal sütiket használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Néhány elengedhetetlen a webhely működéséhez, míg mások segítenek elemezni és javítani a felhasználói élményt. Kérjük, tekintse át lehetőségeit, és válasszon.
Ha 16 évesnél fiatalabb, kérjük, győződjön meg arról, hogy szülője vagy gyámja beleegyezését adta, a nem alapvető sütik használatához.
A beállításait bármikor módosíthatja, a további információkért az adatkezelésről, kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat. Beállításait később módosíthatja megváltoztathatja.
Ne feledje, hogy ha bizonyos típusú sütik, vagy szolgáltatások letiltása mellett dönt, az befolyásolhatja a webhely által nyújtott élményét és az általunk kínált szolgáltatásokat.
Néhány szükséges erőforrást blokkolva lett, ami hatással lehet a harmadik féltől származó szolgáltatásokra és befolyásolhatja az oldal működését.
Ez a weboldal sütiket használ a böngészési élmény javítása és a webhely megfelelő működésének biztosítása érdekében. A webhely használatának folytatásával elismeri és elfogadja a sütik használatát.

