9,50 RON
Szerző: Mihai Beniuc
Illusztrálta:
Fordító: Kiss Jenő
Kiadó: Kriterion Könyvkiadó
Kiadás éve: 1973
Sorozat:
ISBN:
Kötés: keménytáblás védőborítóval
Lapszám: 156
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:
Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.
1 în stoc
Mihai Beniuc – Az égő sas
Mihai Beniuc legelső magyar fordítója vagyok – ezt írásban és nyilatkozatban már többször elmondottam, s nem kicsi büszkeséggel. Az Erdélyi Helikon hasábjain már 1938-ban két verség adtam közre, akkor, amikor Beniuc reményteljes fiatal költőként még csak egyetlen kötettel büszkélkedhetett. (E verseket a könyv elején találhatja meg az olvasó.) Azóta számos folyóirat és gyűjtemény számára még igen sok költeményét ültettem át. Most megért az idő arra, hogy ezeket a szétszórtan megjelent tolmácsolásokat összegyűjtsem, újakkal egészítsem ki, s az így kikerekedett Beniuc fordításaimat önálló kötetben nyújtsam át a magyar verskedvelőknek. A korábbi fordítások majdnem ugyanannyival egészültek ki, szebbnél szebb, eddig magyarul még meg nem jelent költeményekkel. Szándékom az volt, hogy Beniuc költői arcképét a magyar olvasók előtt teljesebbé tegyem, s biztosítsam a versek egy-fordító-adta egységes hangvételét. Úgy érzem,ez sikerült; a beniuci líra minden színe, hangja, sajátos vonása föllelhető a kötet anyagában. A kiegészült arckép nem részletezően pontos, de élethű és kifejező. Ez Beniuc – legalábbis számomra ez.
A hatalmas életművek ez a kötet természetesen csupán egyetlen cseppje, e cseppben azonban- mint mondani szokták – benne van a tenger. Szeretném, ha a magyar olvasó amolyan Beniuc-breviáriumként venné kezébe a könyvet, megtalálva benne mindazt, amit korunk e kimagasló román költőjétől föltétlenül ismerni kell.
| Greutate | 0,350 kg |
|---|---|
| Dimensiuni | 16 × 17 × 1 cm |

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
