4,50 RON
Szerző: Jacques Rémy
Illusztrálta: Gáll Gyula
Fordító: Elek Mária
Kiadó: Kossuth Könyvkiadó
Kiadás éve: 1957
Sorozat: Tarka könyvek
ISBN:
Kötés: Tűzött kötés
Lapszám: 215
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret: 15 cm x 11 cm
Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.
1 készleten
Jacques Rémy – Ha a világon mindenki ilyen volna
Egy irodalmi alkotás megfilmesítése…
Nemcsak annyit jelent, hogy képekben való elbeszélés keretébe szorítjuk…
Nemcsak annyit jelent, hogy lefordítjuk a film sajátos nyelvére, amely egy szóban foglalható össze: kinhma, mozgás…
Nemcsak annyit jelent, hogy átültetjük egy más művészet, vagy, legyünk szerények!… Egy más kifejezésnem síkjára…
Azt jelenti, hogy meg kell találnunk benne az ihlet forrását.
Azt jelenti, hogy átadjuk magunkat a teremtő fogékonyság és képzelőerő egységében, s bámulva fedezzük fel, hogy a könyv nem merítette ki ezek minden lappangó gazdagságát.
Azt jelenti, hogy a mű szelleme maga diktálja nekünk, milyen mértékben követhetünk el árulást az írott betűvel szemben. Csak akik nem ismerik eléggé a filmművészetet, azok nem tudják, hogy a leghitványabb árulás… az igazi árulás… a gépies hűség.
Kétségtelenül ez okozza, hogy jobban szeretjük azokat az írásokat, amelyek irodalmi szempontból kevésbé tökéletesek ugyan, de anyag tekintetében gazdagok.
Az egyes epizódokat csak a képeken alapuló elbeszélés vázának kell tekintenünk. A legkevésbé kényes feladat annak a műnek a feldolgozása, amelynek formája nincs teljesen összhangban a tartalommal, mert szabadon kibontakoztathatjuk a nekünk megfelelő irányban, lefordíthatjuk gátlások és lelkifurdalás nélkül a film nyelvére. Csupán alap, amelyre felépítjük képekben elmondott történetünket.
Így vitték filmre a „Ha a világon mindenki ilyen volna…” c. regényt, és ha a film meséje különbözik is a regénytől, nem sikkad el benne a könyv lényege, vagyis az a csodálatos kaland, mely megénekli az egyik legszebb emberi erényt: az önfeláldozást, és magasztalja a világ legszebb témáját: az emberi szolidaritást.
Christian-Jaque

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Ez a weboldal sütiket használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Néhány elengedhetetlen a webhely működéséhez, míg mások segítenek elemezni és javítani a felhasználói élményt. Kérjük, tekintse át lehetőségeit, és válasszon.
Ha 16 évesnél fiatalabb, kérjük, győződjön meg arról, hogy szülője vagy gyámja beleegyezését adta, a nem alapvető sütik használatához.
A beállításait bármikor módosíthatja, a további információkért az adatkezelésről, kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat. Beállításait később módosíthatja megváltoztathatja.
Ne feledje, hogy ha bizonyos típusú sütik, vagy szolgáltatások letiltása mellett dönt, az befolyásolhatja a webhely által nyújtott élményét és az általunk kínált szolgáltatásokat.
Néhány szükséges erőforrást blokkolva lett, ami hatással lehet a harmadik féltől származó szolgáltatásokra és befolyásolhatja az oldal működését.
Ez a weboldal sütiket használ a böngészési élmény javítása és a webhely megfelelő működésének biztosítása érdekében. A webhely használatának folytatásával elismeri és elfogadja a sütik használatát.

