4,50 RON
Szerző: Jacques Rémy
Illusztrálta: Gáll Gyula
Fordító: Elek Mária
Kiadó: Kossuth Könyvkiadó
Kiadás éve: 1957
Sorozat: Tarka könyvek
ISBN:
Kötés: Tűzött kötés
Lapszám: 215
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret: 15 cm x 11 cm
Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.
1 în stoc
Jacques Rémy – Ha a világon mindenki ilyen volna
Egy irodalmi alkotás megfilmesítése…
Nemcsak annyit jelent, hogy képekben való elbeszélés keretébe szorítjuk…
Nemcsak annyit jelent, hogy lefordítjuk a film sajátos nyelvére, amely egy szóban foglalható össze: kinhma, mozgás…
Nemcsak annyit jelent, hogy átültetjük egy más művészet, vagy, legyünk szerények!… Egy más kifejezésnem síkjára…
Azt jelenti, hogy meg kell találnunk benne az ihlet forrását.
Azt jelenti, hogy átadjuk magunkat a teremtő fogékonyság és képzelőerő egységében, s bámulva fedezzük fel, hogy a könyv nem merítette ki ezek minden lappangó gazdagságát.
Azt jelenti, hogy a mű szelleme maga diktálja nekünk, milyen mértékben követhetünk el árulást az írott betűvel szemben. Csak akik nem ismerik eléggé a filmművészetet, azok nem tudják, hogy a leghitványabb árulás… az igazi árulás… a gépies hűség.
Kétségtelenül ez okozza, hogy jobban szeretjük azokat az írásokat, amelyek irodalmi szempontból kevésbé tökéletesek ugyan, de anyag tekintetében gazdagok.
Az egyes epizódokat csak a képeken alapuló elbeszélés vázának kell tekintenünk. A legkevésbé kényes feladat annak a műnek a feldolgozása, amelynek formája nincs teljesen összhangban a tartalommal, mert szabadon kibontakoztathatjuk a nekünk megfelelő irányban, lefordíthatjuk gátlások és lelkifurdalás nélkül a film nyelvére. Csupán alap, amelyre felépítjük képekben elmondott történetünket.
Így vitték filmre a „Ha a világon mindenki ilyen volna…” c. regényt, és ha a film meséje különbözik is a regénytől, nem sikkad el benne a könyv lényege, vagyis az a csodálatos kaland, mely megénekli az egyik legszebb emberi erényt: az önfeláldozást, és magasztalja a világ legszebb témáját: az emberi szolidaritást.
Christian-Jaque

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
