Mario Vargas Llosa – Povestasul

Leírás

Mario Vargas Llosa: Povestașul – Roman fascinant semnat de laureatul Premiului Nobel pentru Literatură despre jungla amazoniană, tribul machiguenga, puterea magică a cuvântului rostit, ciocnirea dintre civilizația modernă și lumea arhaică, Editura Humanitas / Humanitas Fiction (București), seria de autor Mario Vargas Llosa, ediție în limba română, volum de colecție

🌿 Despre ce este vorba în această carte? Publicat inițial în anul 1987 (El hablador), Povestașul este unul dintre cele mai poetice, originale și profund umane romane ale marelui scriitor peruan Mario Vargas Llosa (n. 1936, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2010). Apărută în limba română la Editura Humanitas / Humanitas Fiction (în prestigioasa serie de autor dedicată scriitorului), cartea îmbină investigația antropologică, reflecția asupra identității și magia pură a miturilor orale într-o construcție narativă de o frumusețe rară.

Totul începe la Florența, într-o mică galerie de artă, unde naratorul – un scriitor peruan aflat departe de patrie – descoperă o fotografie tulburătoare realizată în jungla amazoniană: în mijlocul unui cerc de indigeni din tribul nomad machiguenga, un bărbat vorbește cu gesturi inspirate, captivând întreaga comunitate. Este un hablador – un povestaș ambulant, păstrătorul memoriei, al miturilor și al sufletului tribului:

• Destinul uimitor al lui Saúl Zuratas („Mascarita”): Naratorul își amintește de fostul său coleg și prieten de facultate din Lima anilor ’50, Saúl Zuratas – un tânăr evreu peruan inteligent, idealist și marginalizat din cauza unui mare semn din naștere pe față, care devine fascinat de cultura populației machiguenga și ajunge să aleagă între civilizația occidentală, pe care o consideră distructivă, și dispariția totală în inima junglei.

• Două voci, două lumi care se oglindesc: Romanul alternează capitolele realiste ale naratorului – care reconstituie ancheta sa despre Saúl și dezbaterile etice privind protejarea versus asimilarea triburilor amazoniene – cu capitolele hipnotice, scrise într-un limbaj poetic și ritmat, în care chiar Povestașul deapănă legendele cosmogonice ale lumii machiguenga (despre Tasurinchi, creatorul binelui, despre ființele metamorfozate, despre mersul neîncetat al „oamenilor care umblă”).

• Puterea salvatoare a poveștilor: Pentru poporul machiguenga, risipit în mici grupuri prin imensitatea pădurii tropicale, povestașul este liantul vital care ține comunitatea unită și împiedică destrămarea lumii. Prin el, Mario Vargas Llosa aduce un omagiu emoționant originilor orale ale literaturii și rolului esențial al povestitorului în orice societate.

• O dilemă morală și culturală profundă: Romanul pune în lumină tensiunea dramatică dintre progres, modernizare, misionarism și dreptul unei culturi ancestrale de a-și păstra identitatea nealterată.

Ediția publicată de Editura Humanitas este o apariție îngrijită și mereu căutată, cu o traducere expresivă ce redă atât finețea intelectuală a naratorului, cât și muzicalitatea incantatorie a miturilor amazoniene.

Trăsături și valori bibliofile principale:

• Opera unui laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (2010): Unul dintre cele mai iubite și mai rafinate romane din creația lui Mario Vargas Llosa.

• Editura Humanitas / Humanitas Fiction – Seria de autor Mario Vargas Llosa: Ediție de colecție, cu o traducere excelentă din limba spaniolă.

• Arhitectură narativă bifocală: Îmbină strălucit povestea unei prietenii din Lima cu mitologia vie a populației machiguenga din Amazonia.

• Volum foarte căutat de anticariat: Solicitat constant de admiratorii lui Mario Vargas Llosa, iubitorii literaturii hispano-americane, pasionații de antropologie culturală și colecționarii seriilor de autor Humanitas.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Admiratorilor lui Mario Vargas Llosa: Celor care au îndrăgit capodopere precum Conversație la Catedrală, Războiul sfârșitului lumii, Sărbătoarea Țapului, Mătușa Julia și condeierul sau Lituma în Anzi.

• Iubitorilor literaturii latino-americane și ai poveștilor despre lumi arhaice: Admiratorilor unor autori precum Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, Isabel Allende, Eduardo Galeano sau José María Arguedas.

• Celor fascinați de antropologie, mitologie și puterea cuvântului rostit: O lectură profundă despre cum poveștile definesc identitatea unui popor și dau sens existenței.

• Colecționarilor seriei de autor Mario Vargas Llosa (Editura Humanitas): Un titlu esențial, indispensabil oricărei biblioteci de literatură universală contemporană.

✍️ Despre autor: Mario Vargas Llosa (n. 1936) Romancier, dramaturg, eseist, jurnalist și om politic peruan, născut la Arequipa, una dintre figurile emblematice ale celebrului Boom latino-american și laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2010 (precum și al Premiului Cervantes, Premiului Prințul de Asturia și Premiului Rómulo Gallegos). Membru al Academiei Regale Spaniole și al Academiei Franceze, Mario Vargas Llosa este autorul unei opere monumentale – printre care Orașul și câinii, Casa Verde, Conversație la Catedrală, Războiul sfârșitului lumii, Povestașul, Sărbătoarea Țapului și Paradisul de după colț –, celebrată pentru virtuozitatea tehnică, forța epică și explorarea neobosită a puterii, libertății și ficțiunii.