Jorge Luis Borges – Texte captive

Leírás

Jorge Luis Borges: Texte captive (Textos cautivos) – Capodopera criticii borgeziene, cronicile revistei „El Hogar” (1936–1939), biografii sintetice, recenzii erudite și laboratorul secret al marilor ficțiuni, colecția „Seria de autor Jorge Luis Borges”, Editura Polirom (Iași, 2010), carte de anticariat

📚 Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai fascinante, erudite și revelatoare culegeri de texte critice și eseistice din întreaga operă a marelui maestru al literaturii universale, argentinianul Jorge Luis Borges [1899–1986], apărută în limba română în anul 2010 la prestigioasa Editură Polirom în cadrul apreciatei „Serii de autor Jorge Luis Borges”; volumul adună la un loc textele publicate de Borges între 1936 și 1939 într-o revistă feminină și de familie ilustrată extrem de populară din Buenos Aires – El Hogar [Căminul] –, unde autorul a ținut o rubrică bilunară de recenzii, note bibliografice și biografii sintetice ale scriitorilor străini contemporani; numite cu o ironie tandră „texte captive” tocmai pentru că fuseseră „întemnițate” timp de decenii în paginile efemere ale unei reviste mondene printre reclame la pălării și rețete culinare, aceste scrieri reprezintă de fapt laboratorul intim de creație în care s-a cristalizat universul marilor sale proze fantastice din Ficțiuni și Aleph; cu o concizie admirabilă, o eleganță stilistică inconfundabilă și o intuiție critică infailibilă, Borges realizează zeci de portrete bio-bibliografice scurte [Virginia Woolf, Franz Kafka, William Faulkner, James Joyce, T.S. Eliot, H.G. Wells, Chesterton sau Paul Valéry] și comentează cărțile apărute în timp real pe piața editorială occidentală a anilor ’30; tot aici regăsim germenii celebrelor sale eseuri despre timp, labirint, infinitele versiuni ale cărților și teoriile traducerii, precum și note tăioase despre ascensiunea totalitarismului nazist în Europa; ediția Editurii Polirom din 2010, tradusă impecabil din limba spaniolă și însoțită de un aparat critic riguros, este o carte rară de o valoare bibliofilă inestimabilă, căutată continuu în anticariate de hispaniști, comparatiști, critici literari și toți cititorii pasionați de rafinamentul gândirii borgeziene)Texte captive oferă privilegiul rar de a-l vedea pe Borges la lucru în cotidian, citind și evaluând marile cărți ale epocii sale cu libertatea unui spirit absolut independent. O lectură fermecătoare care demonstrează că pentru un geniu al bibliotecii, chiar și o rubrică de revistă ilustrată se poate transforma în mare literatură.

Cele mai importante calități și valoarea exemplarului:

• Laboratorul secret al capodoperelor borgeziene: Rădăcinile tematice și stilistice directe ale prozelor din Ficțiuni și Aleph, formulate în anii ’30.

• Colecția etalon „Seria de autor Jorge Luis Borges” (Polirom, 2010): Traducere magistrală din limba spaniolă semnată de Cristina Hăulică, note filologice bogate și o ținută grafică sobră, de bibliotecă.

• Panoramă a modernismului literar interbelic: Recenzii scrise la cald despre romanele lui Kafka, Joyce, Faulkner sau Woolf la momentul apariției lor.

• Piesă rară și căutată în anticariat: Titlu epuizat din oferta curentă a editurii, permanent solicitat de profesori, studenți la litere, eseiști și bibliofili.

Acest volum este o achiziție obligatorie pentru filologi, pasionați de teoria literaturii și comparatism, admiratori ai prozei hispano-americane și toți cei care iubesc arta lecturii inteligente.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Iubitorilor integralei Jorge Luis Borges: Pentru a completa raftul dedicat capodoperelor Ficțiuni, Aleph, Istoria universală a infamiei și Cartea de nisip.

• Celor pasionați de istoria romanului modern: Pentru a citi primele reacții critice ale lui Borges la apariția cărților lui Kafka, Faulkner sau Joyce.

• Tinerilor critici literari și eseiști: Ca model absolut de recenzie scurtă, densă în idei și lipsită de pedanterie academică.

• Colecționarilor seriilor clasice Polirom: Pentru întregirea prestigioasei serii de autor dedicate maestrului argentinian.

✍️ Despre autor: Arhitectul labirinturilor și al bibliotecilor infiniteJorge Luis Borges (1899, Buenos Aires – 1986, Geneva) este una dintre cele mai influente personalități literare ale secolului XX. Poet, prozator, eseist și director timp de aproape două decenii al Bibliotecii Naționale a Argentinei, Borges a revoluționat proza scurtă modernă prin temele sale recurente: labirintul, oglinzile, cărțile imaginare, visele și iluzia timpului liniar. Laureat al Premiului Formentor și al Premiului Cervantes, Borges a rămas în conștiința universală drept cititorul prin excelență, cel care a transformat erudiția într-o formă superioară de magie poetică. Adăugați acest volum de colecție în coș chiar astăzi!