Descriere
Szemlér Ferenc – Lépésről lépésre
📖 A könyvről: A gondolat műhelyében
Ez a kötet nem a lélek lírai rezdüléseit, hanem az éles elme logikáját tárja elénk. Szemlér Ferenc válogatott tanulmányai és cikkei, a „Lépésről lépésre”, az 1950-es évek közepének erdélyi irodalmi életébe engednek bepillantást.
A könyv egyfajta szellemi számvetés. A szerző nemcsak alkotja, hanem értelmezi is az irodalmat. A cikkek sorra veszik a kor legégetőbb kulturális kérdéseit: mi a realizmus valódi arca? Hogyan viszonyuljunk a klasszikus örökséghez (Vörösmartytól Adyig)? És ami Szemlérnél kulcskérdés: hogyan építhető híd a magyar és a román kultúra között a műfordítás révén? A cím, Lépésről lépésre, a módszerességre utal. Szemlér türelmesen, de kritikusan vizsgálja a kortárs műveket és a társadalmi elvárásokat. Bár a korszak (1956) politikai nyelvezete olykor rányomja bélyegét a szövegekre, a sorok mögött egy európai műveltségű, a minőséget féltő értelmiségi küzdelme rajzolódik ki az irodalom autonómiájáért.
🏛️ A „Szereplők” (Témák és Alakok)
Mivel esszégyűjtemény, a főszereplők a szellemi élet nagyjai és fogalmai:
-
A Műfordítás: Szemlér szívügye. A könyv egyik legizgalmasabb rétege arról szól, hogyan lehet hűen tolmácsolni egy másik nép (főleg a román irodalom) kincseit.
-
A Klasszikusok: Arany János, Petőfi és a Nyugat nemzedéke, akiket a szerző mércének állít a kortársak elé.
-
Az Olvasó: Akit Szemlér nem passzív befogadónak, hanem partnernek tekint, és akinek ízlését formálni igyekszik.
✍️ A szerzőről
Szemlér Ferenc (1906–1978) az erdélyi magyar irodalom egyik legsokoldalúbb szervezőegyénisége volt. Székelyudvarhelyen született, és bár költőként indult az Erdélyi Helikon körében, kritikai és műfordítói munkássága legalább ennyire jelentős. Ő volt az a „hídépítő”, aki fáradhatatlanul dolgozott a román és magyar irodalmi kapcsolatok ápolásán (Eminescu, Coșbuc fordítója). Stílusa esszéíróként is fegyelmezett, világos és polemikus. Nem félt véleményt formálni, és mindig a közösség érdekeit tartotta szem előtt. Ez a kötet bizonyítja, hogy Szemlér nemcsak a rímek, hanem a prózai érvelés mestere is volt.
Miért vegye meg ezt a könyvet? Mert a versek mögött mindig ott van az elmélet. Ha érdekli az irodalomtörténet, és szeretné megérteni, milyen viták és gondolatok formálták a 20. századi erdélyi kultúrát, ez a könyv megkerülhetetlen forrás. Egy művelt ember párbeszéde a saját korával.
🛒 Lásson a kulisszák mögé! Tegye a kosárba Szemlér Ferenc „Lépésről lépésre” című tanulmánykötetét, és ismerje meg az erdélyi irodalomtörténetet!
Paula McLain - Cand stelele se intuneca
32,00 RON1 × 32,00 RON
Anne Dufour - Carole Garnier - Alimentatia antidiabet
29,00 RON1 × 29,00 RON
Stelele strălucesc aproape
12,00 RON1 × 12,00 RON
Berg Judit - Rumini kapitány
54,00 RON1 × 54,00 RON
