| Bevezető |
|
| Előszó a második kiadáshoz |
|
| Magyar költők versei |
|
| Ismeretlen szerző: Ó-magyar Mária-siralom |
9 |
| Ismeretlen szerző: Siralomének a tatárdúlásról (Vas István fordítása latinból) |
10 |
| Sylvester János: Az magyar nípnek, ki ezt olvassa |
11 |
| Szkhárosi Horváth András: Semmit ne bánkódjál |
12 |
| Tinódi Sebestyén: Siess, keresztyén |
14 |
| Kecskeméti Vég Mihály: Psalmus Hungaricus |
15 |
| Pap Benedek: Ó, én két szemeim |
16 |
| Balassi Bálint: Bocsásd meg, Úristen |
17 |
| Kegyelmes Isten |
19 |
| Adj már csendességet |
20 |
| Illyésházy István: Forog a szerencse |
21 |
| Pécselyi Király Imre: Krisztusom, kívüled |
22 |
| Kanizsai Pálfi János: Ne szállj perbe én velem |
22 |
| Zrínyi Miklós: Zrínyi imádsága (A Szigeti veszedelem II. Énekéből) |
24 |
| Ismeretlen szerző: Eltévedtem, mint juh |
26 |
| Petrőczi Kata Szidóna: Elbágyadt lelkeknek |
27 |
| Predesztináció |
84 |
| Jöhet új Apokapilszis |
84 |
| Fodor József: Mérlegen |
85 |
| Szabó Lőrinc: Párbeszéd |
87 |
| Egy pohár víz |
87 |
| Az Árny keze |
87 |
| Biztató a tavaszban |
88 |
| Illyés Gyula: A reformáció emlékműve előtt |
89 |
| Szörnyű fegyver |
93 |
| Számadó |
93 |
| Keresztury Dezső: Tanács |
94 |
| József Attila: Nem emel föl |
94 |
| Bukj föl az árból |
95 |
| Dsida Jenő: Templomablakok |
96 |
| Húsvéti ének az üres sziklasír mellett |
97 |
| Radnóti Miklós: Nyolcadik ekloga |
99 |
| Képes Géza: Jövendő |
101 |
| Vas István: A Béke-téri Krisztus |
102 |
| Húsvéti ének a testről |
104 |
| Kakasszó |
106 |
| Aki éjszaka ment Jézushoz |
108 |
| Weöres Sándor: Zsoltár |
109 |
| Az idők folyamán |
110 |
| Ábrahám áldozása |
111 |
| Mária siralma |
112 |
| Jékely Zoltán: A marossszentimrei templomban |
113 |
| Seol ellen |
114 |
| A Missa pro Pauperibus hallgatása közben |
113 |
| A Csend jajszava |
117 |
| Profán Angelus |
117 |
| Rónay György: Jeruzsálem pusztulása |
118 |
| A hét első napján, amikor még sötét volt |
119 |
| Jelenlét |
124 |
| Deres |
124 |
| Kiűzetés a Paradicsomból |
125 |
| Devecseri Gábor: Krisztustövis |
125 |
| Muraközy Gyula: Kálvin |
126 |
| Bódás János: Nem akadt hely |
126 |
| Megbocsáthatod |
127 |
| Imádság Szentlélekért |
127 |
| Békülj ki Úr Isten |
128 |
| Túrmezei Erzsébet: Isten műhelyében |
130 |
| Mégis |
131 |
| Aki helyett a Krisztus vérezett |
132 |
| Meddig? |
134 |
| Fogd a kezem |
135 |
| Szívem zöld ága |
136 |
| Sándor Ernő: Az Ember éneke |
136 |
| Jeremiással mondom |
138 |
| Csanádi György: Múltandóságunk lázadása |
139 |
| Csanádi Imre: Kikeleti kánta |
140 |
| Egy hajdani templomra |
141 |
| Vihar Béla: Egy eretnek esti éneke |
142 |
| Dante szavaival |
143 |
| Babits Jónás Könyvéhez |
143 |
| Pilinszky János: Introitusz |
144 |
| Fodor András: Zsoltár |
144 |
| Nemes Nagy Ágnes: Kiáltva |
146 |
| Szerb György: Jézus a legifjabb tanítványához |
146 |
| Csonthárfa |
149 |
| A szegény vízjáró imája |
150 |
| Fejes Ádám: Hallottam – láttam |
151 |
| Füle Lajos: Futás |
152 |
| Minden javamra van |
153 |
| Dizsery Sándorné: Hannának |
154 |
| Barsy Irma: Uram, bocsáss meg! |
156 |
| Nádudvari Nagy János: Itt állok lemeztelenülve |
156 |
| Fükő Dezső: Vallomás |
157 |
| Angelus |
159 |
| Nagy Kornélia Mária: Jelentés az Úrnak |
159 |
| Siklós József: Jeremiás |
160 |
| Titokzatos éj |
160 |
| Szabó Irma: A gyertya |
161 |
| A vászon |
162 |
| Csoma Gyula: Nevemmel vésett marok |
163 |
| Műfordítások |
|
| Görög |
|
| Alexandriai Kelemen: Hű pásztorunk vezesd… (Csomasz Tóth Kálmán) |
167 |
| Szünesziosz: Himnusz Krisztus pokolraszállásáról és mennybemeneteléről (Kerényi Grácia) |
168 |
| Úr Jézus, nézz le rám… (Áprily Lajos) |
170 |
| Klaudaniusz: A Megváltóhoz (Ritoók Zsigmond) |
171 |
| A napkeleti bölcsekre (Ritoók Zsigmond) |
171 |
| Angyali üdvözlet (Ritoók Zsigmond) |
171 |
| A megfeszítésre (Ritoók Zsigmond) |
171 |
| Isten Bárányára (Ritoók Zsigmond) |
172 |
| Rhómanosz: Az utolsó ítéletről (Kerényi Grácia) |
172 |
| Latin |
|
| Ismeretlen szerző (VII. század): Estvéli ének (Egri Miklós) |
173 |
| Ismeretlen szerző (X. század): Ments meg, Uram, engem… (Tárkányi Béla) |
174 |
| Róbert, francia király: Himnusz a Szentlélekhez (Babits Mihály) |
175 |
| Hildebert de Lavardin: Éneke az Istenséghez (Babits Mihály) |
175 |
| Pierre Abélard: Szombatesti himnusza (Babits Mihály) |
179 |
| Clairvauxi Bernát: Ujjongása Jézus nevére (Babits Mihály) |
181 |
| Az isteni szeretetről (Babits Mihály) |
183 |
| Celanoi Tamás: Az utolsó ítéletről (Babits Mihály) |
185 |
| Bonaventrura: Éneke Krisztus irgalmáról (Babits Mihály) |
186 |
| Olasz |
|
| Francesco d’Assisi: Naphimnusz (Képes Géza) |
188 |
| Guittone d’Arezzo: Ég Úrasszonya (Tellér Gyula) |
189 |
| Dante Alighieri: Teremtés és megváltás (A Paradicsom VII. Énekéből) (Babits Mihály) |
190 |
| Óh örök Fény… (A Paradicsom XXXIII. Énekéből) (Babits Mihály) |
193 |
| Francesco Petrarca: Siratom elmúlt éveim…(Sárközi György) |
194 |
| Michelangelo Buonarroti: Évekkel rakva (Rónay György) |
194 |
| Az élet alkonyán (Rónay György) |
195 |
| Torquato Tasso: Zsoltár (Jékely Zoltán) |
196 |
| Giovanni Pascoli: Keleten (Berczeli A. Károly) |
196 |
| Nyugatom (Berczeli A. Károly) |
200 |
| Spanyol |
|
| Fray Inigo de Mendoza: Románc és refrain (Weöres Sándor) |
204 |
| Avilai Szent Teréz: Lássalak csak téged…(Vas István) |
205 |
| Ismeretlen költő: Megfeszített Krisztushoz (Vas István) |
206 |
| Bartolomé Leonardo de Argensola: Mennybéli Isten…(Takács Zsuzsánna) |
206 |
| Francia |
|
| Jean-Antoine de Baif: Zsoltár (Illyés Gyula) |
208 |
| Theodore-Agrippa d’Aubigné: Végítélet (Részlet) (Rónay György) |
209 |
| Pierre Corneille: „Szólj, szólj hozzám, Uram…” (Áprily Lajos) |
211 |
| Jean Racine: Egy keresztyén panasza (Illyés Gyula) |
212 |
| Dr. Lamouroux: Szólj hozzám, Istenem… (Áprily Lajos) |
213 |
| Paul Verlaine: |
|
| Uram, szerelmed megsebesített… (Szabó Lőrinc) |
214 |
| Nagyvárosok fia (Rónay György) |
216 |
| Jóság (Kosztolányi Dezső) |
217 |
| Reggeli imádság (Rónay György) |
218 |
| Példázatok (Szabó Lőrinc) |
221 |
| E kicsi zug (Babits Mihály) |
222 |
| Francis Jammes: Imádság azért, hogy Isten dícsérje (Rónay György) |
223 |
| Imádság egyszerűségért (Rónay György) |
224 |
| Pierre Emmanuel: Bűnvallomás (Rónay György) |
225 |
| Nagypéntek este (Rónay György) |
225 |
| Cibus Viatorum (Rónay György) |
227 |
| Tamás (Rónay György) |
228 |
| Angol |
|
| Sir Walter Raleigh: Befejezés (Szabó Lőrinc) |
229 |
| William Shakespeare: 146. szonett (Szabó Lőrinc) |
229 |
| Thomas Nash: Agyő, világi kéj! (Mészöly Dezső) |
230 |
| John Donne: Szent szonett (Képes Géza) |
231 |
| Ó, mennyi kínző ellentét terem… (Vas István) |
231 |
| Himnusz Istenhez betegen (Vas István) |
233 |
| Himnusz Krisztushoz (Vas István) |
233 |
| George Herbert: Templomablak (Vas István) |
234 |
| John Milton: Idő (Fükő Dezső) |
235 |
| Ünnepi zenére (Fükő Dezső) |
235 |
| A vak szonettje (Tóth Árpád) |
236 |
| Mi volt az ember első bűne… (Az elveszett Paradicsom I. Énekéből) (Fükő Dezső) |
237 |
| Üdv, szent fény! (Az elveszett Paradicsom III. Énekéből) (Szabó Lőrinc) |
239 |
| Ádám és Éva reggeli imája (Az elveszett Paradicsom V. Énekéből) (Szabó Lőrinc) |
240 |
| William Cowper: Az Úr csodásan működik…(Vargha Gyuláné) |
242 |
| Henry Francia Lyte: Maradj velem, mert mindjárt este van…(Áprily Lajos) |
243 |
| Charlotte F. Adams: Hadd menjek, Istenem… (Benkő István) |
244 |
| John Greenleaf Whittier: Öregkor (Sándor Ernő) |
245 |
| A válasz (Sándor Ernő) |
245 |
| Végül (Sándor Ernő) |
246 |
| Alfred, Lord Tennyson: A kikötőn túl (Szabó Lőrinc) |
247 |
| Thomas Hardy: Önvizsgálat (Fükő Dezső) |
247 |
| Robert Louis Stevenson: A mennyei orvos (Fodor András) |
248 |
| F. W. Bourdillon: Testvériség a szeretetben (Sándor Ernő) |
249 |
| Oscar Wilde: A readingi fegyház balladája (Részlet) (Tóth Árpád) |
250 |
| Francis Thompson: Egy hópehelyhez (Kosztolányi Dezső) |
251 |
| William Butler Yeats: Gilligan atya balladája (Fükő Dezső) |
252 |
| Thomas Stearns Eliot: Simeon éneke (Vas István) |
253 |
| Mágusok utazása (Szabó Lőrinc) |
255 |
| A víziló (Képes Géza) |
256 |
| Ezra Pound: A jó cimbora balladája (Képes Géza) |
257 |
| Német |
|
| Martin Luther: Erős vár a mi Istenünk (József Attila) |
260 |
| Gyermekdal karácsonyra (Jékely Zoltán) |
261 |
| Ulrich Zwingli: Imádsága betegségben (Benke István) |
262 |
| Mária, magyar királyné: Könyörgés (Hajnal Gábor) |
263 |
| Johannes Heermann: Jézus Krisztus keserves szenvedésének oka (Áprily Lajos) |
263 |
| Johann Matthäus Mayfahrt: A mennyei Jeruzsálem (Rónay György) |
264 |
| Friedrich von Spee: Kisded és igen szép karácsonyi versezet (Károlyi Amy) |
266 |
| Simon Dach: Halotti ének (Nemes Nagy Ágnes) |
267 |
| Paul Gerhardt: Itt állok jászolod felett…(Csomasz Tóth Kálmán) |
267 |
| Jöjjetek Krisztust dicsérni…(Áprily Lajos) |
268 |
| Ó Krisztus-fő, te zúzott…(Áprily Lajos) |
269 |
| Johann Rist: Öröklét, égzengés szava…(Eörsi István) |
270 |
| Johann Klaj: A szenvedő Krisztus (Berczeli A. Károly) |
271 |
| Hans Jakob Grimmelshausen: Az éj vigasza (Nemes Nagy Ágnes) |
273 |
| Angelus Silesius: Jertek, mondja Krisztus, a hős…(Szabó Lőrinc) |
274 |
| Könyörgés a Szentlélekhez (Szénási Sándor) |
275 |
| Bartholomäus Crasselius: Tenéked zeng, Jehova, ének…(Fükő Dezső) |
277 |
| Johann Christian Günther: Isten (Szabó Lőrinc) |
278 |
| Töredék (Rónay György) |
278 |
| Johann Wolfgang Goethe: Húsvéti kórus a Faust-ból (Sárközi György) |
279 |
| Proemion (Szabó Lőrinc) |
280 |
| Joseph von Eichendorff: Akit az Úr szeretet…(Áprily Lajos) |
281 |
| Annette von Droste-Hülshoff: Gecsemáné (Fükő Dezső) |
282 |
| Gottfried Keller: Reformáció (Fükő Dezső) |
284 |
| Conrad Ferdinand Meyer: A halott szerelem (Rónay György) |
284 |
| A sixtusi kápolnában (Szabó Lőrinc) |
285 |
| A kereszt (Hutten utolsó napjai-ból) (Szabó Lőrinc) |
286 |
| Dietrich Bonhoeffer: Ki vagyok? (Fükő Dezső) |
289 |
| Kapni, adni (Fükő Dezső) |
290 |
| Hans Egon Holthusen: Boldog halfogás (Rónay György) |
290 |
| Kurt Marti: Hivatlan esküvői vendég (Fükő Dezső) |
291 |
| Finland |
|
| Guido Gezelle: Fönt imádkoztál…(Rónay György) |
293 |
| A csúszkáló molnárka (Rónay György) |
293 |
| Orosz |
|
| Alekszandr Puskin: A próféta (Szabó Lőrinc) |
295 |
| Ima (Szabó Lőrinc) |
296 |
| Mihail Lermontov: Ima (Lator László) |
296 |
| Imádság (Áprily Lajos) |
297 |
| Angyal (Illyés Gyula) |
298 |
| A próféta (Áprily Lajos) |
298 |
| Lengyel |
|
| Adam Miczkiewicz: A téklózó bánata (Szabó Lőrinc) |
300 |
| Szlovák |
|
| Hviedoslav: Véres szonettek (Szemelvények) (Rónay György) |
301 |
| Finn |
|
| Jaakko Suomalainen: Utasok éneke (Képes Géza) |
306 |
| Johan-Ludvig Runeberg: Paavo gazda (Képes Géza) |
307 |
| Eino Leino: Békétlen ember könyörgése (Kodolányi János) |
309 |
| Juhani Siljo: Sanyarú Vendel (Képes Géza) |
310 |
| Uuno Kailas: A lélek (Bán Aladár) |
311 |
| Diadalének (Bán Aladár) |
312 |
| A bűnös (Képes Géza) |
312 |
| Toivo Pekkonen: Vihar előtt (Képes Géza) |
313 |
| Anna-Maija Raittila: Ének a téli éjszakában (Túrmezei Erzsébet) |
314 |
| Imádság aratás előtt (Túrmezei Erzsébet) |
315 |
| Őszi imádság (Túrmezei Erzsébet) |
315 |
| Esti panasz (Túrmezei Erzsébet) |
316 |
| A kötet költői |
317 |
Rosamunde Pilcher - Ziua furtunii
18,00 RON1 × 18,00 RON
Sevcsik Jenő - Fotólabor
12,00 RON1 × 12,00 RON
Margatert Pargeter - Coptive of fate
6,00 RON1 × 6,00 RON
Daniel Keys Moran - A gyűrű
15,00 RON1 × 15,00 RON
Mózes Attila - Üvegcsendélet
7,50 RON1 × 7,50 RON
Tömörkény István - Pusztai iskola
12,00 RON1 × 12,00 RON
Danielle Steel - Hazafelé
24,00 RON1 × 24,00 RON
Oxford - Adanced Learner`s Dictionary
29,00 RON1 × 29,00 RON
Ilf si Petrov - Vitelul de aur
29,00 RON1 × 29,00 RON
Panait Istrati - Capitan Mavromati. Ciulinii Baraganului
12,00 RON1 × 12,00 RON
Sugár András - A távolságot mint üveggolyót…
12,00 RON1 × 12,00 RON
Émile Zola - Párizs gyomra
14,00 RON1 × 14,00 RON
Camilla Lackberg - Printesa gheturilor
24,00 RON1 × 24,00 RON
Mikó Ervin - Mikó Ervin kérdez
4,50 RON1 × 4,50 RON
Bálint Tibor - Kenyér és gyertyaláng
5,00 RON1 × 5,00 RON
Cornelius Hebing - Aranyozás és bronzás
29,00 RON1 × 29,00 RON
G Calinescu - Enigma otiliei vol 1-2
12,00 RON1 × 12,00 RON
Knut Hamsun - Lynge szerkesztő
24,00 RON1 × 24,00 RON
Evelyn Marsh - Halál a műtőasztalon
12,00 RON1 × 12,00 RON
Vekerdi József - Szávitrí
9,50 RON1 × 9,50 RON
Legături de sînge
6,00 RON1 × 6,00 RON
Gyógyulás - Graham Greene
9,50 RON1 × 9,50 RON
Alessandro Baricco - De trei ori in zori
22,00 RON1 × 22,00 RON
Ivo Andric - Híd a Drinán
9,50 RON1 × 9,50 RON
Hans Werner Richter - Legyőzöttek
12,00 RON1 × 12,00 RON
