Tatiana Țîbuleac – Üveg kert

Leírás

Tatiana Țîbuleac: Üvegkert (Grădina de sticlă) – Európai Unió Irodalmi Díjas regény, a posztszovjet Chișinău világa, árvaság, identitáskeresés, román és orosz nyelvűség, megrázó női fejlődésregény, modern kortárs próza, antikvár könyv

🍾 Miről szól a könyv? (A Szovjetunió felbomlásának zavaros évei, a moldáv főváros, Chișinău nyers, szürke és kilátástalan hétköznapjai, egy árvaház rideg falai közül kiváltott kislány, Lastocska kálváriája, akit nevelőanyja, a megkeseredett Tamara Pavlovna nem szeretetből, hanem olcsó munkaerőként vesz magához az utcai üres üvegek gyűjtésére és mosására, a nyelvhasználat és az identitás kegyetlen törésvonalai a román és az orosz világ határán, a testi és lelki bántalmazások közepette bimbózó női öntudat, valamint a szépség és a túlélés makacs keresése a legmélyebb nyomorban, a kortárs európai irodalom egyik legeredetibb és legfelkavaróbb hangú moldovai–román írónője, Tatiana Țîbuleac hipnotikus, lírai és kíméletlenül őszinte remekművében) Az Üvegkert (Grădina de sticlă) a 2019-es Európai Unió Irodalmi Díjával kitüntetett, nemzetközi sikert aratott modern regény. Tatiana Țîbuleac kivételes érzékenységgel és könyörtelen élességgel tárja elénk egy peremre szorult gyermek sorsát a geopolitikai és társadalmi összeomlás árnyékában. A regényben az üvegkert nem idilli ligetet jelent, hanem az udvaron felhalmozott, visszaváltható palackok halmait: a csillogó, mégis éles és sebeket ejtő üvegszilánkok metaforája Lastocska egész életére, gyermekkori traumáira és a felnőtté válás rögös útjára rányomja bélyegét.

A mű legfőbb értékei és irodalmi vonzereje:

• Hipnotikus líraiság és nyers realizmus kettőssége: Țîbuleac prózája egyszerre költői, metaforikus és megrázóan naturalisztikus; a legfájdalmasabb emberi tapasztalatokat is különleges esztétikai erővel közvetíti.

• Az identitás és a kétnyelvűség tragédiája: Egyedülálló bepillantás a moldovai térség identitásválságába, ahol az orosz és a román nyelv nem pusztán kommunikációs eszköz, hanem hatalmi harc, osztálykülönbség és az egyéni sorsot meghatározó stigma.

• Hiteles női sors- és fejlődéstörténet: A szeretetlenségből, a kiszolgáltatottságból és az árvaságból a saját hangját megtaláló felnőtt nő belső küzdelmének megrázó rajza.

• A kortárs európai elitpróza élvonala: A regény rövid idő alatt a 21. századi kelet-közép-európai irodalom egyik legtöbbre tartott, számos nyelvre lefordított kultikus alkotásává vált.

Ez a kötet a kortárs európai irodalom, a mélylélektani regények és a rendszerváltás traumáit feldolgozó próza iránt érdeklődőknek kihagyhatatlan alapmű – felkavaró, katartikus és felejthetetlen olvasmányélmény.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A kortárs kelet-európai és román–moldáv irodalom kedvelőinek: Aglaja Veteranyi, Herta Müller vagy Guzel Jahina regényeinek tisztelői számára.

• A lírai mélységű, megrázó női fejlődésregények olvasóinak: Azoknak, akiket mélyen érint a családi traumák, az árvaság és a bántalmazásból való kitörés témája.

• A rendszerváltás és a posztszovjet világ társadalomtörténete iránt érdeklődőknek: Akik szeretnék megérteni Chișinău és Moldova 1990-es évekbeli lelki és kulturális atmoszféráját.

• A díjnyertes modern világirodalmi alkotások gyűjtőinek: Az Európai Unió Irodalmi Díjas köteteit és a korszakos modern regényeket kereső olvasóknak.

✍️ A szerzőről: A modern moldovai és román próza nemzetközi csillaga Tatiana Țîbuleac (1978–) chișinăui születésű moldovai–román író, újságíró, jelenleg Párizsban él. Miután televíziós riporterként és publicistaként dolgozott, első regényével (A nyár, amikor anyámnak zöld szeme volt / Vara în care mama a avut ochii verzi) robbanásszerű nemzetközi sikert aratott. Második nagyregénye, az Üvegkert elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját (2019); szuggesztív, szikár, mégis mélyen poétikus nyelvezete révén napjaink egyik legjelentősebb európai szerzőjeként tartják számon. Tegye a kosárba még ma!