Jókai Mór – Öreg ember nem vén ember

Name: Jókai Mór - Öreg ember nem vén ember - Antikvarius.ro
SKU: 018/3618
Price: 12.00 RON
Availability: OutOfStock
ISBN: 963-05-1049-9

Cikkszám: 018/3618 Kategóriák: Magyar nyelvű könyvek, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Szépirodalom, Regény

12,00 RON

Román lej - RON

Román lej - RON
Magyar forint - HUF
euró - EUR

Szerző: Jókai Mór
Szerkesztő: Lengyel Dénes
Nagy Miklós
Tóth Sarolta
Szakács Béla
Bokodi Ervin
Fordító:
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Kiadási év: 1976
Sorozat: Jókai Mór összes művei
ISBN: 963-05-1049-9
Kötés: vászon keménytábla
Lapszám: 259
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum: 195 x 130 mm
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.

Elfogyott

E-mail értesítést kérek amikor újra elérhető a könyv.

30 napos egyszerű visszatérítés
Ellenőrzött állapot
Biztonságos fizetés
Nemzetközi szállítás

A biztonságos fizetés garanciája

Leírás

Jókai Mór – Öreg ember nem vén ember

Képzelt regény négy részben (1900)

Kedves Barátném!
Önnek a hozzám írt szeretetreméltó levele indított ennek a furcsa irodalmi válfajnak a megírására.
Mert furcsa ennek már a címe is: idegen nyelvre lefordítva tiszta képtelenség.
Hogyan? „Ein alter Mann ist kein alter Mann?” – „Un homme vieux n’est pas un homme vieux?” – „An old man is not an old man?” – „Ten sztari cslovek bit nye sztari cslovek?” – „Uomo vecchio non é uomo vecchio?” Hisz ez nonszensz!
Az ám; mert az európai nyelvek egyikében sincsenek meg ezek a finoman megkülönböztető hasonnevűségei (szinonima) a magyar szavaknak.
Ha azt mondjuk valakinek „öreg ember”, az szelíd megtisztelés, de ha azt mondjuk „vén ember”, az már ócsárlás; a „vén asszony” pedig éppen háborús eset (casus belli).
Vannak azonkívül még „régi emberek” is, a szentírásban olvashatunk „ó-embert”, sőt ha a harmadévi képviselőház névjegyzékén végigfutunk, még „ócska emberekre” is találunk.
S mindezekre az európai nyelveknek csak egy kifejezése van: „alt, vieux, old, sztari, vecchio”.
De még furcsább a címhatározó: „Képzelt regény.”
Hát vannak nem képzelt regények is?
Ennek az értelme az, hogy ezek a történetkék csak az írójukra nézve képzeltek; de valósággal mind emlékezetben élő történetek, amikbe aztán a szerző beleképzeli magát.

Jókai Mór – Öreg ember nem vén ember

Leírás

KAPCSOLAT

FIÓK ADATOK

HASZNOS

JOGI INFORMÁCIÓK

Jókai Mór – Öreg ember nem vén ember

Leírás

Kapcsolódó termékek

Sevcsik Jenő – Fotólabor

Hans Werner Richter – Legyőzöttek

Kozmikus társkeresés

Székely Júlia – Chopin Párizsban

Evelyn Marsh – Halál a műtőasztalon

KAPCSOLAT

FIÓK ADATOK

HASZNOS

JOGI INFORMÁCIÓK