Göethe – Faust – Iphigenia Taurisban

Leírás

Goethe: Faust / Iphigenia Taurisban – A világirodalom monumentális drámai költeménye és az antik harmónia klasszikus színműve egy kötetben, fordította Dóczi Lajos és Csengeri János, Lampel R. Könyvkereskedése (Wodianer F. és Fiai) R. T. (Budapest, Remekírók Képes Könyvtára), századfordulós, aranyozott díszkötéses antikvár kötet

📜 Miről szól a könyv? A német klasszika és az egyetemes szellemtörténet legnagyobb géniusza, Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) két monumentális színművét egyesítő, reprezentatív kötet. A kiadvány a századforduló magyar könyvművészetének büszkeségében, a Lampel R. Könyvkereskedése (Wodianer F. és Fiai) által gondozott, Radó Antal szerkesztette Remekírók Képes Könyvtára díszkiadás-sorozatában látott napvilágot Budapesten.

A kötet Goethe drámai életművének két abszolút csúcsteljesítményét tárja az olvasó elé:

• Faust (I. rész): A modern ember egyetemes szimbóluma, aki a könyvtárak tudományából kiábrándulva szövetséget köt Mefisztóval, a tagadás szellemével, hogy a teljes, cselekvő életet megismerhesse. A mű egyszerre kozmikus filozófiai dráma és mélyen megrázó emberi tragédia Margit szerelmének, bűnbeesésének és feloldozásának történetén keresztül. A magyar szöveg a korszak legkiválóbb műfordítója, a Goethe-fordítások nagymestere, Dóczi Lajos tolmácsolásában olvasható, aki a ritmika, a rímelés és a filozófiai mélység tökéletes összhangját teremtette meg.

• Iphigenia Taurisban (Iphigenie auf Tauris): Az ókori euripidészi mítosz humanista újjászületése a weimari klasszika aranykorából. Iphigenia alakjában Goethe a tiszta erkölcsi erő, a szelídség, a hazugság nélküli igazmondás és az emberi nagyság diadalát mutatja be a barbárság és a végzet felett. A művet a kiváló klasszika-filológus és fordító, Csengeri János ültette át nemes veretű, méltóságteljes magyar jambusokba.

A kötet nem csupán szöveggondozásában, hanem könyvészeti kivitelében is a magyar aranykort tükrözi: a Remekírók Képes Könyvtára jellegzetes, dúsan aranyozott, szecessziós és historizáló díszkötése, korabeli metszetekkel és művészi illusztrációkkal gazdagított lapjai a bibliofil gyűjtők polcának örök ékességei.

A kötet legfőbb értékei és jellemzői:

• A világirodalom két fundamentuma egy kötetben: A megismerésért vívott fausti küzdelem és az antik tiszta emberség diadala.

• A Lampel R. Könyvkereskedése reprezentatív kiadása: A Remekírók Képes Könyvtára igényes papírral, metszetekkel, portrékkal és aranyozott dísztáblával ellátott kötete.

• A magyar műfordítás mérföldkövei: Dóczi Lajos és Csengeri János kongeniális tolmácsolása, alapos magyarázatokkal és bevezetőkkel.

• Kiemelkedően keresett antikvár díszmű: Klasszikus drámagyűjtők, bölcsészek és a századfordulós bibliofil kötések kedvelői által ritkán fellelhető kincs.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A világirodalmi dráma és a német klasszika kedvelőinek: William Shakespeare, Friedrich Schiller és Madách Imre Az ember tragédiája olvasói számára.

• Bölcsészeknek, színészeknek és irodalomtörténészeknek: A Faust-motívum és a klasszikus görög dráma újjászületésének tanulmányozásához.

• A magyar fordításirodalom aranykora iránt érdeklődőknek: Akik értékelik a századfordulós magyar nyelv hajlékony zeneiségét és formahűségét.

• Bibliofil könyvgyűjtőknek: A Lampel R. / Wodianer Remekírók Képes Könyvtára sorozatának gyűjteményi darabjaként.

✍️ A szerzőről: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) Johann Wolfgang von Goethe német költőfejedelem, drámaíró, gondolkodó és államférfi, az európai felvilágosodás és a humanizmus egyetemes óriása. Fiatalon a Sturm und Drang mozgalom lázadó vezéralakjaként robbant be az irodalomba (Werther, Götz von Berlichingen), majd weimari évei és olaszországi utazása során Schillerrel közösen megalkotta a harmóniát és a tiszta humánumot hirdető weimari klasszikát.

Életének főművén, a Faust-on több mint hat évtizeden át dolgozott: a mű az emberiség intellektuális és morális fejlődésének monumentális szimbólumává vált. Drámáiban a sorssal szembeszálló és a megváltást kereső ember fenségét mutatta fel, hatása a világirodalomra, a filozófiára és a zeneművészetre (Beethoven, Schubert, Liszt, Gounod) felbecsülhetetlen.