Erich Maria Remarque – Éjszaka Lisszabonban

Leírás

Erich Maria Remarque: Éjszaka Lisszabonban (Die Nacht von Lissabon) – Lélegzetelállító emigránsdráma, tragikus szerelem a náci terror árnyékában, menekülés Európán át, Európa Könyvkiadó, világirodalmi klasszikus, antikvár kötet

🚢 Miről szól a könyv? (A 20. századi világirodalom egyik legmegindítóbb, legfeszültebb és legfájdalmasabb emigránsregénye, a humanista próza mestere, Erich Maria Remarque tollából; a történet 1942 kora őszén játszódik Lisszabonban – a nácik által megszállt, lángokban álló Európa utolsó szabad kikötőjében, ahonnan még elindulhat az ember a szabadságot jelentő Újvilág felé; a kikötőben álló, kétségbeesett névtelen narrátornak se vízuma, se pénze, se hajójegye, s már csak órái vannak hátra a kitoloncolásig; ekkor váratlanul mellé lép egy rejtélyes idegen, aki felajánl két jegyet és amerikai vízumot az éjszaka induló óceánjáróra – egyetlen feltétellel: valakinek végig kell hallgatnia élete történetét a hajnalhasadásig; a kávéházak és kocsmák füstjében kibontakozik Josef Baumann [valódi nevén Josef Schwarz] tragikus odüsszeiája: a náci koncentrációs táborból való szökése, a határokon átívelő hajsza, a visszatérés Németországba a feleségéért, Helenért, valamint közös, bujkálással és franciaországi internálótáborokkal terhes menekülésük története; az életmentő hajójegyek ára egy egész élet gyónása, amelyben a halálos betegség, az önfeláldozás, az emberi aljasság és a határtalan, síron túl is tartó szerelem fonódik össze; az Európa Könyvkiadó gondozásában megjelent remekmű) Az Éjszaka Lisszabonban Remarque kései korszakának talán legérettebb, legtragikusabb alkotása, a Diadalív közvetlen szellemi párja. A regény nem csupán az üldözöttek, a hontalanok (a nansen-útlevél nélküli „illegális emberek”) megrázó kordokumentuma, hanem himnusz az emberi méltóság és a tiszta szerelem mellett egy olyan korban, amikor a bürokrácia és az embertelenség pecsétekkel mérte az élethez való jogot. A keretes elbeszélői technika révén az éjszaka órái úgy peregnek le, mint a homokszemcsék: a hallgató és az olvasó egyszerre szembesül azzal, mekkora kincs az élet és a szabadság.

A kötet legfőbb értékei és irodalmi vonzereje:

• Feszült, atmoszférikus noir-hangulat: A lisszaboni éjszaka fülledt, félelemmel és reménnyel teli miliőjének zseniális ábrázolása.

• Mély lélektani realizmus és tragikus szerelem: Josef és Helen szerelmének története az egyik legmegrázóbb romantikus kapocs a háborús irodalomban.

• Hiteles történelmi forrásérték: Hű kép a második világháborús Európa menekültválságáról, a francia internálótáborokról és a Gestapo könyörtelenségéről.

• Klasszikus magyar műfordítás: A gazdag árnyalatú szöveg hűen tolmácsolja Remarque összetéveszthetetlen, egyszerre elégikus és szikár mondatait.

Ez a regény a 20. századi történelem, a drámai szerelmi történetek, az antifasiszta irodalom és a világirodalmi alapművek kedvelőinek kihagyhatatlan olvasmányélmény.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• Erich Maria Remarque tisztelőinek: A Nyugaton a helyzet változatlan, a Három bajtárs és a Diadalív olvasóinak, a szerző egyik legszebb csúcsregényeként.

• A második világháborús és emigráns témájú regények kedvelőinek: Stefan Zweig, Klaus Mann és Arthur Koestler írásainak barátainak.

• A lélektani és romantikus drámák rajongóinak: Akik szeretik az olyan történeteket, ahol a szerelem a legkeményebb megpróbáltatások közepette sem alszik ki.

• Világirodalmi gyűjteményeket építő bibliofileknek: Az Európa Könyvkiadó igényes klasszikusait gyűjtők számára.

✍️ A szerzőről: Az „elveszett nemzedék” humanista szószólója Erich Maria Remarque (1898–1970) a 20. század egyik legnépszerűbb és legolvasottabb német származású írója. Miután a nácik betiltották és elégették könyveit, Svájcba, majd az Egyesült Államokba emigrált. Műveiben kérlelhetetlen őszinteséggel ítélte el a háború borzalmait, a totalitarizmust, miközben rendíthetetlenül hitt a bajtársiasság, a szerelem és az emberség megtartó erejében. Művei ma is a világirodalom legélőbb kincsei közé tartoznak. Tegye a kosárba még ma!