Barbu Stefanescu Delavrancea – Napnyugta

Leírás

Barbu Stefanescu Delavrancea – Napnyugta

Barbu Ștefănescu Delavrancea: Napnyugta (Apus de soare) – Klasszikus román történelmi dráma III. (Nagy) István moldvai fejedelemről, a szucsávai fejedelmi udvarról, trónöröklésről és a bojárok intrikáiról, Irodalmi Könyvkiadó (Bukarest, 1964), román klasszikus drámairodalom magyar fordításban, antikvár kötet

⚔️ Miről szól a könyv? (A román klasszikus drámairodalom vitathatatlan csúcsa, a neves író, ügyvéd és akadémikus, Barbu Ștefănescu Delavrancea leghíresebb történelmi tragédiája, a moldvai trilógia [Apus de soare, Viforul, Luceafărul] első és legsikeresebb darabja; a színmű Moldva leghíresebb, legendás uralkodója, III. [Nagy] István – Ştefan cel Mare – életének utolsó hónapjait, 1503–1504 telét és tavaszát jeleníti meg a szucsávai fejedelmi várban; az idős, negyvenhét éven át uralkodó, sebektől és betegségtől gyötört vajda érzi földi pályájának végét – a címbéli „napnyugtát” –, ám akarata még a halálos ágyán is rendíthetetlen: elszántan küzd azért, hogy Moldva trónját fia, Bogdan örökölje, s az ország ne hulljon szét a nagyhatalmak és az önző bojárok martalékává; a cselekmény drámai feszültségét az orvosok [a velencei, zsidó és német doktorok] tehetetlensége mellett a háttérben szervezkedő bojárok – Ulea, Arbore és társaik – szövevényes összeesküvése adja, akik saját jelöltjüket juttatnák hatalomra; Delavrancea Shakespeari léptékű, patetikus és mélyen lírai drámát alkotott, amelyben az oroszlánként küzdő agg fejedelem utolsó erejével maga szolgáltat igazságot és veri le az árulást; a bukaresti Irodalmi Könyvkiadó 1964-es kiadásában, kiváló műfordításban megjelent kötet a román nemzeti irodalom és színháztörténet legfontosabb alkotásainak egyike)

A Napnyugta a romantikus és realista történelmi dráma remekműve. Delavrancea nyelvezete a krónikás hagyományok archaikus zeneiségét ötvözi az emelkedett színpadi retorikával. Ștefan cel Mare alakja nem sablonos szobor, hanem hús-vér, sebzett ember és felelős államférfi, akinek „a hazát nem magának, nem fiainak, hanem unokáinak és unokái unokáinak mindörökké” megőrző monológjai a román drámairodalom legszebb passzusai közé tartoznak.

A kötet legfőbb értékei és a kiadvány erényei:

• A román színháztörténet legfontosabb történelmi tragédiája: A szucsávai fejedelmi udvar, a bojári intrikák és a moldvai államiság hiteles, monumentális tablója.

• Shakespeari karakterábrázolás: Az idős uralkodó belső vívódása, a múló testi erő és a törhetetlen politikai akarat drámai feszültsége.

• Klasszikus magyar műfordítás: A román dráma emelkedett pátoszát és archaikus ritmusát híven tolmácsoló szövegváltozat.

• Az Irodalmi Könyvkiadó 1964-es kiadása: A romániai magyar könyvkiadás klasszikus világirodalmi és román klasszikus sorozatának értékes darabja.

Ez a kötet a drámairodalom, a színháztörténet, a középkori román és keleti történelem iránt érdeklődőknek, valamint az antikvár drámaköteteket gyűjtőknek kötelező polcra való darab.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A történelmi drámák és színházi klasszikusok kedvelőinek: Shakespeare királydrámái, Madách Imre, Katona József (Bánk bán) vagy Victor Hugo műveinek tisztelőinek.

• A román irodalom és történelem iránt érdeklődőknek: Akik szeretnék eredeti drámai formában megismerni Moldva történelmének legfontosabb korszakát.

• Bölcsészeknek, színházi szakembereknek és rendezőknek: Színpadi szövegkönyvként és drámatörténeti forrásként a 19–20. század fordulójának színházeszményéhez.

• Antikvár könyvgyűjtőknek: A bukaresti Irodalmi Könyvkiadó 60-as évekbeli magyar nyelvű román klasszikus sorozatát gyűjtők számára.

✍️ A szerzőről: A román romantika és a színpad nagymestere

Barbu Ștefănescu Delavrancea (1858–1918) jeles román író, drámaíró, ügyvéd, Bukarest egykori polgármestere és a Román Akadémia tagja. Kivételes szónoki képességei drámáiban is megmutatkoztak: a román történelmi múlt nagyszabású eseményeit és az egyszerű nép életét páratlan pátosszal, nyelvi gazdagsággal és mély dramaturgiai érzékkel vitte színpadra. Történelmi trilógiája máig a román nemzeti színházak repertoárjának állandó, megbecsült ékköve. Tegye a kosárba még ma!