Jorge Luis Borges – Cartea fiintelor imaginare

Leírás

Jorge Luis Borges (în colaborare cu Margarita Guerrero): Cartea ființelor imaginare – Bestiar fantastic și enciclopedie poetică a mitologiei universale despre creaturi legendare din literatură, folclor, filozofie și vise, Editura Polirom (Iași, 2006), seria de autor Jorge Luis Borges, ediție în limba română, volum de colecție

🐉 Despre ce este vorba în această carte? Publicată inițial în formă extinsă în anul 1967 (El libro de los seres imaginarios, pornind de la Manual de zoología fantástica din 1957), Cartea ființelor imaginare este una dintre cele mai fascinante, ludice și erudite opere ale marelui scriitor argentinian Jorge Luis Borges (scrisă în colaborare cu Margarita Guerrero). Apărută în limba română în anul 2006 la Editura Polirom (în apreciata serie de autor dedicată scriitorului), cartea funcționează ca un veritabil bestiar al minții umane – un dicționar poetic al monștrilor, zeităților, spiritelor și făpturilor bizare care au populat visele, religiile și cărțile umanității de-a lungul mileniilor.

Departe de a fi un simplu inventar mitologic, volumul reunește peste o sută de ființe stranii culese din tradițiile orientale, antice, medievale și moderne, filtrate prin stilul inconfundabil al lui Borges:

• De la mitologia clasică la folclorul îndepărtat: Cititorul întâlnește creaturi celebre precum Minotaurul, Sfinxul, Himera, Pasărea Phoenix, Centaurul, Inorogul, Krakenul, Golemul sau Valkiriile, alături de apariții exotice din mitologia chineză, indiană, persană, celtică și amerindiană (precum Bahamut, Simurg, Kitsune, Amphisbaena sau Zaratan).

• Creaturi născute din literatură și filosofie: Într-un gest tipic borgesian, autorul include în același catalog cu aceleași drepturi ontologice și ființe inventate de scriitori sau gânditori – de la Animalul visat de Franz Kafka și Animalul visat de C. S. Lewis, până la Fauna din oglinzi, A Bao A Qu sau creaturile lui Emanuel Swedenborg și Edgar Allan Poe.

• Enciclopedism poetic și ironie subtilă: Fiecare articol este o bijuterie de proză scurtă, scrisă cu o concizie cristalină, îmbinând citate savante din Pliniu cel Bătrân, Flaubert, Herbert Giles sau O mie și una de nopți cu reflecții filosofice despre granița fragilă dintre realitate și imaginație.

• O carte care se citește la întâmplare, ca un labirint: Așa cum însuși Borges recomandă în prefață, volumul nu este făcut pentru a fi citit liniar, ci explorat după capriciul curiozității, asemenea unui caleidoscop infinit.

Ediția din 2006 publicată de Editura Polirom este o apariție îngrijită și tot mai rară, o piesă esențială pentru orice colecționar al operei lui Borges și al literaturii fantastice universale.

Trăsături și valori bibliofile principale:

• Capodoperă a literaturii fantastice și enciclopedice: Una dintre cele mai iubite și originale cărți ale lui Jorge Luis Borges.

• Editura Polirom (Iași, 2006) – Seria de autor Jorge Luis Borges: Ediție de colecție, cu o traducere expresivă și note explicative utile.

• Îmbinare unică de erudiție și fantezie: Transformă mitologia comparată și istoria literaturii într-o lectură fermecătoare și plină de surprize.

• Volum foarte căutat de anticariat: Solicitat constant de admiratorii lui Jorge Luis Borges, pasionații de mitologie, literatură fantastică și colecționarii seriei de autor Polirom.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Admiratorilor lui Jorge Luis Borges: Celor care au îndrăgit volume precum Ficțiuni, Aleph, Cartea de nisip, Istoria universală a infamiei sau Manual de zoologică fantastică.

• Pasionaților de mitologie, simbolism, bestiare medievale și folclor universal: O sursă inepuizabilă de povești și curiozități culturale din toate colțurile lumii.

• Iubitorilor de literatură fantastică și scriere creativă: Admiratorilor unor autori precum Italo Calvino, Umberto Eco, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar sau Neil Gaiman.

• Colecționarilor seriei de autor Jorge Luis Borges (Editura Polirom, 2006): Un titlu emblematic, din ce în ce mai dificil de găsit în anticariate.

✍️ Despre autor: Jorge Luis Borges (1899–1986) Poet, prozator, eseist și traducător argentinian, născut la Buenos Aires, una dintre figurile centrale și cele mai influente ale literaturii universale din secolul XX. Director al Bibliotecii Naționale a Argentinei și laureat al unor prestigioase distincții internaționale (Premiul Formentor – împărțit cu Samuel Beckett –, Premiul Cervantes, Premiul Ierusalim), Borges a revoluționat proza scurtă modernă prin temele sale recurente – labirintul, oglinda, infinitul, timpul circular, biblioteca universală și visul –, reunite în capodopere precum Ficțiuni, Aleph, Cartea de nisip și Cartea ființelor imaginare.