12,00 RON
Szerző: József Attila
Fordító: Mihai Beniuc
Kiadó: Editura pentru Literatură București
Kiadás éve: 1967
Kötés: Vászon
Lapszám: 373
1 készleten
Az Editura Pentru Literatură (Irodalmi Könyvkiadó) gondozásában, 1967-ben Bukarestben megjelent Versek / Poezii című kötet a huszadik századi magyar költészet, a műfordítás-művészet és a kétnyelvű erdélyi kiadványok egyik leginkább csiszolt, legértékesebb és kultúrtörténetileg legragyogóbb ékköve. József Attila halhatatlan lírája ebben a patinás kötetben eredeti magyar nyelven és kiváló román műfordításokban, egymás mellett tárul az olvasó elé.
A kötet sokrétű és mélyenszántó lírai világa a magyar költészet legszebb tájaira kalauzolja a művelt olvasót:
A teljes életmű legjavából: A kiadvány magában foglalja József Attila költészetének legfontosabb, korszakalkotó darabjait – a tájversektől és a külvárosi képektől kezdve (A Dunánál, Külvárosi éjszaka, Tiszta szívvel) a legszebb szerelmes és egzisztenciális költeményekig (Óda, Altató, Karóval jöttél…).
A szellemi autonómia és a művészi szabadság: A kötet belső tengelyét a szellemi autonómia, a társadalmi igazságérzet és az emberi méltóság hite adja. József Attila költészete a legnehezebb egzisztenciális és történelmi helyzetekben is a tiszta gondolkodás, az egyéni függetlenség és az egyetemes humánum örök kiáltványa.
Kétnyelvű kultúrtörténeti érték: Az 1967-es kiadás nemcsak a magyar líra kedvelőinek, hanem a nyelvészeknek, műfordítóknak és az erdélyi könyvkiadás története iránt érdeklődőknek is igazi csemege. A tükörfordításhoz közeli, mégis művészi román átültetések a két kultúra közötti szellemi híd mintapéldái.
Gördülékeny, zenei és rendkívül scannálható formanyelv: József Attila verseinek dallamossága, tömörsége és képszerűsége, kiegészülve a pontosan tagolt kétnyelvű szerkezettel, garantálja a rendkívül lüktető, esztétikus és scannálható olvasási élményt.
Ez a könyv a magyar és a nemzetközi líra, a műfordítói alázat és a klasszikus könyvkiadás örök mementója – olyan nívós kétnyelvű kötet, amely minden erdélyi, lírai és antikvár gyűjtemény megbecsült koronaékszere.
József Attila lírájának, a XX. századi magyar költészetnek és a műfordításoknak a rajongóinak: Azoknak, akik nagyra értékelik a hajszálpontos, mélyenszántó és gyönyörű lírai megformálást.
A román nyelvet és kultúrát kedvelőknek, nyelvhallgatóknak és műfordítóknak: Mindazoknak, akik szeretnék összehasonlítani a magyar lírai remekműveket azok román nyelvű művészi átültetésével.
A patinás erdélyi kiadások, az Editura Pentru Literatură kiadványai és a kétnyelvű antikvár ritkaságok gyűjtőinek: Mivel a kötet 1967-es kiadási dátuma és gyűjtői értéke miatt minden komoly könyvtár megbecsült darabja.
József Attila (1905–1937) posztumusz Kossuth- és Baumgarten-díjas magyar költő, a XX. századi magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb, leginkább autonóm és leghatásosabb alakja. Rövid, küzdelmes élete során olyan költészeti szintézist teremtett, amely a népköltészetet, a modern avantgárdot és a mély filozófiai-pszichoanalitikus gondolatiságot ötvözte. Munkássága a magyar nemzeti kultúra egyik legdrágább kincse. Tegye a kosárba még ma!

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Ez a weboldal sütiket használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Néhány elengedhetetlen a webhely működéséhez, míg mások segítenek elemezni és javítani a felhasználói élményt. Kérjük, tekintse át lehetőségeit, és válasszon.
Ha 16 évesnél fiatalabb, kérjük, győződjön meg arról, hogy szülője vagy gyámja beleegyezését adta, a nem alapvető sütik használatához.
A beállításait bármikor módosíthatja, a további információkért az adatkezelésről, kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat. Beállításait később módosíthatja megváltoztathatja.
Ne feledje, hogy ha bizonyos típusú sütik, vagy szolgáltatások letiltása mellett dönt, az befolyásolhatja a webhely által nyújtott élményét és az általunk kínált szolgáltatásokat.
Néhány szükséges erőforrást blokkolva lett, ami hatással lehet a harmadik féltől származó szolgáltatásokra és befolyásolhatja az oldal működését.
Ez a weboldal sütiket használ a böngészési élmény javítása és a webhely megfelelő működésének biztosítása érdekében. A webhely használatának folytatásával elismeri és elfogadja a sütik használatát.

