RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

József Attila – versek – poezii

12,00 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző: József Attila
Fordító: Mihai Beniuc
Kiadó: Editura pentru Literatură București
Kiadás éve: 1967
Kötés: Vászon
Lapszám: 373

1 în stoc

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

József Attila: Versek / Poezii – Kétnyelvű (magyar-román) válogatás a költőóriás legszebb költeményeiből (Editura Pentru Literatură, 1967)

📜 Miről szól a kötet? (A külvárosi éjszakák, a tiszta szerelem és a társadalmi felelősség költészete)

Az Editura Pentru Literatură (Irodalmi Könyvkiadó) gondozásában, 1967-ben Bukarestben megjelent Versek / Poezii című kötet a huszadik századi magyar költészet, a műfordítás-művészet és a kétnyelvű erdélyi kiadványok egyik leginkább csiszolt, legértékesebb és kultúrtörténetileg legragyogóbb ékköve. József Attila halhatatlan lírája ebben a patinás kötetben eredeti magyar nyelven és kiváló román műfordításokban, egymás mellett tárul az olvasó elé.

A kötet sokrétű és mélyenszántó lírai világa a magyar költészet legszebb tájaira kalauzolja a művelt olvasót:

  • A teljes életmű legjavából: A kiadvány magában foglalja József Attila költészetének legfontosabb, korszakalkotó darabjait – a tájversektől és a külvárosi képektől kezdve (A Dunánál, Külvárosi éjszaka, Tiszta szívvel) a legszebb szerelmes és egzisztenciális költeményekig (Óda, Altató, Karóval jöttél…).

  • A szellemi autonómia és a művészi szabadság: A kötet belső tengelyét a szellemi autonómia, a társadalmi igazságérzet és az emberi méltóság hite adja. József Attila költészete a legnehezebb egzisztenciális és történelmi helyzetekben is a tiszta gondolkodás, az egyéni függetlenség és az egyetemes humánum örök kiáltványa.

  • Kétnyelvű kultúrtörténeti érték: Az 1967-es kiadás nemcsak a magyar líra kedvelőinek, hanem a nyelvészeknek, műfordítóknak és az erdélyi könyvkiadás története iránt érdeklődőknek is igazi csemege. A tükörfordításhoz közeli, mégis művészi román átültetések a két kultúra közötti szellemi híd mintapéldái.

  • Gördülékeny, zenei és rendkívül scannálható formanyelv: József Attila verseinek dallamossága, tömörsége és képszerűsége, kiegészülve a pontosan tagolt kétnyelvű szerkezettel, garantálja a rendkívül lüktető, esztétikus és scannálható olvasási élményt.

Ez a könyv a magyar és a nemzetközi líra, a műfordítói alázat és a klasszikus könyvkiadás örök mementója – olyan nívós kétnyelvű kötet, amely minden erdélyi, lírai és antikvár gyűjtemény megbecsült koronaékszere.

📚 Kinek ajánljuk ezt a különleges kétnyelvű kötetet?

  • József Attila lírájának, a XX. századi magyar költészetnek és a műfordításoknak a rajongóinak: Azoknak, akik nagyra értékelik a hajszálpontos, mélyenszántó és gyönyörű lírai megformálást.

  • A román nyelvet és kultúrát kedvelőknek, nyelvhallgatóknak és műfordítóknak: Mindazoknak, akik szeretnék összehasonlítani a magyar lírai remekműveket azok román nyelvű művészi átültetésével.

  • A patinás erdélyi kiadások, az Editura Pentru Literatură kiadványai és a kétnyelvű antikvár ritkaságok gyűjtőinek: Mivel a kötet 1967-es kiadási dátuma és gyűjtői értéke miatt minden komoly könyvtár megbecsült darabja.

✍️ A szerzőről: A magyar líra egyetemes zsenije

József Attila (1905–1937) posztumusz Kossuth- és Baumgarten-díjas magyar költő, a XX. századi magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb, leginkább autonóm és leghatásosabb alakja. Rövid, küzdelmes élete során olyan költészeti szintézist teremtett, amely a népköltészetet, a modern avantgárdot és a mély filozófiai-pszichoanalitikus gondolatiságot ötvözte. Munkássága a magyar nemzeti kultúra egyik legdrágább kincse. Tegye a kosárba még ma!

 

DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele