12,00 RON
Szerző: József Attila
Fordító: Mihai Beniuc
Kiadó: Editura pentru Literatură București
Kiadás éve: 1967
Kötés: Vászon
Lapszám: 373
1 în stoc
Az Editura Pentru Literatură (Irodalmi Könyvkiadó) gondozásában, 1967-ben Bukarestben megjelent Versek / Poezii című kötet a huszadik századi magyar költészet, a műfordítás-művészet és a kétnyelvű erdélyi kiadványok egyik leginkább csiszolt, legértékesebb és kultúrtörténetileg legragyogóbb ékköve. József Attila halhatatlan lírája ebben a patinás kötetben eredeti magyar nyelven és kiváló román műfordításokban, egymás mellett tárul az olvasó elé.
A kötet sokrétű és mélyenszántó lírai világa a magyar költészet legszebb tájaira kalauzolja a művelt olvasót:
A teljes életmű legjavából: A kiadvány magában foglalja József Attila költészetének legfontosabb, korszakalkotó darabjait – a tájversektől és a külvárosi képektől kezdve (A Dunánál, Külvárosi éjszaka, Tiszta szívvel) a legszebb szerelmes és egzisztenciális költeményekig (Óda, Altató, Karóval jöttél…).
A szellemi autonómia és a művészi szabadság: A kötet belső tengelyét a szellemi autonómia, a társadalmi igazságérzet és az emberi méltóság hite adja. József Attila költészete a legnehezebb egzisztenciális és történelmi helyzetekben is a tiszta gondolkodás, az egyéni függetlenség és az egyetemes humánum örök kiáltványa.
Kétnyelvű kultúrtörténeti érték: Az 1967-es kiadás nemcsak a magyar líra kedvelőinek, hanem a nyelvészeknek, műfordítóknak és az erdélyi könyvkiadás története iránt érdeklődőknek is igazi csemege. A tükörfordításhoz közeli, mégis művészi román átültetések a két kultúra közötti szellemi híd mintapéldái.
Gördülékeny, zenei és rendkívül scannálható formanyelv: József Attila verseinek dallamossága, tömörsége és képszerűsége, kiegészülve a pontosan tagolt kétnyelvű szerkezettel, garantálja a rendkívül lüktető, esztétikus és scannálható olvasási élményt.
Ez a könyv a magyar és a nemzetközi líra, a műfordítói alázat és a klasszikus könyvkiadás örök mementója – olyan nívós kétnyelvű kötet, amely minden erdélyi, lírai és antikvár gyűjtemény megbecsült koronaékszere.
József Attila lírájának, a XX. századi magyar költészetnek és a műfordításoknak a rajongóinak: Azoknak, akik nagyra értékelik a hajszálpontos, mélyenszántó és gyönyörű lírai megformálást.
A román nyelvet és kultúrát kedvelőknek, nyelvhallgatóknak és műfordítóknak: Mindazoknak, akik szeretnék összehasonlítani a magyar lírai remekműveket azok román nyelvű művészi átültetésével.
A patinás erdélyi kiadások, az Editura Pentru Literatură kiadványai és a kétnyelvű antikvár ritkaságok gyűjtőinek: Mivel a kötet 1967-es kiadási dátuma és gyűjtői értéke miatt minden komoly könyvtár megbecsült darabja.
József Attila (1905–1937) posztumusz Kossuth- és Baumgarten-díjas magyar költő, a XX. századi magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb, leginkább autonóm és leghatásosabb alakja. Rövid, küzdelmes élete során olyan költészeti szintézist teremtett, amely a népköltészetet, a modern avantgárdot és a mély filozófiai-pszichoanalitikus gondolatiságot ötvözte. Munkássága a magyar nemzeti kultúra egyik legdrágább kincse. Tegye a kosárba még ma!

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
