Mineko Iwasaki – Adevarata viata de gheisa

Leírás

Mineko Iwasaki: Adevărata viață de gheișă – Bestseller autobiografic captivant despre universul rafinat al cartierului Gion din Kyoto, artele tradiționale japoneze, disciplina, demnitatea și adevărul din spatele miturilor occidentale, Editura Humanitas (București), ediție în limba română, volum de memorialistică și cultură japoneză

👘 Despre ce este vorba în această carte? Publicată inițial în anul 2002 (Geisha, a Life), Adevărata viață de gheișă este mărturia autobiografică fascinantă a lui Mineko Iwasaki (n. 1949), considerată cea mai faimoasă și mai apreciată gheișă a generației sale din Japonia. Apărută în limba română la Editura Humanitas, cartea s-a născut din dorința autoarei de a restabili adevărul istoric și cultural asupra lumii karyūkai („lumea florilor și a sălciilor”), după ce romancierul american Arthur Golden i-a folosit mărturiile într-un mod distorsionat și senzationalist în celebrul roman Memoriile unei gheișe.

Cu eleganță, sinceritate și o memorie uimitoare a detaliilor, Mineko Iwasaki își spune propria poveste, de la copilăria într-o familie aristocratică scăpătată din Kyoto până la vârful succesului și retragerea sa surprinzătoare la doar douăzeci și nouă de ani:

• Formarea în cartierul Gion Kobu: Adoptată la vârsta de cinci ani de prestigioasa casă de gheișe (okiya) Iwasaki, tânăra Masako (devenită Mineko) trece printr-o pregătire artistică riguroasă – dans tradițional kyōmai, muzică la shamisen, ceremonia ceaiului, caligrafie, aranjamente florale și arta conversației alese.

• O comunitate matriarhală și o artă a excelenței: Autoarea demontează prejudecățile occidentale care confundă gheișele cu curtezanele, explicând că o geiko (termenul folosit la Kyoto) este o artistă desăvârșită, independentă financiar și păstrătoare a celor mai rafinate tradiții culturale nipone.

• Culisele gloriei și întâlniri istorice: În anii ’60 și ’70, Mineko Iwasaki devine cea mai solicitată gheișă din Japonia, onorând banchete exclusiviste și întâlnind personalități mondiale precum Regina Elisabeta a II-a, Prințul Charles sau președintele Gerald Ford.

• Prețul perfecțiunii și curajul libertății: Dincolo de strălucirea kimonourilor de mătase și a banchetelor fastuoase, cartea dezvăluie epuizarea fizică, invidiile din culise, regulile stricte ale tradiției și decizia curajoasă a autoarei de a părăsi această lume în plină glorie pentru a-și întemeia o familie și a trăi liberă.

Ediția publicată de Editura Humanitas este o apariție îngrijită și mereu căutată, o lectură captivantă care îmbină emoția unei destine ieșite din comun cu o veritabilă enciclopedie a civilizației japoneze tradiționale.

Trăsături și valori bibliofile principale:

• Mărturie autentică la prima mână: Scrisă chiar de femeia care a inspirat (și apoi a corectat) cel mai cunoscut roman occidental despre lumea gheișelor.

• Editura Humanitas: Ediție de calitate, cu o traducere fluidă și un glosar util de termeni japonezi.

• Valoare culturală și etnografică: Oferă o perspectivă rară, din interior, asupra ritualurilor, ierarhiilor și esteticii tradiționale din Kyoto.

• Volum foarte căutat de anticariat: Solicitat constant de iubitorii culturii și literaturii japoneze, cititorii de memorii și biografii, precum și de colecționarii aparițiilor Editurii Humanitas.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Cititorilor care au citit Memoriile unei gheișe de Arthur Golden: O lectură esențială pentru a descoperi povestea reală și adevărata semnificație a profesiei de geiko.

• Pasionaților de cultura, istoria și tradițiile Japoniei: Pentru detaliile fascinante despre Kyoto, ceremonia ceaiului, kimonourile tradiționale și artele spectacolului nipon.

• Iubitorilor de autobiografii și destine feminine puternice: Povestea unei femei ambițioase, disciplinate și curajoase, care a avut puterea de a-și alege propriul drum.

• Colecționarilor Editurii Humanitas: Un titlu clasic de memorialistică, foarte apreciat pe rafturile de literatură universală.

✍️ Despre autor: Mineko Iwasaki (n. 1949) Născută Masako Tanaka la Kyoto, într-o familie cu rădăcini nobiliare, Mineko Iwasaki a intrat la vârsta de cinci ani în renumita casă Iwasaki okiya din districtul Gion Kobu, devenind moștenitoarea acesteia (atotori). A debutat ca maiko (ucenică) la 15 ani și ca geiko deplină la 21 de ani, fiind considerată timp de un deceniu numărul unu în lumea gheișelor din Kyoto. După retragerea sa la vârsta de 29 de ani, s-a dedicat restaurării de artă tradițională, familiei și promovării autentice a patrimoniului cultural japonez.