Haruki Murakami – Cronica pasarii-arc

Leírás

Haruki Murakami: Cronica păsării-arc – Capodopera absolută a realismului magic japonez contemporan, o căutare labirintică între Tokyo și stepele Manciuriei, dispariția pisicii, fântâna uscată și umbrele istoriei, traducere din limba japoneză de Angela Hondru, Seria de autor Haruki Murakami, Editura Polirom, carte de anticariat

🌀 Despre ce este cartea? (Cea mai amplă, ambițioasă și definitorie capodoperă a celui mai citit și tradus scriitor japonez contemporan, Haruki Murakami, apărută în limba română în apreciata serie de autor a Editurii Polirom, într-o traducere magistrală realizată direct din limba japoneză de reputata niponologă Angela Hondru; considerat de criticii internaționali drept pilonul central al întregii sale cariere literare, romanul construiește o frescă halucinantă în care banalitatea vieții cotidiene dintr-o suburbie liniștită din Tokyo se deschide brusc spre un abis metafizic și istoric de proporții epice; povestea îl urmărește pe Toru Okada, un bărbat de treizeci de ani, aparent obișnuit și lipsit de mari ambiții, care tocmai și-a dat demisia dintr-un birou de avocatură și își petrece zilele gătind spaghete, călcând cămăși și ascultând muzică clasică; rutina sa domestică se prăbușește în momentul în care motanul familiei dispare fără urmă, iar la scurt timp soția sa, Kumiko, îl părăsește brusc, fără nicio explicație rațională; pornit pe urmele soției pierdute, Toru este atras într-o galerie de personaje bizare și hipnotice: o ghicitoare ciudată și sora ei senzuală [Creta și Malta Kano], o adolescentă morbidă și fascinată de moarte pe nume May Kasahara, o misterioasă femeie de afaceri și fiul ei mut, precum și locotenentul Mamiya, un bătrân veteran bântuit de ororile campaniei armatei imperiale japoneze în Manciuria și bătălia de la Nomonhan; coborând în adâncul întunecat al unei fântâni secate din grădina unei case părăsite, Toru pătrunde într-o dimensiune onirică și subterană – o cameră de hotel ascunsă dincolo de zidurile realității –, unde duce o luptă invizibilă pe viață și pe moarte împotriva cumnatului său, influentul politician și manipulator psihologic Noboru Wataya; împletind trauma istorică a violenței japoneze din al Doilea Război Mondial cu alienarea urbană modernă, jazzul, secretele de familie și strigătul straniu, mecanic al nevăzutei „păsări-arc” ce învârte resortul invizibil al lumii, romanul lui Murakami oferă o experiență de lectură totală; ediția Polirom este o piesă fundamentală pentru orice bibliotecă de literatură universală, un titlu cult căutat neîncetat de cititori și colecționari deopotrivă)Cronica păsării-arc este o coborâre hipnotică în subconștientul colectiv și o radiografie a singurătății contemporane. Haruki Murakami atinge aici perfecțiunea stilistică a realismului său magic: granițele dintre veghe și vis, dintre trecutul sângeros și prezentul aseptic se dizolvă, dezvăluind forțele obscure care guvernează destinul uman.

Cele mai importante calități și valoarea exemplarului:

• Capodopera definitorie a lui Haruki Murakami: Cel mai complex și aclamat roman al autorului nipon, inclus în selecțiile celor mai bune cărți ale literaturii universale moderne.

• Traducere etalon din limba japoneză: Realizată de prof. univ. dr. Angela Hondru, garantând fidelitatea nuanțelor culturale, lingvistice și atmosferice ale originalului.

• Fuziunea dintre mister urban și istorie traumatică: Singurul roman în care Murakami sondează curajos și detaliat crimele de război ale imperialismului japonez în Manciuria.

• Seria de autor Editura Polirom: Format consacrat și de o ținută grafică remarcabilă, căutat de bibliofilii care își completează raftul Murakami.

Acest volum este o achiziție obligatorie pentru toți pasionații de literatură japoneză, admiratorii prozei labirintice și a realismului magic, studenți la filologie și litere, precum și pentru orice cititor dornic de o călătorie interioară de neuitat.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Iubitorilor marilor romane labirintice și metaficționale: Cititorilor pasionați de David Lynch, Franz Kafka, Thomas Pynchon sau Paul Auster.

• Fascinaților de cultura și literatura Japoniei: Pentru o imersiune profundă în psihologia niponă, între tradiție reprimată și modernitate alienantă.

• Admiratorilor lui Haruki Murakami: Celor care au citit Pădurea norvegiană, 1Q84, Kafka pe malul mării sau În căutarea oii fantastice.

• Colecționarilor de carte cult din anticariat: Pentru un exemplar de referință al literaturii contemporane de vârf.

✍️ Despre autor: Arhitectul singurătății moderneHaruki Murakami (n. 1949, Kyoto) este cel mai influent și popular prozator japonez pe plan internațional, un veritabil fenomen editorial global. Pasionat de muzica de jazz și literatura americană (pe care a tradus-o intens în japoneză), Murakami a debutat la sfârșitul anilor ’70 și a cucerit milioane de cititori prin stilul său melancolic, lejer, dar traversat de curenți misterioși și ireali. Cărțile sale au fost traduse în peste cincizeci de limbi și au fost distinse cu premii de prestigiu mondial (Premiul Franz Kafka, Premiul Ierusalim, Premiul Hans Christian Andersen). Adăugați acest volum excepțional în coș chiar astăzi!