Dante Alighieri – Összes művei

Descriere

Dante Alighieri összes művei (Dante Összes művei) – Isteni színjáték (Pokol, Purgatórium, Paradicsom), Az új élet, Vendégség, A nép nyelvén való szólásról, A monarchia, Levelek, Eklogák és A víz és a föld helyzetéről, Babits Mihály, Weöres Sándor és Kardos Tibor fordításában és magyarázataival, Magyar Helikon (Budapest, 1962), bibliofil bőrkötéses/vászonkötéses összkiadás, illusztrált klasszikus alapmű, antikvár kötet

👑 Miről szól a könyv? (A világirodalom egyik legmonumentálisabb alkotói életműve, a középkor alkonyának és a reneszánsz hajnalának monumentális enciklopédiája, a túlvilági látomások fenséges hármassága, az Isteni színjáték – Pokol, Purgatórium és Paradicsom –, a dolce stil novo legszebb lírai emléke és a Beatrice iránti égi szerelem foglalata, Az új élet, a filozófiai és tudományos értekezések gyűjteménye, a Vendégség, a latin nyelven írt nyelvelméleti és politikai remekművek, A nép nyelvén való szólásról és A monarchia, valamint a költő levelei és ritkán hozzáférhető kisebb művei, az egyetemes kultúra firenzei óriása, Dante Alighieri zsenialitásának teljes pompájában, a legkiválóbb magyar tudósok és költők tolmácsolásában, a Magyar Helikon Kiadó páratlanul elegáns, 1962-es összkiadásában) A Dante összes művei a magyar könyvkiadás és műfordítás-történet egyik legnagyobb csúcsteljesítménye. A Magyar Helikon reprezentatív kötete nem szorítkozik csupán a legismertebb remekműre: egyetlen monumentális, bibliofil kötetben tárja az olvasó elé a teljes dantei korpuszt. Kardos Tibor akadémikus tudós bevezetőjével és kimerítő jegyzetapparátusával ellátva ez a kiadás lehetővé teszi, hogy Dante alakját ne csupán túlvilági utazóként, hanem mélyen elkötelezett politikusként, nyelvfilozófusként, moralistaként és a keresztény misztika legnagyobb összefoglalójaként értsük meg.

A kötet legfőbb értékei és irodalomtörténeti jelentősége:

• Hiánytalan dantei összkiadás: Helyet kapott benne az Isteni színjáték a Babits Mihály által fordított klasszikus, tercinás formában, Az új élet (Jékely Zoltán fordítása), a Vendégség (Szőllősy Klára és mások tolmácsolásában), valamint az összes latin nyelvű politikai és elméleti traktátus.

• A magyar műfordítói elit remeklése: Babits Mihály, Weöres Sándor, Kardos Tibor, Jékely Zoltán és Képes Géza átültetései a magyar nyelv gazdagságának legnemesebb diadalát jelentik.

• Tudományos filológiai apparátus: Részletes magyarázatok, név- és tárgymutatók, valamint történelmi-teológiai jegyzetek segítik az eligazodást a 13–14. századi Itália bonyolult politikai és vallási viszonyaiban.

• A Magyar Helikon csodálatos tipográfiája (1962): A kiadó híres bibliofil arculatának legszebb darabjai közé tartozó kötet – vékony bibliai nyomópapírral, klasszikus iniciálékkal és kötéstervvel –, amely minden igényes könyvtár ékköve.

Ez a kötet a világirodalom szerelmeseinek, klasszika-filológusoknak, teológusoknak és az antikvár könyvművészet elkötelezett gyűjtőinek igazi kincs – az egyetemes emberi szellem örök és megkerülhetetlen monumentuma.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A világirodalmi klasszikusok és a középkori-reneszánsz kultúra hódolóinak: Homérosz, Vergilius, Shakespeare és Goethe műveinek olvasói számára.

• Dante Alighieri mélyreható tanulmányozóinak: Akik az Isteni színjátékon túl meg akarják ismerni a mester filozófiai traktátusait és szerelmi líráját is.

• Egyetemi hallgatóknak, irodalomtörténészeknek és pedagógusoknak: A komparatisztika, az olasz filológia és az európai eszmetörténet legfontosabb forrásműveként.

• A bibliofil Helikon-kötetek gyűjtőinek: A klasszikus magyar könyvművészet legértékesebb reprezentatív kiadványait kereső gyűjtők polcára.

✍️ A szerzőről: A firenzei látnok és az egyetemes költészet fejedelme Dante Alighieri (1265–1321) itáliai költő, író, filozófus és politikus, a modern olasz irodalmi nyelv megteremtője és a világirodalom egyik legmagasabb csúcsa. Főműve, az Isteni színjáték (Divina Commedia) az emberi lélek erkölcsi útját, a bűn, a tisztulás és az üdvösség misztériumát egyesíti enciklopédikus teljességgel; szellemi hatása évszázadok óta kimeríthetetlen forrása az egyetemes művészetnek és gondolkodásnak. Tegye a kosárba még ma!