Descriere
Modern japán elbeszélők (Antológia, Európa Könyvkiadó 1967) – A XX. századi japán novella remekművei, Akutagava, Kavabata, Dazai Oszamu és Misima Jukio prózája
🌸 Miről szól a kötet? (A felkelő nap országa a modern korban, tradicionális értékek és az egzisztenciális útkeresés)
A Modern japán elbeszélők című reprezentatív antológia (Európa Könyvkiadó, 1967) a XX. századi távol-keleti irodalom, a japán prózaművészet és a modern lélektani novellisztika egyik legcsiszoltabb, legolvasmányosabb és leghitelésebb alapalkotása. A kötet a Meidzsi-restauráció utáni korszak és a második világháborút követő megújulás legfontosabb szerzőinek művein keresztül nyújt átfogó keresztmetszetet a tradicionális japán lelkiség és a nyugati hatások találkozásáról.
A válogatás a modern japán irodalom legkiemelkedőbb mestereinek írásait vonultatja fel:
-
A klasszikus modernség és a groteszk látásmód: Helyet kapnak a kötetben Akutagava Rjúnoszuke intellektuális és lélektani remeklései, Mori Ógai és Tanizaki Dzsun’icsiró érzéki, a hagyományokhoz kötődő elbeszélései.
-
A Nobel-díjas líraiság és az elidegenedés: A gyűjtemény bemutatja Kavabata Jaszunari finom, sejtelmes prózáját, Dazai Oszamu önpusztító, őszinte egzisztenciális vívódásait, valamint Misima Jukio feszült, esztétizáló és drámai világát.
-
A háború utáni társadalmi valóság és útkeresés: Az elbeszélések érzékletesen ábrázolják a modernizálódó Tokió mindennapjait, a szamuráj erkölcs felbomlását, a magányt, a családi struktúrák átalakulását és a háborús traumák feldolgozását.
-
Gördülékeny, műfordítói remeklés és rendkívül scannálható formanyelv: A kötet a legkiválóbb magyar japanológusok és műfordítók (többek között Gergely Attila, Hani György, Kolozsvári Papp László) tolmácsolásában szólal meg; stílusa utolérhetetlenül tiszta, pörgős, képszerű és atmoszférikus. A jól elkülönített szerzői fejezetek garantálják a rendkívül lüktető, felemelő és scannálható olvasási élményt.
Ez a könyv a távol-keleti novellaművészet csúcsainak, a japán esztétikának és az egyetemes emberi kérdéseknek az örök mementója – olyan forrásértékű antológia, amely egyetlen világirodalmat kedvelő, japán kultúra iránt rajongó és antikvár könyveket gyűjtő olvasó polcáról sem hiányozhat.
📚 Kinek ajánljuk ezt a kiemelkedő válogatáskötetet?
-
A japán kultúra, a távol-keleti irodalom és a modern novellák szerelmeseinek: Azoknak, akik egy kötetben szeretnék megismerni a XX. századi japán próza legfontosabb alkotóit és stílusirányzatait.
-
Egyetemi hallgatóknak, japanológusoknak, irodalmároknak és novellakedvelőknek: Mindazoknak, akik igényes, filológiailag és műfordítóilag is kiemelkedő szövegválogatást keresnek.
-
Az Európa Könyvkiadó patinás retro kiadványai, a 60-as évek világirodalmi sorozatai és a ritka antikvár antológiák gyűjtőinek: Mivel az 1967-es kiadás a magyar nyelvű japanisztikai könyvkiadás mérföldköve.
✍️ A szerzőkről: A modern japán irodalom halhatatlan óriásai
A kötetben szereplő szerzők – Akutagava Rjúnoszuke, Kavabata Jaszunari, Misima Jukio, Dazai Oszamu, Tanizaki Dzsun’icsiró, Abe Kóbó és kortársaik – a modern irodalom nemzetközileg elismert klasszikusai, akik a szigetország évezredes esztétikai hagyományait ötvözték a XX. századi lélektani és filozófiai mélységekkel, elévülhetetlen érdemeket szerezve a világirodalom kincstárában. Tegye a kosárba még ma!
Kozmikus társkeresés
4,50 RON1 × 4,50 RON
Jean-Paul Sartre - A szavak
12,00 RON1 × 12,00 RON
F.M. Dosztojevszkij - Bűn és bűnhődés
24,00 RON1 × 24,00 RON
Székely Júlia - Chopin Párizsban
12,00 RON1 × 12,00 RON
