RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

Román-magyar műszaki szótár

18,00 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző: Bíró-Jenei-Rohonyi
Fordító:
Fotók:
Kiadó: Kriterion
Kiadás éve: 1979
Sorozat:
ISBN:
Kötés: Vászon keménykötés
Lapszám: 362+426 oldal
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:
Kiszállítás: 3-7 nap.
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.

1 în stoc

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

Román–magyar műszaki szótár I–II. kötet (Dicționar tehnic român-maghiar) – Gépészet, villamosságtan, elektronika, építészet, bányászat, vegyipar és modern mérnöki szakszókincs, Kriterion Könyvkiadó (Bukarest), Kriterion Kézikönyvek sorozat, monumentális kétkötetes referenciamű, antikvár lexikon

⚙️ Miről szól a könyv? (A modern mérnöki és alkalmazott természettudományok átfogó kétnyelvű szakszókincse a gépészettől, automatizálástól, elektrotechnikától és kohászattól kezdve az építőiparon, vegyiparon és textiliparon át a bányászatig és közlekedésig, a pontos román és magyar terminológiai megfelelőkkel, szakmai definíciókkal és szinonimákkal, a romániai magyar műszaki értelmiség és szakfordítás legfontosabb alapköveként, a bukaresti Kriterion Könyvkiadó rangos Kriterion Kézikönyvek sorozatában, két vaskos kötetben) A Román–magyar műszaki szótár a hazai és erdélyi lexikográfia, valamint a kétnyelvű tudományos szakirodalom monumentális csúcsteljesítménye. A köteteket kiváló mérnökökből, nyelvészekből és szakterületi szakértőkből álló szerzői munkaközösség állította össze azzal a céllal, hogy a gyorsan fejlődő ipari és technológiai valóság pontos, szabványosított szókincsét a magyar anyanyelvű szakemberek, egyetemi hallgatók és fordítók kezébe adja.

A kétkötetes szótár legfőbb értékei és funkcionális rétegei:

  • Minden iparágat lefedő monumentális szókincs: Több tízezer szócikk és összetett szakmai kifejezés rendszerezett gyűjteménye a legkülönbözőbb tudományágakból (mechanika, energetika, szilikátipar, hidraulika, kohászat, geológia, informatika korai fázisai).

  • Szabványos és precíz terminológia: A szótár megalkotásakor a román és magyar állami, valamint nemzetközi műszaki szabványokat (STAS, MSZ) vették alapul, kizárva a pontatlan tükörfordításokat és félreértéseket.

  • A Kriterion Kézikönyvek sorozat reprezentatív darabja: A Domokos Géza vezette Kriterion Kiadó szakkönyvészeti és lexikográfiai programjának egyik legidőtállóbb, legigényesebben kivitelezett sorozatkiadványa.

  • Tartós kötetkivitel mindennapi használatra: A masszív vászonkötés, az áttekinthető tipográfia és a betűrendes tagolás alkalmassá teszi a köteteket a folyamatos, évtizedeken át tartó műhely- vagy íróasztali munkára.

Ez a kétkötetes referenciamű nélkülözhetetlen munkaeszköz a román–magyar szakmai kapcsolatokban dolgozó mérnököknek, fordítóknak és kutatóknak – a romániai magyar tudományosság örökérvényű alapvetése.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

  • Műszaki és szakfordítóknak, tolmácsoknak: Akik hivatalos dokumentumok, gépkönyvek, műszaki leírások és tervek pontos terminológiai átültetésével foglalkoznak.

  • Mérnököknek, építészeknek, technikusoknak és gyári szakembereknek: Akik kétnyelvű közegben dolgoznak Romániában vagy Magyarországon, és szükségük van a szabatos szakkifejezésekre.

  • Műszaki egyetemi oktatóknak és hallgatóknak: A temesvári, kolozsvári, marosvásárhelyi vagy budapesti mérnöki karokon tanulók és tanítók számára elengedhetetlen referenciaként.

  • Szótárgyűjtőknek és a Kriterion Kézikönyvek kedvelőinek: A korszak legfontosabb szaktudományos és lexikai kiadványait kereső bibliofileknek.

✍️ A sorozatról és a szerkesztőségről: A kétnyelvű szakmai kultúra bázisa A Kriterion Könyvkiadó Kriterion Kézikönyvek sorozata a romániai kisebbségi magyar kultúra legmagasabb szintű tudományos műhelye volt, amely orvosi, műszaki, mezőgazdasági és jogi szótárak sorával segítette az anyanyelvi szaknyelv fennmaradását és fejlődését. A műszaki szótár megalkotásában a kor legkiválóbb erdélyi magyar műegyetemi tanárai és mérnökei vettek részt, garantálva a kötetek nemzetközi mércével mérhető pontosságát és megbízhatóságát. Tegye a kosárba még ma!

Informații suplimentare

Greutate 0,600 kg
Dimensiuni 17 × 12 × 4 cm
DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele