18,00 RON
Szerző: Bíró-Jenei-Rohonyi
Fordító:
Fotók:
Kiadó: Kriterion
Kiadás éve: 1979
Sorozat:
ISBN:
Kötés: Vászon keménykötés
Lapszám: 362+426 oldal
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:
Kiszállítás: 3-7 nap.
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.
1 în stoc
Román–magyar műszaki szótár I–II. kötet (Dicționar tehnic român-maghiar) – Gépészet, villamosságtan, elektronika, építészet, bányászat, vegyipar és modern mérnöki szakszókincs, Kriterion Könyvkiadó (Bukarest), Kriterion Kézikönyvek sorozat, monumentális kétkötetes referenciamű, antikvár lexikon
⚙️ Miről szól a könyv? (A modern mérnöki és alkalmazott természettudományok átfogó kétnyelvű szakszókincse a gépészettől, automatizálástól, elektrotechnikától és kohászattól kezdve az építőiparon, vegyiparon és textiliparon át a bányászatig és közlekedésig, a pontos román és magyar terminológiai megfelelőkkel, szakmai definíciókkal és szinonimákkal, a romániai magyar műszaki értelmiség és szakfordítás legfontosabb alapköveként, a bukaresti Kriterion Könyvkiadó rangos Kriterion Kézikönyvek sorozatában, két vaskos kötetben) A Román–magyar műszaki szótár a hazai és erdélyi lexikográfia, valamint a kétnyelvű tudományos szakirodalom monumentális csúcsteljesítménye. A köteteket kiváló mérnökökből, nyelvészekből és szakterületi szakértőkből álló szerzői munkaközösség állította össze azzal a céllal, hogy a gyorsan fejlődő ipari és technológiai valóság pontos, szabványosított szókincsét a magyar anyanyelvű szakemberek, egyetemi hallgatók és fordítók kezébe adja.
A kétkötetes szótár legfőbb értékei és funkcionális rétegei:
Minden iparágat lefedő monumentális szókincs: Több tízezer szócikk és összetett szakmai kifejezés rendszerezett gyűjteménye a legkülönbözőbb tudományágakból (mechanika, energetika, szilikátipar, hidraulika, kohászat, geológia, informatika korai fázisai).
Szabványos és precíz terminológia: A szótár megalkotásakor a román és magyar állami, valamint nemzetközi műszaki szabványokat (STAS, MSZ) vették alapul, kizárva a pontatlan tükörfordításokat és félreértéseket.
A Kriterion Kézikönyvek sorozat reprezentatív darabja: A Domokos Géza vezette Kriterion Kiadó szakkönyvészeti és lexikográfiai programjának egyik legidőtállóbb, legigényesebben kivitelezett sorozatkiadványa.
Tartós kötetkivitel mindennapi használatra: A masszív vászonkötés, az áttekinthető tipográfia és a betűrendes tagolás alkalmassá teszi a köteteket a folyamatos, évtizedeken át tartó műhely- vagy íróasztali munkára.
Ez a kétkötetes referenciamű nélkülözhetetlen munkaeszköz a román–magyar szakmai kapcsolatokban dolgozó mérnököknek, fordítóknak és kutatóknak – a romániai magyar tudományosság örökérvényű alapvetése.
📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?
Műszaki és szakfordítóknak, tolmácsoknak: Akik hivatalos dokumentumok, gépkönyvek, műszaki leírások és tervek pontos terminológiai átültetésével foglalkoznak.
Mérnököknek, építészeknek, technikusoknak és gyári szakembereknek: Akik kétnyelvű közegben dolgoznak Romániában vagy Magyarországon, és szükségük van a szabatos szakkifejezésekre.
Műszaki egyetemi oktatóknak és hallgatóknak: A temesvári, kolozsvári, marosvásárhelyi vagy budapesti mérnöki karokon tanulók és tanítók számára elengedhetetlen referenciaként.
Szótárgyűjtőknek és a Kriterion Kézikönyvek kedvelőinek: A korszak legfontosabb szaktudományos és lexikai kiadványait kereső bibliofileknek.
✍️ A sorozatról és a szerkesztőségről: A kétnyelvű szakmai kultúra bázisa A Kriterion Könyvkiadó Kriterion Kézikönyvek sorozata a romániai kisebbségi magyar kultúra legmagasabb szintű tudományos műhelye volt, amely orvosi, műszaki, mezőgazdasági és jogi szótárak sorával segítette az anyanyelvi szaknyelv fennmaradását és fejlődését. A műszaki szótár megalkotásában a kor legkiválóbb erdélyi magyar műegyetemi tanárai és mérnökei vettek részt, garantálva a kötetek nemzetközi mércével mérhető pontosságát és megbízhatóságát. Tegye a kosárba még ma!
| Greutate | 0,600 kg |
|---|---|
| Dimensiuni | 17 × 12 × 4 cm |

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
