9,50 RON
Szerző: Adolf Meschendörfer
1 în stoc
A Corona főhőse a „keleti város”-ból, Brassóból indul, s ide tér vissza. Sorsa egy nemzedék, egy nemzetiség, a huszadik század eleji szászság helyzettudatának tükre. Ennek ellenére (vagy éppen ezért?) nem fogadták egyértelmű lelkesedéssel Meschendörfer könyvét. Utóéletére rálátva, ötven év távlatából megállapíthatjuk, hogy a két világháború közötti német irodalom egyik alapműve.
A magyar irodalmi közvélemény – egyoldalúságot látva abban, ahogyan Meschendörfer a nemzeti törekvéseket megítéli – szintén ellentmondásosan viszonyult a könyvhöz. Kós Károly a Pásztortűzben még a magyar fordítás megjelenése előtt „az erdélyi szász nemzet monumentális hőskölteményé”-nek nevezte, míg mások helytelenítették átültetésének szándékát. A mellette szólók fő érve a Corona erdélyisége volt; Meschendörfer regényét a transzilvanizmus szász megfogalmazásának tekintették.
A mű körüli viták a magyar változat megjelenésekor (1933) újra fellángoltak, s az elvi kifogások mellett most már hangot kaptak a fordítással kapcsolatos ellenvetések is. Kós Károlynak azt rótták fel, hogy néhol túlságosan szabadon kezelte a szöveget, elrugaszkodott az eredetitől. A mai olvasó egy jobbított változatot vehet kézbe, ami azonban őrzi a Kós-féle magyarítás patinás hangulatát, az enyhé n expresszionista árnyalatok finomságát, az ellenpontos szerkezet változatosságát.
A magyar kiadás címét Kós Károly Brassó középkori nevéből – Corona – kölcsönözte.

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
