RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

Szénási Sándor – Mandulaág

8,50 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző: Szénási Sándor
Illusztrálta: Pap Klára
Fordító:
Kiadó: Református Zsinati Iroda Sajtóosztálya
Kiadás éve: 2010
Sorozat:
ISBN: 963300201x
Kötés: keménytáblás
Lapszám: 300
Minőség: Közepes állapotú antikvár könyv
Méret:

Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.

Stoc epuizat

Doresc notificare prin e-mail când revine în stoc.

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

Szénási Sándor – Mandulaág

E ​kötet Szénási Sándor verseit és műfordításait foglalja magába: egy harmada vers, két harmada műfordítás. Úgy látszik, csak annyi verset ölel fel, amennyi bizonyítja, hogy egy jó költő alkotja itt a műfordításokat, ami lényeges követelmény. Kiemelkedő versek: Dávid siratóéneke, Kálvin imádsága, Egy mai magyar papnéról, Emlékek szárnyán, Jó apám 80 éves, Nyárelő. A műfordítás-részlet legigényesebb része a Gryphius-szonettek. Nagyhatású Jörg Zink A teremtés utolsó hét napja c. költeménye.
Képes Géza

Mint a szegedi József Attila Tudományegyetem német nyelvi és irodalmi tanszékének oktatja hosszú éveken át adtam elő a német barokk korszakot. Így csak örülni tudok, hogy sziléziai iskola kiváló alakjai – Gryphius és Angelus Silesius –, Szénási méltó fordításában a magyar közönség számára hozzáférhetővé válnak. Az eredeti művek megjelenése óta három évszázad telt el. Ez idő alatt a nyelv alapvetően megváltozott: az ékes barokkot felváltotta a sokkal objektívebb stílus. Szénásinak sikerült e régi költőket közel hozni a XX. század olvasójához, nem modernizálta, hanem aktualizálta őket. Fordításaiban minden benne van, amit az eredeti szövegben talált, de nemes egyszerűséggel közvetíti a Ma olvasójának.
Nyelve rendkívül hajlékony: sokszor szinte meghökkentő fordulatokkal ajándékozza meg mai olvasóját. Egy-egy megoldása művészi magaslatra emelkedik. Tudjuk, hogy Szénási Sándor a prózának is mestere, sőt, azt mernénk mondani: prózája is emelkedett költészet.
Berczik Árpád

Informații suplimentare

Greutate 0,300 kg
Dimensiuni 20 × 11 × 1 cm
DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele