RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

Korompay H. János – Műfordítás és líraszemlélet

9,50 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző: Korompay H. János
Szerkesztő: Bodnár György
Fordító:
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Kiadási év: 1988
Sorozat:
ISBN: 963-05-4540-3
Kötés: puhatábla
Lapszám: 203
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum: 185 x 130 mm
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.

1 în stoc

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

Korompay H. János – Műfordítás és líraszemlélet

Egy félszázad magyar Baudelaire-értelmezései

Előszó

Baudelaire magyarországi fogadtatása költészetünk és irodalomkritikai gondolkodásunk történetének alapkérdéseihez kapcsolódik. Lírája és lírafelfogása, világképe és esztétikája, költői tárgyai és nyelve egyaránt olyan viszonyítási pontokat kínálnak a hazai fejlődés vizsgálata számára, amelyekből az analógiák és különbségek, átértelmezések és inspirációk egymásutánjában a rendszerezés lehetséges vezérfonalainak egyike rajzolódhat elő. Ez pedig – amennyiben nem normának, hanem az összehasonlítások ismét csak egyik, lehetséges alapjának tesszük meg Baudelaire-t, tehát nem abszolút mércének, hanem meghatározó jelentőségű kezdeményezőnek tekintjük őt, s folyvást figyelemmel leszünk a két eltérő irodalmi fejlődés különböző közegére is – többszörös érdekű következtetések levonására adhat lehetőséget.
Mindenekelőtt műfordítás és líraszemlélet, műfordítás és líratörténet összefüggéseinek szempontjából. A Baudelaire-hez való viszony jellegének és fejlődéstörténeti funkciójának elemzése magára az eredeti életműre s annak kisugárzó erejére nézve is tanulságos lehet; e viszony következményei pedig a műfordítók ízlésére és felfogására, sőt gyakran saját költői gyakorlatára, továbbá a kritikai normarendszerek egyes alapelveire vethetnek fényt. A magyar-francia kapcsolatok, valamint műfordítástörténetünk tágabb keretei között vizsgálódva is központi jelentőségűnek bizonyul Baudelaire-értelmezéseink hosszú sora.

DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele