9,50 RON
Szerző: Korompay H. János
Szerkesztő: Bodnár György
Fordító:
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Kiadási év: 1988
Sorozat:
ISBN: 963-05-4540-3
Kötés: puhatábla
Lapszám: 203
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum: 185 x 130 mm
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.
1 în stoc
Korompay H. János – Műfordítás és líraszemlélet
Baudelaire magyarországi fogadtatása költészetünk és irodalomkritikai gondolkodásunk történetének alapkérdéseihez kapcsolódik. Lírája és lírafelfogása, világképe és esztétikája, költői tárgyai és nyelve egyaránt olyan viszonyítási pontokat kínálnak a hazai fejlődés vizsgálata számára, amelyekből az analógiák és különbségek, átértelmezések és inspirációk egymásutánjában a rendszerezés lehetséges vezérfonalainak egyike rajzolódhat elő. Ez pedig – amennyiben nem normának, hanem az összehasonlítások ismét csak egyik, lehetséges alapjának tesszük meg Baudelaire-t, tehát nem abszolút mércének, hanem meghatározó jelentőségű kezdeményezőnek tekintjük őt, s folyvást figyelemmel leszünk a két eltérő irodalmi fejlődés különböző közegére is – többszörös érdekű következtetések levonására adhat lehetőséget.
Mindenekelőtt műfordítás és líraszemlélet, műfordítás és líratörténet összefüggéseinek szempontjából. A Baudelaire-hez való viszony jellegének és fejlődéstörténeti funkciójának elemzése magára az eredeti életműre s annak kisugárzó erejére nézve is tanulságos lehet; e viszony következményei pedig a műfordítók ízlésére és felfogására, sőt gyakran saját költői gyakorlatára, továbbá a kritikai normarendszerek egyes alapelveire vethetnek fényt. A magyar-francia kapcsolatok, valamint műfordítástörténetünk tágabb keretei között vizsgálódva is központi jelentőségűnek bizonyul Baudelaire-értelmezéseink hosszú sora.

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
