RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

Allen Ginsberg – Kezek dicsérete

5,00 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző: Allen Ginsberg
Dylan Thomas
Paul Snoek
Robert Lowell
Csoóri Sándor
Csukás István
Weöres Sándor

Simon István
Pilinszky János
Takáts Gyula
Somlyó György
Nemes Nagy Ágnes
Babits Mihály
Benjámin László
Gulyás Pál
Képes Géza
Illyés Gyula
József Attila
Kassák Lajos
Garai Gábor
Rába György
Fodor András
Kosztolányi Dezső
Ady Endre
Tóth Judit
Juhász Gyula
Vas István
Fodor József
Juhász Ferenc
Szabó Lőrinc
Kálnoky László
Radnóti Miklós
Jékely Zoltán
Nagy László
Bertolt Brecht
Tóth Árpád
Tandori Dezső
Füst Milán
Miroslav Krleza
Robert Burns
Balassi Bálint
Dsida Jenő
Csokonai Vitéz Mihály
Erdélyi József
Gregory Corso
Csanádi Imre
Vörösmarty Mihály
Friedrich Schiller
Petőfi Sándor
Percy Bysshe Shelley
Charles Baudelaire
Arthur Rimbaud
Heinrich Heine
Homérosz
Victor Hugo
Szergej Jeszenyin
Váci Mihály
Demény Ottó
Robinson Jeffers
Vlagyimir Majakovszkij
Publius Ovidius Naso
Ladányi Mihály
Oszip Mandelstam
Carl Sandburg
Po Csü-ji
Tamkó Sirató Károly
Ezra Pound
Sinka István
Somlyó Zoltán
Francois Villon
Andrej Voznyeszenszkij
Rákos Sándor
Zelk Zoltán
John Keats
William Blake
Hajnal Anna
Szécsi Margit
Petrovácz István
Rex Warner
Ivan Turgenyev
Guillaume Apollinaire
Rainer Maria Rilke
Louis Aragon
Jean Cocteau
Tu Fu
Archibald MacLeish
Johann Wolfgang von Goethe
Jacques Prévert
Francis Jammes
Takács Imre
Quintus Flaccus Horatius
Ivan Goran Kovacic
Luis de Góngora
Wystan Hugh Auden
Marina Cvetajeva
Döbrentei Kornél
Berda József
Giacomo Leopardi
Csanády János
Jean Follain
Tudor Arghezi
Ben Jonson
Niccolo Machiavelli
Jevtusenko
Robert Frost
Paul Celan
Gyöngyösi István
Tao Jüan-ming
Názim Hikmet
Hugo Claus
Mihail Lermontov
Tanigava Szuntaro
Kis Ferenc
Blaise Cendrars
Stephen Spender
Conrad Aiken
Gerbrand Adriaenszoon Bredero
Nelly Sachs
Nyikolaj Zabolockij
André Frénaud
Vladimir Nazor
Günter Eich
Mihail Eminescu
Wallace Stevens
William Butler Yeats
George Cosbuc
Pierre de Ronsard
Oton Zupancic
Alekszandr Puskin
Carl Spitteler
Forgács Antal
Publius Vergilius Maro
Eduard Bagrickij
Tin Ujevic
Victoria Sackville-West
Vitézslav Nezval
Vilém Závada
Marcus Valerius Martialis
John Greenleaf Whittier
Charles Vildrac
Walter de la Mare
Patrice de La Tour du Pin
Roy Campbell
Pásztor Béla
Colin Muset
Apollon Majkov
Charles Cros
John Masefield
Federico García Lorca
Alekszandr Blok
Alekszej Kolcov
Douwe Annes Amminga
Frank O’ Hara
Geofrey Chaucer
Gerrit Achterberg
James Laughlin
Jang Van-li
Jíri Wolker
Kosta Racin
Kristofer Uppdal
Li Cung-csien
Marcel Béalu
Nyikolaj Nyekraszov
Ogden Nash
Pedro López de Ayala
Roger McCough
Sen Csun herceg
Si Zsun-csang
Stephan G. Stephansson
Thomas Kingo
Thomas Stearn Eliot
Tore Orjasaeter
Tu Kuang-ting
Veikko Antero Koskenniemi
Fordító: Arany János
Áprily Lajos
Bernáth István
Csorba Győző
Kiadó: Kozmosz Könyvek
Kiadási év: 1975
Sorozat: A világirodalom gyöngyszemei
ISBN szám: 963-211-084-6
Kötés: Vászon
Lapszám: 602
Minőség: Jó állapotú
Méret: 16 cm x 10 cm
Kiszállítás 3-7 nap.

Stoc epuizat

Doresc notificare prin e-mail când revine în stoc.

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

Allen Ginsberg – Kezek dicsérete

TARTALOM

Domokos Mátyás: Kezek dicsérete 7
Francis Jammes: A munka nagy csupán (Radnóti Miklós) 13
Hagyd nékem a földet
Johann Wolfgang von Goethe: Prometheüsz (Kosztolányi Dezső) 17
Ady Endre: A Tűz csiholója 19
Tanigava Szuntaro: Múzeum (Illyés Gyula) 20
Ékírásos akkád eposz: Töredék az ember teremtéséről (Rákos Sándor) 21
Gilgames és Enkidu hadi készülődése (Rákos Sándor) 24
Gilgames hajót épít (Rákos Sándor) 24
Ékírásos akkád vers: A varázsló igéje (Rákos Sándor) 28
Ékírásos akkád vers: Ima házszentelőkor (Rákos Sándor) 29
Homérosz: Héphaisztosz palotája (Devecseri Gábor) 31
Homérosz: Akhilleusz pajzsa (Devecseri Gábor) 32
Babits Mihály: Héphaisztosz 40
Publius Vergilius Maro: Vulcanus műhelyében (Lakatos István) 41
Homérosz: Odüsszeusz tutaja (Devecseri Gábor) 44
Publius Ovidius Naso: A világ négy korszaka (Devecseri Gábor) 47
Publius Ovidius Naso: Az első repülők: Daedealus és Icarus (Szabó Lőrinc) 51
Hajnal Anna: Afrikai sziklarajzok 54
Weöres Sándor: Tang Ming-huang császár vallomásaiból 56
Tao Jüan-ming: A kutya évében, a kilencedik hónapban, amikor először arattam rizst a Nyugat-földön (Weöres Sándor) 59
Ismeretlen latin költő: Egy paraszt reggele (Csorba Győző) 60
Ismeretlen latin költő: A kocsmárosné (Kurcz Ágnes) 62
Quintus Horatius Flaccus: A falusi élet dicsérete (Kardos László) 64
Marcus Valerius Martialis: Úrfiú (Szabó Lőrinc) 68
Marcus Valerius Martialis: Egy rossz szavalóra (Weöres Sándor) 69
Decimus Magnus Ausonius: Költő a gyorsírójához (Szabó Lőrinc) 69
Marcus Valerius Martialius: Költő és milliomos (Szabó Lőrinc) 71
Áprily Lajos: A gladiátor 71
Carl Spitteler: Csak király (Szerb Antal) 72
Thomas Stearn Eliot: A három királyok utazása (Vas István) 74
Ládd, ez a földi pálya
Rainer Maria Rilke: Próféta (Kosztolányi Dezső) 79
Giacomo Leopardi: Ázsiai nomád pásztor éji dala (Weöres Sándor) 80
Tu Fu: Szalmakunyhómat az őszi szél rombadöntötte (Kormos István) 85
Po Csü-ji: A politikus (Kosztolányi Dezső) 86
Tu Kuang-ting: A dáma (Illyés Gyula) 87
Ptóchoprodromos: Tudósnyomor (Weöres Sándor) 87
Li Cung-csien: Nézem a sakkozókat (Demény Ottó) 88
Jang Van-li: Dal a rizspalántázókról (Tellér Gyula) 89
Magyar népköltés: Kőmíves Kelemenné 89
Colin Muset: Hegedültem dalokat (Illyés Gyula) 89
Juhász Gyula: Regös az udvarban 95
Juhász Ferenc: Könyörgés középszerért egy éposz írása közben 96
Ruteboeuf: A szegénységről (Illyés Gyula) 99
Geofrey Chaucer: Öt Canterbury zarándokok (Kormos István) 101
Ismeretlen német költő: Rigmus a pénzről (Weöres Sándor) 107
Francois Villon: Ballada a Vastag Margot-ról (József Attila) 109
Weöres Sándor: Fazekas 111
William Butler Yeats: A csörgősipka (Garai Gábor) 112
Jékely Zoltán: A hóhér háza, télen 114
Thomas Kingo: Koppenhágai bakterdal (Jékely Zoltán) 114
Pedro López de Ayala: Kalmárokról való strófák (Orbán Ottó) 115
Dán népköltészet: Tidmann úr (József Attila) 117
Radnóti Miklós: Kolumbusz 119
Radnóti Miklós: Ifjúság 120
A munka millió keze szent, szent, szent
Juhász Gyula: Copernicus 123
Mezei Adnrás: Michelangelo: Mózes 124
Pierre de Ronsard: A Gastigne-i erdő favágói ellen (Szabó Lőrinc) 127
Rainer Maria Rilke: A kurtizán (Kálnoky László) 129
Ben Jonson: Volpone hitvallása (Illyés Gyula) 130
Niccolo Machiavelli: A fenyőmagárus éneke (Tótfalusi István) 131
Füst Milán: A részeg kalmár 133
Balassi Bálint: Egy katonaének 134
Orosz népköltés: Kedves apácskánk (Kormos István) 137
Luis de Góngora: Gúnyvers egy kiöltözött lovagról (Nagy László) 138
José de Espronceda: A kalóz éneke (Weörs Sándor) 139
Vladimir Nazor: A gályarab dala (Garai Gábor) 142
Gerbrand Adriaenszoon Bredero: Amszterdam szívében (Eörsi István) 144
Gyöngyösi István: Kovácsok 146
Magyar parasztének: Nincs boldogtalanabb a parasztembernél 148
Rákos Sándor: Szegények vonulása 150
Sen Csun herceg: A favágó dala (Illyés Gyula) 152
Si Zsun-csang: A hajóvontatók dala (Illyés Gyula) 152
Orosz népköltés: Aj, ne susogjál (Kormos István) 154
Csokonai Vitéz Mihály: Zsugori uram 155
William Blake: A kéményseprő (Kormos István) 156
Robert Burns: Az ördög elvitte a fináncot (Arany János) 158
Friedrich Schiller: A metafizikus (Jékely Zoltán) 159
Nadányi Zolktán: A testőr 159
Szabó Lőrinc: A költő és a földiek 161
Hány fényes lélek tépte el magát
Walter de la Mare: Napóleon (Somlyó György) 165
Heinrich Heine: A gránátosok (Tóth Bálint) 165
Alekszandr Puskin: A szabadság magvetője (Képes Géza) 167
Walt Whitmann: A tiszta alt (Gáspár Endre) 168
John Greenleaf Whittier: Rabszolgák éneke a sivatagban (Várady Szabolcs) 173
Victor Hugo: A vetés évszaka. Este (Nemes Nagy Ágnes) 175
Délszláv népköltés: Ifjú szántó (Nagy László) 176
Alekszej Kolcov: Muzsik, ne szunyókálj (Váci Mihály) 177
Mihail Lermontov: Mikor hullámzanak (Lator László) 179
Tudor Arghezi: Bőség (Dsida Jenő) 180
Victoria Sackville-West: Fametszet (Rab Zsuzsa) 181
Apollon Majkov: Szénakaszálás (Hárs Ernő) 182
Mihail Eminescu: Este a dombon (Jékely Zoltán) 183
Nyikolaj Nyekraszov: Forr a mezőkön (Fodor András) 184
Arany János: A szegény jobbágy 186
Dan Andersson: Ünnepeste szénégetőknél (Bernáth István) 187
John Keats: Az őszhöz (Tóth Árpád) 189
Füst Milán: A szőlőműves 191
Petőfi Sándor: A puszta, télen 192
Magyar népköltés: Béres vagyok, béres 194
Szergej Jeszenyin: A postakocsis (Rab Zsuzsa) 194
Petőfi Sándor: A jó öreg kocsmáros 195
Arany János: Öreg pincér 197
Babits Mihály: Cigánydal 199
Robert Burns: A vidám koldusok (Szabó Lőrinc) 202
Orosz népköltés: Ej, húzd meg (Nagy László) 220
Magyar népköltés: Mikor Rózsa Sándor 221
Bolgár népköltés: Harminc legény (Nagy László) 222
Petőfi Sándor: Deákpályám 223
Arthur Rimbaud: Ma bohéme (Radnóti Miklós) 224
Seumas O’ Sullivan: Fuvolás (Szabó Lőrinc) 225
Döbrentei Kornél: A sztambuli cipőfényező 226
Charles Cros: Utcai árus (Somlyó György) 227
Arthur Rimbaud: A meghökkentek (József Attila) 227
Ivan Turgenyev: A koldus (Áprily Lajos) 229
Charles Baudelaire: A rongyszedők bora (Tóth Árpád) 230
John Masefield:Egy matróz históriáiból (Kormos István) 232
Veikko Antero Koskenniemi: A gyöngyhalász sírverse (Képes Géza) 233
Áprily Lajos: Az aranymosó balladája 233
Heinrich Heine: A takácsok (Gáspár Endre) 235
Arthur Rimbaud: Vámőrök (Kardos László) 236
Percy Bysshe Shelley: Hasonlatok két politikusra (Szász Imre) 237
Orosz népköltés: Kópék a pópák (Kormos István) 238
Victor Hugo: A boncok (Kálnoky László) 240
Friedrich Schiller – Johann Wolfgang von Goethe: Nyelvész (Hegedűs Géza) 243
Babits Mihály: Bolyai 244
Vörösmarty Mihály: Gondolatok a könyvtárban 245
Földet adj!
George Cosbuc: Földet adj! (József Attila) 251
Wallace Stevens: Száraz cipó (Kassák Lajos) 254
Takács Imre: A visegrádi fellegvár alatt 255
Sinka István: Hazátlan Sallai 257
Kosta Racin: Dohányszedők (Király Zoltán) 259
Juhász Ferenc: Mácsonya 261
Simon István: Száll a rosta 263
Vitézslav Nezval: Aratók (Lator László) 265
József Attila: Éhség 267
Erdélyi József: Cölöpverők 267
Sinka István: Pusztai költözők 270
Illyés Gyula: A kocsis csak állt 270
Miroslav Krleza: Akasztófavirágok éneke (Csuka Zoltán) 271
József Attila: A kanász 272
Weöres Sándor: Grófkisasszony 273
Alekszandr Blok: Füstgomolyok szállnak (Lator László) 275
Ivan Goran Kovacic: Szüret (Illyés Gyula) 275
Robert Frost: Almaszüret után (Hárs Ernő) 276
Carl Sandburg: Traktor a tanyán (Szabó Lőrinc) 278
Tore Orjasaeter: A paraszt köszönti a telet (Jékely Zoltán) 279
Douwe Annes Amminga: Az úttörő (Orbán Ottó) 281
Simon István: Ballagó ácsok 282
Berda József: Angyalföldi bulgárkertészekről 283
Francis Jammes: Ismerek egy kis susztert (Illyés Gyula) 284
Áprily Lajos: Tutajok 286
Patrice de la Tour du Pin: A mosónők (Kálnoky László) 287
Bertolt Brecht: Ruhasulykoló lkány dala az ártatlanság romlásáról (Csorba Győző) 289
Juhász Gyula: Ancsa szolgáló 292
Illyés Gyula: Paraszt zárdisták 293
Rainer Maria Rilke: Halottmosás (Kálnoky László) 294
Váci Mihály: Szülésznő 295
Takáts Gyula: Hárfások falun 296
Jean Follain: A madárkitömő (Tóth Judit) 297
Gulyás Pál: Az ablakos 298
Szabó Lőrinc: Mézpergetés 299
Berda József: Egy korcsmárosnéra 300
Ivan Goran Kovacic: Fügésnéni a tengerpartról (Szabó Lőrinc) 301
Charles Vildrac: A világítótorony őre (Rónay György) 303
Guillaume Apollinaire: Kötéltáncosok (Radnóti Miklós) 305
Kassák Lajos: Vadorzó 305
Oton Zupancic: A szegkovácsok dala (Tótfalusi István) 307
Kosztolányi Dezső: A patikának üvegajtajában 308
Csanádi Imre: A segédjegyző 310
Magyar népköltés: Kubikosnak de bajos az ílete 311
Stephan G. Stephansson: Őrölő (Tarbay Ede) 312
Illyés Gyula: Két kéz 314
Ember-könnyek sós tengerében
Conrad Aiken: A névtelenek (Tellér Gyula) 337
Rex Warner: Orvhalászok a Níluson (Tótfalusi István) 338
Eduard Bagrickij: Csempészek (Tellér Gyula) 339
Blaise Cendrars: Elefántvadászat (Kassák Lajos) 342
Stephen Spender: Sarkkutatók (Tótfalusi István) 349
Kosztolányi Desző: A nagyvárosban éltem 351
e.e. cummings: Hogy élek még csoda (Weöres Sándor) 352
Dsida Jenő: Az uccaseprő 353
Tin Ujevic: Utcai énekesek (Orbán Ottó) 354
Kosztolányi Dezső: a lámpagyújtó énekel 355
Tóth Árpád: Stanzák egy trafikoslányról 356
Federico García Lorca: A cigány apáca (Nagy László) 358
Roger McCough: a buszkalauzom (Tótfalusi István) 360
Forgács Antal: Zálogház 361
Gerrit Achterberg: Gépírónő (Kócsvay Margit) 361
Dsida Jenő: Amundsen kortársa 364
Vas István: Tizenöt év 364
Kosztolányi Dezső: Úriasszony 367
Pásztor Béla: A kötéltáncosnő ernyője 369
Tamkó Sirató Károly: Tengereczki Pál 370
Roy Campbell: Egy újságíró halálára (Szabó Lőrinc) 372
Jékely Zoltán: Futballisták 372
Weöres Sándor: Táncosnők 374
Jékely Zoltán: Nizsinszkihez 376
Federico García Lorca: Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött (Nagy László) 379
Ogden Nash: A bankárok éppolyanok, mint bárki más, csupán gazdagabbak (Garai Gábor) 388
Vas István: Ancien régime 391
Jacques Prévert: Elveszett idő (Justus Pál) 392
Ezra Pound: Uzsora mellett (Somlyó György) 393
Kosztolányi Dezső: Közéleti kitűnőség 395
Archibald Macleish: Eső.emlékmű (Orbán Ottó) 397
Jean Cocteau: A tengernagy halála (Illyés Gyula) 399
Illyés Gyula: Óda egy hivatalba lépő afgán miniszterhez 400
Ady Endre: A Rothschildék palotája 401
Jíri Wolker: Sírfelirat (József Attila) 403
Kassák Lajos: Mesteremberek 403
Juhász Gyula: A munka 405
Kis Ferenc: Munka után 406
Kassák Lajos: Munkásportré 406
Radnóti Miklós: Ének a négerről, aki városba ment 407
Marina Cvetajeva: Gyári munkások (Rab Zsuzsa) 411
Vilém Závada: Szénvidék (Kardos László) 412
Babits Mihály: Téli dal 413
Szpesi Attila: Üvegöntők 415
Somlyó Zoltán: Épülő ház 415
Robinson Jeffers: A kőfaragókhoz (Tótfalusi István) 417
Gulyás Pál: Alvó pékinasok között 418
Marcel Béalu: A köszörűs (Képes Géza) 419
Benjámin László: Inségmunkások 420
Szabó Lőrinc: Munkanélküli a Dunaparton 422
Ladányi Mihály: Ősz a Köpködőn 423
József Attila: Anyám 424
József Atila: Kirakják a fát 425
Kristofer Uppdal: Munkásnegyed (Tellér Gyula) 426
József Attila: A város peremén 428
Velünk a föld
Louis Aragon: Magnyitogorsz 1932 (Somlyó György) 435
Vlagyimir Majakovszkij: Hrenov elbeszélése Kuznyeck embereiről (Szabó Lőrinc) 439
Oszip Mandelstam: Pala-óda (Kálnoky László) 443
Názim Hikmet: Börtönbe kerülőknek néhány tanács (Somlyó György) 446
Günter Eich: Éjjel a kaszárnyában (Lator László) 448
Rába György: Egy katona története 448
Paul Celan: Halálfuga (Lator László) 450
Kassák Lajos: Partizánok 453
Louis Aragon: Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenvedést (Illyés Gyula) 454
Pilinszky János: Francia fogoly 457
Csoóri Sándor: Szabálytalan vers egy földrajztanár halálára 459
André Frénaud: Parasztok (Illyés Gyula) 460
Illyés Gyula: Az építőkhöz 467
Nelly Sachs: Tihozzátok, kik új házat emeltek (Görgey Gábor) 471
Nemes Nagy Ágnes: Mesterségemhez 472
Vlagyimir Majakovszkij: 2. számú hadparancs a művészetek seregéhez (Illyés Gyula) 473
Fodor András: Bartók 477
Juhász Gyula: A munkásotthon homlokára 480
Fodor József: A munka éneke 482
Szécsi Margit: Nádvágók 484
Nyikolaj Zabolockij: Hazatérés munkából (Rab Zsuzsa) 485
Szergej Jeszenyin: Hideg holdfény (Illyés Gyula) 486
Nagy László: Traktoroslányok 488
Nagy László: Gyöngyszoknya 490
Csanádi Imre: Asztalcsapkodók 495
Csukás István: Lófejek hajolnak 497
Nagy László: Fekete fiúk 498
Berda József: Vers a péklegényekről 499
Jevtusenko: Az „Atomiram” cipőgyárban (Tamkó Sirató Károly) 501
Juhász Ferenc: Fáklya 504
Petrovácz István: Ötórai vers 505
Váci Mihály: Észrevétlenül 506
Képes Géza: A vezérigazgató búcsúzik 508
Képes Géza: Egy volt dzsesszdobosra 508
Zelk Zoltán: Este egy munkásvonaton 508
Vas István: Banco di Santo Spirito 510
Paul Snoek: Ballada egy tábornokról (Bernáth István) 511
Gregory Corso: Hadsereg (Nagy László) 512
Wystan Hugh Auden: Egy zsarnok sírfelirata (Hárs Ernő) 518
Demény Ottó: A katona monológja 518
Csanády János: A harci repülő 520
Andrej Voznyeszenszkij: A föld (Fodor András) 522
Allen Gisnberg: Üzenet (Somlyó György) 523
Andrej Voznyeszenszkij: Beatnikek monológja (Rab Zsuzsa) 524
Dylan Thomas: Szakmám vagy a szent ihlet szerint (Illyés Gyula) 527
Kálnoky László: A műfordító halála 528
James Laughlin: Világvárosi bárd (Somlyó György) 530
Somlyó György: Louis Armstrong 531
Garai Gábor: Artisták 532
Frank O’ Hara: A válságba került filmiparhoz (Keresztúry Dezső) 533
Tandori Dezső: Az ügynök halála 538
Hugo Claus: Labdarúgók (Bernáth István) 541
Zelk Zoltán: Téli ügető 542
Tóth Judit: Angyalok 543
Váci Mihály: Méltó hatalmat 546
Illyés Gyula: Ditirambus a nőkhöz 549
Szabó Lőrinc: Asztronauták 557
Garai Gábor: Kozmonauta 557
Benjámin László: Mi van a hold túlsó felén 558
Jegyzetszótár 563
A kötet költői 577
DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele