Tűz anyja – Szovjet népek meséiből

Descriere

Tűz anyja – Szovjet népek meséiből (szibériai, kaukázusi, közép-ázsiai, balti és keleti szláv népmesék), válogatta és fordította Beke György / hazai műfordítók, Ion Creangă Könyvkiadó (Bukarest, 1983), gazdagon illusztrált népmesegyűjtemény, antikvár kötet

🔥 Miről szól a könyv? (A hajdani Szovjetunió területén élő népek gazdag, sokszínű és misztikus folklórkincsének legjavát felsorakoztató reprezentatív mesegyűjtemény, a rangos bukaresti Ion Creangă Gyermekkönyvkiadó gondozásában; a kötet a címadó evenk / szibériai népmesétől, a megszemélyesített, életet adó és tápláló Tűz Anyjának kultuszától kezdve olyan távoli tájak mitológiájába enged betekintést, amelyek ritkán kerültek a magyar mesekönyvek fókuszába; a lapokon a hatalmas észak tajgái és fagyos tundrái [jakut, csuvcs, evenk mesék], a Kaukázus meredek bércei és büszke hegyi hősei [grúz, örmény, dagesztáni legendák], a közép-ázsiai selyemút oázisai [üzbég, kazah, tádzsik tréfás mesék és bölcsességek], valamint a balti és keleti szláv szellemiség csodás lényei elevenednek meg; a történetek nemcsak a gonosz felett győzedelmeskedő bátor vitézekről és okos szegénylegényekről szólnak, hanem a természettel való mély, animista együttélésről: a beszélő rénszarvasokról, az erdőszellemekről, a vizek urairól és az ősök tiszteletéről; az Ion Creangă Könyvkiadó 1983-as kiadása az erdélyi magyar gyermekkönyvkiadás legszebb hagyományai szerint készült: kiváló műfordításban, kifejező és művészi illusztrációkkal díszítve tárja a fiatal és felnőtt olvasók elé a világ egyik leghatalmasabb néprajzi térségének eleven mesevilágát) A Tűz anyja igazi folklór- és kultúrtörténeti kincs. Nem egyszerű gyermekmese-gyűjtemény, hanem etnográfiai utazás: bemutatja, hogyan magyarázták a zord északi éjszakákat a szibériai vadászok, milyen erkölcsi tanításokat rejtettek a karavánok tábortüzei melletti keleti fabulák, és milyen archaikus tisztelet övezte a családi fészket oltalmazó tüzet.

A kötet legfőbb értékei és a kiadvány vonzereje:

• Páratlan néprajzi panoráma: Szibériai, kaukázusi, közép-ázsiai és balti népek ritka, archaikus eredetmondái és meséi egy kötetben.

• Archaikus animista és természeti bölcsesség: A tundrák és hegyek ősi szellemei, sámánhagyományok és emberi bátorságpróbák.

• Gyönyörű, korhű illusztrációk: Az Ion Creangă Kiadóra jellemző művészi, hangulatos képi világ, amely életre kelti a népviseleteket és a mesebeli alakokat.

• Az 1983-as bukaresti kiadás: A romániai magyar gyermek- és ifjúsági irodalomkiadás mára nehezen fellelhető, nosztalgikus és gyűjtői darabja.

Ez a kötet a néprajz, az összehasonlító folklór, a mitológia szerelmeseinek, kisgyermekes szülőknek és az antikvár mesekönyveket gyűjtő könyvbarátoknak egyaránt értékes darab.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A népmesék és mitológiák kedvelőinek: Akik a Grimm- és Andersen-meséken túl a keleti és északi népek egzotikus történeteit keresik.

• Szülőknek és pedagógusoknak: Esti meséléshez, a gyermekek képzeletvilágának és más kultúrák iránti empátiájának fejlesztésére.

• Néprajzkutatóknak és egyetemi hallgatóknak: Az orális hagyomány és a szibériai/ázsiai meseformák tanulmányozásához.

• Antikvár könyvgyűjtőknek: Az Ion Creangă Könyvkiadó 70-es és 80-as évekbeli magyar nyelvű kiadványait gyűjtők számára.

✍️ A kiadóról: Az erdélyi gyermekirodalom klasszikus műhelye Az Ion Creangă Könyvkiadó Bukarestben működő, kifejezetten gyermek- és ifjúsági irodalomra szakosodott kiadóvállalat volt, amelynek magyar szerkesztősége évtizedeken át biztosította a romániai magyarság anyanyelvi mese- és ifjúsági könyvellátását. Kiadványaik a legkiválóbb hazai írók, költők, műfordítók és grafikusművészek bevonásával készültek, maradandó értéket teremtve generációk olvasóvá nevelésében. Tegye a kosárba még ma!