Benedek Marcell – Hajnaltól alkonyatig

Leírás

Benedek Marcell: Hajnaltól alkonyatig – Vallomás egy életműről, a 20. századi magyar szellemi élet, az irodalomtudomány, a műfordítás és a nevelés fél évszázada Benedek Elek örökségétől az egyetemi katedráig, Gondolat Könyvkiadó (Budapest, 1966), vászonkötéses memoár és irodalomtörténeti forrásmű

📖 Miről szól a könyv? A 20. századi magyar művelődéstörténet egyik legszeretettebb, legnagyobb formátumú professzorának, irodalomtörténészének, műfordítójának és írójának, Benedek Marcellnek (1885–1969) összegző szellemi önéletrajza és visszaemlékezése. A kötet a budapesti Gondolat Könyvkiadó gondozásában jelent meg 1966-ban (Hajnaltól alkonyatig címmel), az idős tudós életének alkonyán, számot vetve a magyar kultúráért vívott évtizedes küzdelmeivel.

A könyv egy rendkívül gazdag szellemi örökség és egy eseménydús korszak intim és hiteles krónikája:

• A családi fészek és a mesemondó édesapa: Bepillantás a legendás édesapa, Benedek Elek („Elek nagyapó”) kisbaconi és budapesti otthonába. A szerző szeretettel és mély tisztelettel idézi fel a székely mesevilágot, a családi hagyományokat és az etikai tisztaságot, amely egész életének morális iránytűjévé vált.

• A Nyugat nemzedéke és a modern magyar irodalom születése: Benedek Marcell kortársa, tanúja és barátja volt a modernitás nagyjainak: közvetlen képet fest Ady Endre, Babits Mihály, Kosztolányi Dezső, Móricz Zsigmond és a korabeli kávéházi világ pezsgő szellemi harcairól.

• A műfordítás és a világirodalom kapui: Mint korának egyik legvirtuózabb műfordítója, aki több mint kétszáz kötetet ültetett át magyarra – köztük Victor Hugo, Anatole France, Romain Rolland, Guy de Maupassant remekeit –, beavatja az olvasót a fordítói műhelytitkokba és a szöveghűség művészetébe.

• Az elhivatott tanító és professzor: A kolozsvári és budapesti egyetemi évek, az irodalomolvasás megszerettetéséért vívott harc (Irodalom-esztétika, Könyvvégrehajtó) és az ifjúság nevelése iránti olthatatlan szenvedély, amely a legnehezebb történelmi viharokban és a diktatúra éveiben is megtartotta őt.

A Gondolat Könyvkiadó 1966-os kiadása egy bölcs, humanista pedagógus melegszívű testamentuma, amely közvetlen hangjával és anekdotikus gazdagságával ma is páratlan olvasmányélmény.

A kötet legfőbb értékei és jellemzői:

• Benedek Marcell összegző memoárja: A 20. századi magyar szellemi élet egyik legteljesebb személyes krónikája.

• Gondolat Könyvkiadó (Budapest, 1966): Korhű, elegáns védőborítóval ellátott keménytáblás/vászonkötéses kiadás.

• Pótolhatatlan filológiai forrás: Első kézből származó emlékek Benedek Elekről, a Nyugat köréről és a két világháború közötti irodalmi életről.

• Keresett antikvár irodalomtörténeti mű: Pedagógusok, egyetemi oktatók, bölcsészek, műfordítók és a Benedek-család tisztelői által nagyra becsült tétel.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A 20. századi magyar irodalom és eszmetörténet kedvelőinek: Kosztolányi Dezső, Babits Mihály és Illyés Gyula prózájának tisztelői számára.

• Műfordítóknak és világirodalom-kedvelőknek: A klasszikus francia és angol irodalom magyarításának műhelytitkai iránt érdeklődőknek.

• Pedagógusoknak és magyartanároknak: Az értő és szerető irodalomoktatás mintaképeként.

• A Benedek-család örökségét gyűjtőknek: Benedek Elek, Benedek István és Benedek Marcell munkásságának kiegészítésére.

✍️ A szerzőről: Benedek Marcell (1885–1969) Benedek Marcell Baumgarten- és József Attila-díjas irodalomtörténész, író, műfordító, egyetemi tanár, a Magyar Irodalomtörténeti Társaság elnöke, Benedek Elek fia és Benedek István orvos-író édesapja. A budapesti egyetemen szerzett diplomát; évtizedeken át a hazai könyvkiadás, a népművelés és a felsőoktatás meghatározó alakja volt. Számtalan monográfia, lexikon (Új Magyar Lexikon), regény és tanulmány szerzője, a francia és angol világirodalom fáradhatatlan magyar közvetítője.