Montesquieu – Igaz történet

Leírás

Montesquieu: Igaz történet – Filozófiai elbeszélés és szatíra a lélekvándorlásról, a hatalom természetéről és az emberi esendőségről, fordította és a jegyzeteket írta Rónay György, illusztrálta Kass János, Magyar Helikon (Budapest, 1963), bibliofil félvászon antikvár kiadás

📜 Miről szól a könyv? A francia felvilágosodás egyik legnagyobb gondolkodójának, a törvények szellemét és a modern alkotmányosság alapjait megteremtő Montesquieu-nek (1689–1755) kevésbé ismert, ám annál sziporkázóbb és szellemesebb filozófiai elbeszélése. A művet a bibliofil könyvkiadás hazai fellegvára, a budapesti Magyar Helikon bocsátotta közre 1963-ban, a kiváló költő és műfordító, Rónay György elegáns magyarításában és kísérő jegyzeteivel, valamint a Kossuth-díjas grafikusművész, Kass János kifejező, korhű illusztrációival díszítve.

A mű a keleti és antik mintákat követő lélekvándorlás (metempszichózis) játékos motívumára épül, Lucianus és Voltaire bölcseleti meséinek modorában:

• Egy lélek fantasztikus utazása a történelmen át: A főhős lelke évszázadokon és kultúrákon át vándorolva különböző testekben – uralkodóként, koldusként, rabszolgaként, udvaroncként, szép asszonyként és orvosként – éli újra és újra a világot.

• A hatalom, az udvari élet és az emberi fonákságok szatírája: Montesquieu e köntösben kíméletlen élességgel, mégis könnyed gúnnyal leplezi le a türannoszok önkényét, a hízelgők képmutatását, a tudálékosok korlátoltságát és a társadalmi igazságtalanságokat.

• Filozófiai bölcselet tiszta iróniába csomagolva: A vándorló lélek tapasztalatai végül mind ugyanahhoz a felvilágosult tanulsághoz vezetnek: az igazi boldogság és nagyság nem a külső rangban és a hatalomban, hanem a mértéktartásban, a szabad gondolatban és az emberségben rejlik.

• Művészi könyvtárgy: A Magyar Helikon 1963-as kiadása a korszak magyar könyvművészetének remeke, amelyben Rónay György hajlékony, csiszolt stílusa és Kass János vonalrajzai tökéletes szintézist alkotnak a 18. századi francia eleganciával.

A kötet a felvilágosodás irodalmának igazi csemegéje, amely a szerző monumentális jogfilozófiai értekezései és a Perzsa levelek mellett megmutatja Montesquieu ragyogó humorát és mesélőkedvét is.

A kötet legfőbb értékei és jellemzői:

• Montesquieu ritkább filozófiai szatírája: A francia elme és bölcselet egyik legélvezetesebb remeke.

• Magyar Helikon Kiadó (Budapest, 1963): Számozatlan bibliofil kötet, aranyozott feliratozással, finom tipográfiával.

• Kiemelkedő fordítói és illusztrátori gárda: Rónay György fordítása és tanulmánya, Kass János eredeti grafikáival.

• Keresett antikvár kuriózum: A francia klasszika, a felvilágosodás, a Helikon-kiadások és Kass János illusztrációinak gyűjtői számára kihagyhatatlan tétel.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A francia felvilágosodás és bölcseleti elbeszélések kedvelőinek: Voltaire (Candide, Zadig), Diderot és Swift szatíráinak olvasói számára.

• A bibliofil könyvművészet rajongóinak: Akik nagyra becsülik a Magyar Helikon aranykorának tipográfiai és illusztrációs igényességét.

• Filozófia és eszmetörténet iránt érdeklődőknek: A modern hatalomkritika és társadalmi irónia gyökereinek megismeréséhez.

• Műgyűjtőknek és diákoknak: Kass János grafikáinak és a klasszikus magyar műfordítások legszebb példányainak gyűjtéséhez.

✍️ A szerzőről: Charles-Louis de Montesquieu (1689–1755) Montesquieu bárója francia felvilágosodás kori filozófus, író, a Francia Akadémia tagja. A bordeaux-i parlament elnökeként alapos jogi és társadalmi ismereteket szerzett. Főműve, A törvények szelleméről a modern jogállamiság, az alkotmányos kormányzás és a hatalmi ágak megosztásának alapkövévé vált, míg a Perzsa levelek című szatirikus regényével a korabeli európai és francia társadalom álszentségét mutatta be maradandó iróniával.