Goethe – Költeményei

Leírás

Goethe: Költeményei – Johann Wolfgang von Goethe válogatott lírai versei, balladái és elégiái, fordította és bevezetéssel ellátta Dóczi Lajos, Lampel R. Könyvkereskedése (Wodianer F. és Fiai) R. T. (Budapest, Remekírók Képes Könyvtára), századfordulós, aranyozott díszkötéses antikvár kötet

📜 Miről szól a könyv? A világirodalom egyik legnagyobb szellemi óriásának, Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) teljes lírai pályáját átfogó, reprezentatív versgyűjteménye, amelyet a neves műfordító és drámaíró, Dóczi Lajos (1845–1918) ültetett át magyar nyelvre bravúros hűséggel és zeneiséggel. A kötet a századforduló egyik legigényesebb hazai bibliofil sorozatában, a Lampel R. Könyvkereskedése (Wodianer F. és Fiai) által kiadott Remekírók Képes Könyvtára részeként látott napvilágot Budapesten.

A válogatás felöleli Goethe páratlanul gazdag költői korszakait, bemutatva a zseni fejlődési ívét a lázas ifjúságtól az érett, bölcs öregkorig:

• A Sturm und Drang és a korai líra: A természet vadvirágos szépségét és a szív szabad lüktetését dicsőítő dalok (Májusi dal, Üdv és búcsú), valamint a lázadó titán-himnuszok (Prometheus, Ganymed).

• A halhatatlan balladák: A misztikus és drámai feszültség csúcsai, köztük a megrázó A rémkirály (Erlkönig), A varázslóinas (Der Zauberlehrling) és A thulei király.

• A weimari klasszika és az antik harmónia: A római elégiák érzéki tisztasága, az olaszországi utazás ihlette klasszicista formák, a mélyenszántó bölcseleti reflexiók és a természetfilozófiai költemények.

• A Nyugat-keleti díván és a kései szerelmi líra: A keleti költészet bölcsességével és a kései, mély érzelmekkel átszőtt, kristálytiszta versek, köztük a híres marienbadi elégia.

Dóczi Lajos műfordítása a magyar fordításirodalom aranykorának kiemelkedő teljesítménye: a metrumok, ritmusok és rímképletek hajszálpontos követése mellett megőrizte a goethei nyelv mélységét, emelkedettségét és könnyed zeneiségét. A kötet elején olvasható alapos, értő bevezető tanulmány pedig korhű szellemi kontextusba helyezi a költőfejedelem líráját.

A Lampel Róbert-féle kiadás a magyar könyvművészet aranykorát idézi: a díszes, gazdagon dombornyomott és aranyozott kötéstábla, a fejléc- és záródíszek, valamint a korabeli metszetmásolatok és illusztrációk valódi bibliofil kinccsé emelik.

A kötet legfőbb értékei és jellemzői:

• Goethe lírájának klasszikus magyar foglalata: Az életmű legjavát tartalmazó, korszakos válogatás Dóczi Lajos kongeniális fordításában.

• A Lampel R. Könyvkereskedése reprezentatív kiadása: A Remekírók Képes Könyvtára ikonikus szecessziós/historizáló aranyozott vászonkötése, igényes tipográfiával és képmellékletekkel.

• Művelődéstörténeti és filológiai alapmű: Bevezetővel, magyarázó jegyzetekkel ellátott, tudományos és esztétikai szempontból egyaránt kifogástalan századfordulós munka.

• Kiemelkedően keresett antikvár ritkaság: A klasszikus világirodalom, a német költészet és a századfordulós díszkötések gyűjtői által nagyra becsült tétel.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A klasszikus líra és a világirodalom rajongóinak: Friedrich Schiller, Heinrich Heine, John Keats vagy Byron költészetének tisztelői számára.

• A magyar műfordítás aranykora iránt érdeklődőknek: Akik értékelik a 19–20. század fordulójának virtuóz ritmikai és nyelvi gazdagságát.

• Német szakos bölcsészeknek, irodalmároknak és diákoknak: Goethe költői világának, a német romantika és klasszika gyökereinek elmélyült tanulmányozásához.

• Bibliofil könyvgyűjtőknek: A Lampel R. / Wodianer díszkötéses sorozatainak kiegészítésére.

✍️ A szerzőről: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) Johann Wolfgang von Goethe német költő, drámaíró, regényíró, természettudós és államférfi, a világirodalom egyetemes lángelméje, a weimari klasszika vezéralakja. Frankfurt am Mainban született, Lipcsében és Strassburgban tanult jogot. Már fiatalkorában a Sturm und Drang mozgalom élére állt: Az ifjú Werther szenvedései című levélregényével világhírnevet szerzett, míg Götz von Berlichingen című drámájával megújította a német színpadot.

1775-től Weimarban élt, ahol Károly Ágost herceg minisztereként és a színház igazgatójaként tevékenykedett. Barátsága Schillerrel a német irodalom legtermékenyebb korszakát hozta el. Életének főműve, az évtizedeken át csiszolt Faust az emberi megismerésvágy, a bűnbeesés és a megváltás örök érvényű szimbóluma. Lírája a népdalszerű közvetlenségtől az ókori elégikus méltóságon át a modern létbölcseletig ível, megteremtve a világirodalom egyik leggazdagabb költői örökségét.