Aquilino Ribeiro – Farkasüvöltés

Leírás

Aquilino Ribeiro: Farkasüvöltés – Természet és ember küzdelme, portugál hegyi pásztorok zord világa, babonák, farkasok és archaikus sorstragédia, Magvető Könyvkiadó (Budapest, 1969), ritka bibliofil világirodalmi antikvár regény

🐺 Miről szól a regény? (A portugáliai Beira Alta kietlen gránitsziklái és fennsíkjai, a természet vad erőivel és a farkasfalkákkal dacoló pásztorok archaikus életformája, a primitív babonák, a kegyetlen tél és az emberi ösztönök harca a túlélésért, valamint a modern portugál próza egyik legnagyobb klasszikusának megrázó balladisztikus remekműve a Magvető Kiadó igényes 1969-es kiadásában) Aquilino Ribeiro Farkasüvöltés (Quando os Lobos Uivam) című regénye a XX. századi portugál irodalom, a ruralista realizmus és a modern európai természet- és sorstragédiák egyik legcsiszoltabb, legerőteljesebb és legmélyebb alapalkotása. A Nobel-díjra is jelölt szerző műve a maga korában éles politikai és társadalmi visszhangot váltott ki – a Salazar-rezsim ideiglenesen be is tiltotta –, miközben egyetemes érvényű tablóvá formálja az ősi földjéhez ragaszkodó hegyi ember és a zord vadvilág megrendítő szimbiózisát.

A cselekmény legfőbb pillérei és társadalmi-természeti rétegei:

• Az archaikus pásztorvilág és a természet vadsága: A Serra da Estrela és Beira Alta fennsíkjainak zord valósága, ahol a kíméletlen télben a juhnyájakat és gazdáikat éhes farkasfalkák tizedelik; a túlélés mindennapos küzdelme az elemekkel.

• Hagyomány kontra állami erőszak: Az ősi közösségi legelőket fenntartó falusiak és az erdősítést, valamint a földek kisajátítását erőltető központi hatalom közötti tragikus összeütközés, amelyben a hegyi emberek szabadságvágya morális magasságokba emelkedik.

• Mítosz, babona és balladisztikus végzet: A helyi legendák, a természeti tabuk és az ösztönök nyers ábrázolása; az emberi sorsok éppoly szikárak és könyörtelenek, mint a gránitsziklák között visszhangzó farkasüvöltés.

• Gördülékeny, szuggesztív és rendkívül scannálható epika: A láttató, dús természetleírások, a népi beszédmódot idéző dialógusok és a feszült drámaiság garantálják a megrázó, katartikus és felejthetetlen olvasási élményt.

Ez a kötet az európai hegyvidéki paraszti kultúra tiszta hangja, a szabadságba vetett hit mementója és a klasszikus magyar műfordításirodalom becses darabja – olyan világirodalmi ritkaság, amely egyetlen portugál kultúrát kedvelő könyvbarát, természet- és társadalomábrázoló regényeket gyűjtő olvasó és igényes antikvár könyvtár polcáról sem hiányozhat.

📚 Kinek ajánljuk ezt a klasszikus regényt?

• A portugál és ibériai irodalom kedvelőinek: Mindazoknak, akik José Saramago, Eça de Queirós vagy Miguel Torga művei mellett a portugál vidék leghitelesebb krónikását keresik.

• A vadon, a természet és az ember küzdelmét bemutató regények olvasóinak: Azoknak, akik kedvelik Jack London, Jean Giono vagy Csingiz Ajtmatov elemi erejű, sorsszerű történeteit.

• A Magvető Kiadó klasszikus világirodalmi kiadványait gyűjtő bibliofileknek: Mivel a kötet a korszak igényes magyar könyvkiadásának ritkábban felbukkanó, értékes darabja.

✍️ A szerzőről: A portugál föld és nép elszánt krónikása Aquilino Ribeiro (1885–1963) a XX. századi modern portugál próza egyik legkiemelkedőbb alakja, a népi nyelv és életforma páratlan stilisztája (A Malhadinhas, Terras do Demo, Farkasüvöltés). Bátor társadalomkritikájával, politikai kiállásával és a hagyományos vidéki életforma mély tiszteletével a portugál nemzeti irodalom örökérvényű klasszikusává vált, elévülhetetlen érdemeket szerezve a modern epika megújításában. Tegye a kosárba még ma!