9,50 RON
Szerző:
Szerkesztő: Gellért Sándor
Fordító: Gellért Sándor
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Kriterion
Kiadási év: 1972
Sorozat:
ISBN:
Kötés: kemény karton tábla
Lapszám: 106
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum: 195*125 mm
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.
1 készleten
A Csillagok Suomi egén című reprezentatív költészeti antológia a huszadik századi hazai műfordítás-irodalom, a komparatisztika és a finnugor kulturális kapcsolatok egyik leginkább magával ragadó, legmélyebb és legtisztább csúcsteljesítménye. Ez a hiánypótló kötet a tőle elvárható szakmai szigorral, fanyar tisztánlátással és elképesztő esztétikai eleganciával nyújt átfogó képet a finn költészet évszázadairól – a Kalevala ősi, énekes gyökereitől kezdve a nemzeti romantikán át egészen a huszadik századi modern, avantgárd északi líráig.
A versek az északi sors, a történelem és a zord természet pattanásig feszült szorításában születtek, s a legszebb magyar költő-műfordítók tolmácsolásában szólalnak meg:
Az ősi mítoszoktól a nemzeti ébredésig: A gyűjtemény bemutatja, hogyan vált a finn nyelv és a költészet az önálló nemzeti identitás és a függetlenség harci eszközévé a svéd, majd az orosz elnyomás fojtogató satujában. Elias Lönnrot, Johan Ludvig Runeberg és Eino Leino monumentális látomásai a belső szabadság és a hazaszeretet himnuszai.
Modern északi reflexiók: A kötet második fele a huszadik századi modern finn líra pattanásig feszült sathelyzeteit tárja fel. A nagyvárosi elidegenedés, a téli háború traumái és az egzisztenciális magány kérdései felesleges sallangok és pátosz nélkül, letisztult formában jelennek meg.
A fordítási textúra bravúrja: A kötet igazi értéke a magyar műfordítási iskola zsenialitásában rejlik. A mondatok és ritmusok fenséges költői pontossággal követik a finn eredeti sajátos ütemét. A zord, jeges táj, az ezer tó tükröződése és a finn lélek konok, egyenes jelleme plasztikusan elevenedik meg a magyar szavak textúrájában.
A Csillagok Suomi egén a rokon népek szellemi összetartozásának és az emberi tartásnak a könyve: mementó arról, hogy a legnehezebb történelmi viharokban is az egyetlen elpusztíthatatlan menedékünk a tiszta anyanyelv és a megalkuvás nélküli kultúra.
A skandináv, finn és északi kultúra szerelmeseinek: Azoknak, akik szeretnének mélyebben elmerülni a Suomi (Finnország) szellemi világában, a népköltészetben és a modern lírában.
A versek és a magas szintű műfordítások kedvelőinek: Mindazoknak, akik nagyra értékelik a művészi hűség és a magyar nyelv formai gazdagságának feszült, zseniális találkozását.
A ritka, reprezentatív világirodalmi kiadások gyűjtőinek: Mivel az Európa Könyvkiadó gondozásában megjelent klasszikus verses antológiák minden igényes polgári könyvtár alapkövei és ékkövei.
Ez az antológia a hazai finnugrisztika és a világirodalmi könyvkiadás legszebb hagyományait dicséri. A válogatás és a szerkesztés mögött a legmagasabb fokú szakmai alázat, a történelmi hűség és a humanizmus áll. A kötetbe felvett szerzők és műveik dörzsölt stílusérzékkel lettek összeválogatva, így a könyv nemcsak hiteles irodalomtörténeti forrásmunka, hanem lélekemelő, feszült és letehetetlen olvasmány is egyben, amely belső békét és szellemi feltöltődést nyújt a mai kor emberének.

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Ez a weboldal sütiket használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Néhány elengedhetetlen a webhely működéséhez, míg mások segítenek elemezni és javítani a felhasználói élményt. Kérjük, tekintse át lehetőségeit, és válasszon.
Ha 16 évesnél fiatalabb, kérjük, győződjön meg arról, hogy szülője vagy gyámja beleegyezését adta, a nem alapvető sütik használatához.
A beállításait bármikor módosíthatja, a további információkért az adatkezelésről, kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat. Beállításait később módosíthatja megváltoztathatja.
Ne feledje, hogy ha bizonyos típusú sütik, vagy szolgáltatások letiltása mellett dönt, az befolyásolhatja a webhely által nyújtott élményét és az általunk kínált szolgáltatásokat.
Néhány szükséges erőforrást blokkolva lett, ami hatással lehet a harmadik féltől származó szolgáltatásokra és befolyásolhatja az oldal működését.
Ez a weboldal sütiket használ a böngészési élmény javítása és a webhely megfelelő működésének biztosítása érdekében. A webhely használatának folytatásával elismeri és elfogadja a sütik használatát.

