Pierre De Ronsard – Válogatott versei

Descriere

Pierre de Ronsard: Válogatott versei – A francia reneszánsz líra fejedelme, a Pléiade költőcsoport mesterművei, szerelmes szonettek Cassandre-hoz, Hélène-hez és Marie-hoz, carpe diem életérzés és humanista természetköltészet, válogatta és szerkesztette Szegzárdy-Csahóczi Gizella, fordította Illyés Gyula, Kálnoky László, Rónay György, Szabó Lőrinc, Vas István és mások, Európa Könyvkiadó (Budapest, 1959), klasszikus világirodalmi verseskötet, antikvár kötet

🌹 Miről szól a könyv? (A 16. századi francia reneszánsz legnagyobb formátumú költőzsenije, a királyi udvar és a költők fejedelme, a Pléiade mozgalom vezéralakja, Pierre de Ronsard halhatatlan lírájának legjavát felvonultató reprezentatív gyűjtemény a neves budapesti Európa Könyvkiadó gondozásában; a kötet az antik görög-római hagyományokat, Petrarca szonettformáját és a tiszta nemzeti francia nyelvet ötvöző életmű legfontosabb állomásait mutatja be; a versek magját a legendás szerelmi ciklusok alkotják: a megközelíthetetlen, arisztokrata hölgynek ajánlott Cassandre-szonettek intellektuális és mitológiai ragyogása, a korán elhunyt parasztlány emlékét őrző Marie-versek közvetlen, természetközeli líraisága, valamint a költő idős napjaiban írt, hervadással szembenéző Hélène-szonettek, köztük az európai szerelmi líra egyik leghíresebb darabja [„Ha majd megöregszel, s ott ülsz a kandallónál…”]; Ronsard versei nem pusztán az udvari hódolat műremekei, hanem a reneszánsz ember mélységes carpe diem filozófiájának megéneklése: a rózsa hervadásának metaforáján keresztül intenek az ifjúság, a szépség és a pillanat tiszteletére, miközben himnuszokban, ódákban és elégikus hangulatokban ünneplik a tavaszi ligeteket, a forrásokat és a földi létezés örömeit; a budapesti Európa Könyvkiadó 1959-es kiadása a 20. századi magyar műfordító-irodalom igazi aranycsapatát vonultatja fel: Illyés Gyula, Kálnoky László, Nemes Nagy Ágnes, Rónay György, Szabó Lőrinc, Radnóti Miklós és Vas István kongeniális tolmácsolásában a gall reneszánsz zenei fensége és nyelvi finomsága a magyar verskultúra szerves részévé nemesült)

A Válogatott versei a humanista szellem és a formaművészet ragyogó diadala. Ronsard lírájában a tudós humanista arisztokratizmusa kéz a kézben jár az őszinte, érzéki és halandóságra eszmélő ember fájdalmával: versei ma is frissen szólalnak meg, mert az emberi szív legősibb tapasztalatait – a szerelem mulandóságát és a művészet örökkévalóságát – öntik tökéletes dallamba.

A kötet legfőbb értékei és a kiadvány vonzereje:

• A francia reneszánsz csúcsteljesítménye: Pierre de Ronsard legszebb szonettjei, ódái és himnuszai egyetlen átfogó válogatásban.

• A magyar műfordítás aranykora: Olyan kiválóságok tolmácsolásában, mint Szabó Lőrinc, Illyés Gyula, Kálnoky László és Rónay György.

• A carpe diem és a reneszánsz életérzés forrásműve: A szerelem múlandósága és a természet dicsérete a költészet halhatatlanságának hitével.

• Az Európa Könyvkiadó 1959-es kötete: A háború utáni minőségi világirodalmi kiadás filológiailag megbízható, elegáns és megbecsült darabja.

Ez a kötet a klasszikus európai költészet, a reneszánsz irodalom és szonettművészet kedvelőinek, egyetemi oktatóknak és hallgatóknak, valamint a világirodalmi ritkaságokat gyűjtő könyvbarátoknak nélkülözhetetlen polcra való darab.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

• A reneszánsz és a klasszikus líra rajongóinak: Francesco Petrarca, Boccaccio, William Shakespeare és François Villon költészetének olvasóinak.

• A világirodalmi műfordítások szerelmeseinek: Akik élvezik a Nyugat-hagyomány mesterfordítóinak páratlan ritmikai és zenei gazdagságát.

• A szerelmi és elégikus költészet kedvelőinek: Akik a múló idő és a tiszta szépség legszebb irodalmi megfogalmazásait keresik.

• Antikvár könyvgyűjtőknek: Az Európa Könyvkiadó 1950-es évekbeli klasszikus világirodalmi versesköteteinek gyarapítására.

✍️ A szerzőről: A hercegek költője és a költők hercege

Pierre de Ronsard (1524–1585) a francia reneszánsz legnagyobb lírikusa, a modern francia költői nyelv megteremtője. Fiatalon diplomáciai pályára készült, ám hirtelen süketsége a tudományok és a poézis felé terelte. A híres Pléiade költői kör vezetőjeként megújította a francia versformákat, szakított a középkori sémákkal, és az antik minták nyomán az alexandrinust, valamint a szonettet a nemzeti költészet alapjává emelte. II. Henrik és IX. Károly udvari költőjeként egész Európában ünnepelték, művészete pedig a francia klasszicizmus és az egyetemes líra alapköve maradt. Tegye a kosárba még ma!