9,50 RON
Autor: Móricz Zsigmond
Traducător: Emil Giurgiuca
Editura: Tineretului
ISBN:
Anul aparitie:
Nr.pagini: 319 pagini
Format: 160*120 mm
Coperti: soft cover
Stare: buna
Colectie: Biblioteca Scolarului
Prelucarea comenzii : 5-10 zile
1 în stoc
Móricz Zsigmond: Fii bun până la moarte (Légy jó mindhalálig) – Roman clasic despre inocență, calomnie, onoarea unui copil și viața austeră de la Colegiul Reformat din Debrețin, traducere în limba română de Francisc Păcurariu, Editura Tineretului (București), ediție ilustrată, literatură clasică maghiară pentru copii și tineret, carte anticariat
🎒 Despre ce este vorba în această carte? (Una dintre cele mai emoționante, dureroase și universale capodopere ale literaturii maghiare și europene despre copilărie, scrisă de marele prozator realist Zsigmond Móricz; povestea sfâșietoare a micului Misi Nyilas, un băiat sărac, dar extrem de sensibil, muncitor și pur la suflet, trimis de familie la faimosul și severul Colegiu Reformat din Debrețin; confruntat cu lipsurile materiale, foamea și rigoarea monastică a internatului, băiatul își câștigă cu greu existența dând meditații unui coleg leneș și citindu-i zilnic unui bătrân nevăzător și morocănos, domnul Pósalaky; drama culminează atunci când biletul de loterie pe care Misi îl cumpărase și îl păstrase pentru bătrân iese câștigător, declanșând un vârtej de lăcomie, furt, trădare din partea adulților în care avea încredere și acuzații mincinoase îndreptate chiar împotriva copilului inocent; ancheta umilitoare a consiliului profesoral și stigmatul nedrept îi zdruncină din temelii credința în bunătatea lumii, dar îi întăresc deviza morală de a rămâne fidel valorilor umane curate; în traducerea clasică și plină de acuratețe a scriitorului Francisc Păcurariu, apărută sub egida Editurii Tineretului din București) Fii bun până la moarte (Légy jó mindhalálig, 1920) este un roman profund autobiografic, născut din propria suferință și dezamăgire a autorului față de ipocrizia societății după Primul Război Mondial. Deși prezentată adesea ca o lectură pentru tineri datorită vârstei protagonistului, cartea este în realitate o dramă psihologică și socială de o forță copleșitoare, comparabilă cu marile romane ale lui Charles Dickens sau Jules Vallès. Móricz surprinde cu o finețe rară mecanismele fricii, rușinii și neputinței unui copil lipsit de apărare în fața autorității oarbe și a egoismului matur.
Punctele forte și valoarea literară a acestei ediții:
Analiză psihologică remarcabilă a copilăriei: Prezentarea autentică a trăirilor interioare, a simțului acut al datoriei și a traumei provocate de calomnie și nedreptate.
Frescă istorică a învățământului tradițional: Reconstituirea atmosferei austere, dogmatice și pitorești din vechiul Debrețin de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Traducere de referință: Tălmăcirea realizată de Francisc Păcurariu redă cu expresivitate ritmul frazei lui Móricz, arhaismele specifice și candoarea monologurilor lui Misi Nyilas.
Ediție căutată a Editurii Tineretului: O carte clasică de lectură școlară și de formare morală, păstrată în fondurile de carte veche pentru valoarea sa educativă și bibliofilă.
Acest volum este o lectură de neocolit pentru elevi, cadre didactice, iubitori ai marilor romane realiste și toți cei care prețuiesc literatura clasică despre demnitatea umană.
📚 Cui îi recomandăm această carte?
Tinerilor și adolescenților: O carte formativă esențială despre curaj moral, integritate, rezistență în fața presiunii colegilor și a nedreptății.
Pasionaților de literatură clasică universală: Cititorilor operelor lui Charles Dickens (Oliver Twist, David Copperfield) sau Ferenc Molnár (Băieții din strada Pál).
Profesorilor, educatorilor și psihologilor: Un studiu de caz literar excepțional privind vulnerabilitatea psihologică a copiilor supuși acuzațiilor nefondate.
Colecționarilor de traduceri istorice: Celor care adună volume clasice apărute la Editura Tineretului în a doua jumătate a secolului XX.
✍️ Despre autor: Titanul realismului critic maghiar Zsigmond Móricz (1879–1942) a fost una dintre cele mai proeminente personalități ale literaturii maghiare din prima jumătate a secolului al XX-lea, redactor marcant al legendarei reviste Nyugat. Prin romanele sale sociale și istorice (Aurul curat, Rudele, Haiducul, Trilogia Ardealului), a descris cu un realism necruțător satul, mica nobilime de provincie și marile tensiuni etice ale epocii sale, rămânând un maestru neegalat al dialogului viu și al compasiunii umane.

CĂRȚI ANTICARIAT, Cărți în limba română

CĂRȚI ANTICARIAT, Cărți în limba română

CĂRȚI ANTICARIAT, Cărți în limba română

CĂRȚI ANTICARIAT, Cărți în limba română

CĂRȚI ANTICARIAT, Cărți în limba română

CĂRȚI ANTICARIAT, Cărți în limba română
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
