Jaroslav Hasek – Peripetiile bravului soldat Svejk

Descriere

Jaroslav Hašek: Peripețiile bravului soldat Švejk în Războiul Mondial – Capodopera satirei universale și a umorului antimilitarist cehoslovac, geniala rezistență a omului simplu împotriva mașinăriei de război a Imperiului Austro-Ungar, ilustrații nemuritoare de Josef Lada, traducere clasică din limba cehă de Jean Grosu, Editura Cartea Românească (București, 1983), ediție de colecție din anticariat

🍺 Despre ce este cartea? (Cea mai strălucită, acidă și savuroasă satiră antimilitaristă din literatura universală a secolului al XX-lea, scrisă de boemul, ziaristul și scriitorul ceh Jaroslav Hašek, apărută sub egida Editurii Cartea Românească în anul 1968, în inegalabila și consacrata traducere semnată de Jean Grosu, însoțită de celebrele ilustrații originale ale caricaturistului Josef Lada; romanul urmărește odiseea grotescă și hilară a lui Josef Švejk, un vânzător berhez de câini din Praga, reformat din armată pentru „idioțenie notorie”, care este rechemat sub arme odată cu izbucnirea Primului Război Mondial după atentatul de la Sarajevo; înzestrat cu un zel obedient ieșit din comun, o candoare aparent imbecilă și o colecție inepuizabilă de anecdote absurde despre orice situație de viață, Švejk execută ordinele superiorilor cu o asemenea pedanterie încât sabotează involuntar întreaga mașinărie birocratică și militară a Monarhiei Habsburgice; de la arestarea sa pentru înaltă trădare la cârciuma „La potir”, trecând prin spitalul de nebuni, bețiile preotului militar Otto Katz și slujba de ordonanță a locotenentului Lukáš, până la anabaza sa rătăcită spre frontul din Găliția, Švejk demască absurditatea războiului, rigiditatea ierarhiilor și vanitatea ofițerilor prin simplul mecanism al conformismului dus la paroxism; romanul lui Hašek este o pledoarie universală pentru pacifism, bun-simț popular și supraviețuirea omului mărunt strivit de colosul statului totalitar; ediția din 1968 a Editurii Cartea Românească, îmbogățită cu desenele antologice ale lui Lada, reprezintă un vârf al artei editoriale românești, rămânând o lectură obligatorie, reconfortantă și plină de învățăminte pentru toate generațiile)

Peripețiile bravului soldat Švejk a redefinit comedia neagră și romanul picaresc modern. Șiretenia mascată sub masca prostiei devine pentru Švejk singura armă de apărare legitimă împotriva unui sistem dement care trimite milioane de oameni la abator în numele unor lozinci găunoase: cartea este un monument al libertății spiritului și o sursă inepuizabilă de râs sănătos și eliberator.

Cele mai importante calități și valoarea exemplarului:

• Capodopera absolută a umorului central-european: Cel mai tradus și influent roman din literatura cehă în întreaga lume.

• Traducerea legendară a lui Jean Grosu: Tălmăcirea canonică în limba română, care redă cu o plasticitate desăvârșită argoul praghezo-austriac și ritmul inconfundabil al monoloagelor lui Švejk.

• Ilustrațiile originale de Josef Lada: Simbolurile vizuale inconfundabile ale soldatului durduliu cu pipă și privire inocentă, integrate direct în text.

• Ediția de colecție Cartea Românească 1983: Apariție istorică de referință, căutată asiduu de bibliofili și pasionații de satiră clasică.

Acest volum este o achiziție obligatorie pentru toți iubitorii de satiră socială, pasionații de literatură universală, istoricii Primului Război Mondial și oricine apreciază umorul de calitate ca armă supremă împotriva absurdității cotidiene.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Iubitorilor marilor comedii satirice universale: Cititorilor pasionați de proza lui Ilf și Petrov, Mihail Bulgakov, Mark Twain sau George Mikes.

• Pasionaților de istorie și viață militară: Celor interesați de culisele destrămării Imperiului Austro-Ungar și viața tranșeelor din 1914–1918.

• Colecționarilor de ediții clasice ilustrate: Celor care prețuiesc volumele tipărite cu grafica de epocă a maestrului Josef Lada.

• Oricărui cititor în căutarea bunei dispoziții: Ca terapie garantată prin râs și privire lucidă asupra paradoxurilor naturii umane.

✍️ Despre autor: Rebelul boem al literaturii pragheze

Jaroslav Hašek (1883–1923) a fost un scriitor, umorist, publicist și anarhist ceh. Cu o viață la fel de tumultuoasă și plină de peripeții precum cea a personajului său (a fost vagabond, fondator al fictivului „Partid al Progresului Lent în Limitele Legii”, combatant și prizonier de război), Hašek a distilat toată această experiență în epopeea lui Švejk. Deși a murit înainte de a finaliza cel de-al patrulea volum, opera sa a devenit un simbol universal al nonconformismului și al rezistenței pasive. Adăugați volumul în coș chiar astăzi!