Magda Szabó - Eszter und Angela

„Der Hirsch ist ein Roman über Mörder und Opfer. Józsi Gyikolt, der Gastwirt von Három Huszár, und Eszter Encsy Gyikolt, die Heldin der Geschichte, die Schauspielerin: jeder mit seinen eigenen Mitteln. Doch hinter den beiden Mördern steckt auch ein Dritter Erstens, das Alter, in dem die Schauspielerin geboren wurde, das ihre Kindheitsjahre in Schrecken ertränkte, Emil auf ein Minenfeld schickte, in ein frühes Grab ihres Vaters, der nicht arbeiten konnte und ihre Blumen pflegte, und für immer jeden Glauben, jedes Vertrauen zerstörte, und die Fähigkeit, glücklich zu sein, von Eszter Encsy. Alles, was sie vom Leben bekommt, kommt spät und weder Erfolg noch Anerkennung, weder Geld noch Liebe können sie mehr vor ihrem schrecklichen Selbst retten. Und Eszter Encsy, wie sie aus der Gesellschaft, in der sie lebt, gelernt hat in der sie großgezogen wurde, tötet die einzige Person, die sie jemals geliebt hat, und verurteilt sich mit ihren Taten auch selbst zum Tode.

Bei seinem Erscheinen im Jahr 1959 explodierte es wie eine Bombe. Hermann Hesses Empfehlungszeilen ebneten seinen Weg ins Ausland, und seitdem wurde es in 35 Sprachen gelesen. Ich, der ich geschrieben habe, wenn ich es vermeiden kann, habe ich keine Angst davor. Und doch erfuhr die internationale Presse den Namen meiner Heimatstadt Debrecen, weil sie ihn als solchen bewertete ... Während die Mörder und Opfer der Geschichte ihren Lauf nehmen, erstarrt und brennt die Hitze und Kälte gnadenloser Leidenschaften auf den Seiten des Romans. "