RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

François Villon – François ​Villon összes versei

14,00 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző: François Villon
Illusztrálta: Szántó Piroska
Fordító: Illyés Gyula, József Attila, Kálnoky László, Mészöly Dezső, Szabó Lőrinc, Weöres Sándor
Kiadó: Akadémiai / Magyar Helikon
Kiadás éve: 1971
Sorozat:
ISBN:
Kötés: keménytáblás
Lapszám: 280
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:

Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.

1 în stoc

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

François Villon: François Villon összes versei – A Nagy Testamentum, a Kis Testamentum, balladák, rondók és tolvajnyelvű versek, a magyar műfordítás aranycsapatának tolmácsolásában, Magyar Helikon (Budapest, 1971), vászonkötéses, illusztrált antikvár kötet

🍷 Miről szól a könyv? A késő középkori francia líra és az egyetemes világirodalom egyik leglázadóbb, legautentikusabb alakjának, a modern költészet előfutáraként tisztelt François Villonnak (1431 körül – 1463 után) teljes életművét felölelő gyűjteményes kötete. A kiadvány a könyvművészetéről méltán híres budapesti Magyar Helikon gondozásában látott napvilágot 1971-ben, filológiailag pontos szerkesztésben, gazdag jegyzetapparátussal és a legkiválóbb magyar költő-műfordítók tolmácsolásában.

A kötet magában foglalja Villon mindkét monumentális főművét:

  • A Kis Testamentum (Hagyaték, 1456): A fiatal diák szellemes, csipkelődő, parodisztikus végrendelete, amelyben barátaira, ellenségeire, kocsmárosokra és párizsi elöljárókra hagyja nem létező vagyonát, cipőtalpát, üres hordóit vagy éppen a fagyos éjszakákat.

  • A Nagy Testamentum (1461): A szerző érett, megrázó lírai összegzése. A börtönviselt, beteg, halálra ítélt, majd kegyelemben részesült költő kíméletlen számvetése az elmúlással, a testi romlással, a bűnnel és a bűnbánattal. Ebbe a műbe ékelődnek leghíresebb balladái: a tűnődő Ballada a letűnt idők asszonyairól (a híres szállóigével: „De hol van a tavalyi hó?”), a megrázó Ballada, melyet Villon anyja kérésére szerzett, hogy azzal könyörögjön Miasszonyunkhoz, valamint a hírhedt Ballada a kövér Margóról.

  • Vegyes költemények és tolvajnyelvű balladák: A Coquillards vándortolvaj-szövetség szlengjében írt rejtélyes versek, valamint az elkerülhetetlen bitófa alatt született, torokszorító remekmű: az Akasztottak balladája.

A magyar változat zsenialitását a műfordítók sora garantálja: Arany János, Illyés Gyula, József Attila, Szabó Lőrinc, Vas István, Weöres Sándor és Mészöly Dezső zengő ritmusai és bravúros rímei olyan természetességgel ültették át Villon világát, hogy az a magyar irodalmi köztudat szerves részévé vált. A Magyar Helikon 1971-es kiadása szép kötésével és klasszikus tipográfiájával a bibliofil gyűjtők elengedhetetlen kincse.

A kötet legfőbb értékei és jellemzői:

  • A teljes életmű egyetlen kötetben: A két Testamentum, valamennyi önálló ballada és a tolvajnyelvű zsargonversek teljes gyűjteménye.

  • A Magyar Helikon reprezentatív kiadása (1971): Kiváló könyvészeti megformálás, igényes papír, strapabíró kötés és alapos értelmező apparátus.

  • A magyar fordításirodalom csúcsteljesítménye: József Attila, Szabó Lőrinc, Illyés Gyula és Vas István kongeniális tolmácsolásában.

  • Kiemelkedően keresett antikvár alapmű: Irodalmárok, diákok, költészetrajongók és gyűjtők polcának állandó dísze.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

  • A klasszikus világirodalom és a líra kedvelőinek: Dante, Petrarca, Charles Baudelaire és Rimbaud olvasóinak.

  • A magyar műfordítás-irodalom szerelmeseinek: Akik élvezni kívánják a magyar nyelv páratlan ritmikai és rímbeli gazdagságát.

  • A középkor és Párizs titkai iránt érdeklődőknek: A latin negyed diákélete, a bordélyok, a kolduscéhek és a tolvajok világa iránt vonzódóknak.

  • Antikvár könyvvásárlóknak: A Magyar Helikon klasszikus világirodalmi sorozatának hiánytalanítására.

✍️ A szerzőről: François Villon (1431 körül – 1463 után) François Villon (valódi nevén valószínűleg François de Montcorbier vagy François Des Loges) a francia és az egyetemes reneszánsz előtti költészet legnagyobb zsenije, a modern alanyi líra megteremtője. Párizsban született mélyszegénységben; nevelőapja, Guillaume de Villon kanonok révén végezhette el a párizsi Sorbonne egyetemet, ahol magisteri címet szerzett.

Élete azonban nem a katedrák, hanem a párizsi alvilág, a kiskocsmák és a bűnbandák vonzásában telt el. Halálos kimenetelű verekedésben vett részt egy pap ellenében, részt vett a Navarrisi Kollégium kirablásában, éveken át vándorolt száműzöttként Franciaország útjain, többször vetették börtönbe, s megjárta a meun-i püspöki tömlöcöt is. 1463 januárjában, miután akasztófára ítélték, büntetését tízéves párizsi kitiltásra mérsékelték – ezt követően nyomtalanul eltűnt a történelem homályában. Lírájának hallatlan ereje a közvetlen, kendőzetlen őszinteségben rejlik: nála a halálfélelem, a bűn, a testi vágy és a megváltás iránti sóvárgás nem elvont allegória, hanem a hús-vér ember valósága.

DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele