RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile
RON
  • RON
  • HUF
  • EUR
Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR
0,00 RON 0

Coș

Nu ai niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile

Kosztolányi Dezső – Kínai ​és japán versek

29,00 RON

Leu românesc - RON
  • Leu românesc - RON
  • Forint - HUF
  • Euro - EUR

Szerző:
Illusztrálta:
Fordító: Kosztolányi Dezső
Kiadó: Révai
Kiadás éve: 1931
Sorozat:
ISBN:
Kötés: puhatáblás
Lapszám: 140
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:

Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.

1 în stoc

  • Retur simplu în 30 de zile
  • Stare verificată cu atenție
  • Plată securizată
  • Transport international
Garanția plății securizate

Descriere

Kosztolányi Dezső: Kínai és japán versek – A Nyugat nemzedékének legnagyobb nyelvművésze és műfordítója által átültetett keleti lírai gyöngyszemek gyűjteménye Li Taj-po, Tu Fu, Po Csü-ji és klasszikus japán haiku- és tankaköltők halhatatlan verseiből, Révai Kiadás (Budapest, 1931), eredeti első kiadás, különleges bibliofil könyvritkaság

🎋 Miről szól ez a könyv? A budapesti Révai Kiadás gondozásában 1931-ben napvilágot látott Kínai és japán versek a XX. századi magyar irodalom egyik legnagyobb költője és nyelvművésze, Kosztolányi Dezső (1885–1936) műfordítói életművének egyik legékesebb, bibliofil értékű gyöngyszeme. Ebben a rendkívül finom ízléssel összeállított kötetben Kosztolányi – nyugati nyelvű (német, francia, angol) műfordítások közvetítésével, ám a magyar nyelv legnemesebb, legletisztultabb zeneiségével – szólaltatja meg az ókori és középkori kínai, valamint a klasszikus japán líra legnagyobb mestereit.

Az 1931-es eredeti első kiadás (amely sötétzöld, keleties tipográfiával és aranyozott felirattal ellátott, rendkívül elegáns kiadói kötésben jelent meg) valódi szellemi és esztétikai utazás a Távol-Kelet időtlen csendjébe:

  • A klasszikus kínai költészet aranykora (Tang- és Szung-dinasztia): A kötetben megelevenedik a bor, a holdfény és a szabadság költője, Li Taj-po, a mély emberi együttérzéssel író Tu Fu, a bölcs és derűs Po Csü-ji, valamint Vang Vej és más nagy kínai mesterek lírája – a múló időről, a barátságról, a magányról és a természet harmóniájáról.

  • Japán miniatűrök – haikuk és tankák: Kosztolányi páratlan tömörséggel és érzékenységgel adja vissza a japán líra pillanatképeit (a cseresznyevirágzás, az őszi szél, a hegyi templomok harangszava és a mulandóság csendes szépségének hangulatát).

  • Kosztolányi műfordítói zsenialitása: A fordítások nem puszta szövegátültetések, hanem önálló magyar költői remekművek is – Kosztolányi a Számadás korszakának letisztult, klasszikus formakultúrájával ötvözte a keleti bölcselet finom melankóliáját és életbölcsességét.

  • Kiemelkedő bibliofil és kiadástörténeti ritkaság: Az 1931-es Révai-első kiadás tipográfiájában, arányaiban és kötészeti kivitelében is a két világháború közötti magyar könyvművészet egyik legszebb alkotása, amelyet a Kosztolányi-gyűjtők különös becsben tartanak.

Főbb könyvészeti és bibliofil értékek:

  • Eredeti első kiadás (Révai Kiadás, Budapest, 1931): Kosztolányi Dezső életében megjelent, közel százéves első kiadású kötet.

  • A magyar műfordítás-irodalom csúcsteljesítménye: A kínai és japán klasszikus líra legszebb, kanonizált magyar nyelvű átültetései.

  • Elegáns, korabeli könyvművészeti kivitel: A Révai Kiadó jellegzetes, igényes két világháború közötti kötésében és tipográfiájával.

  • Keresett gyűjtői és bibliofil ritkaság: Kiemelt darab a Kosztolányi-első kiadásokat, a Nyugat nemzedékének eredeti köteteit és a keleti költészetet gyűjtők számára.

📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?

  • Kosztolányi Dezső életművének gyűjtőinek és a bibliofil könyvritkaságok kedvelőinek: Mindenkinek, aki a költő életében megjelent, eredeti Révai- és Nyugat-kiadásokat keresi.

  • A keleti kultúra, a kínai és japán líra, valamint a zen bölcselet rajongóinak: Weöres Sándor, Szabó Lőrinc, Dsida Jenő, Illyés Gyula és Hamvas Béla keleti ihletésű írásainak olvasóinak.

  • A klasszikus magyar költészet és a műfordítás művészetének szerelmeseinek: Kihagyhatatlan alapmű minden igényes verseskötet-gyűjteményből.

  • Különleges, értékálló ajándékot keresőknek: Egy 1931-es első kiadású Kosztolányi-kötet minden könyvszerető ember számára maradandó kincs.

✍️ A szerzőről: Kosztolányi Dezső (1885–1936) A XX. századi magyar irodalom egyik legnagyobb hatású alakja – költő, regényíró, novellista, esszéista, kritikus és zseniális műfordító –, Szabadkán született. A Nyugat folyóirat első nemzedékének meghatározó mestereként megújította a magyar költői és prózai nyelvet (A szegény kisgyermek panaszai, Kenyér és bor, Meztelenül, Számadás, valamint az Édes Anna, a Pacsirta, az Aranysárkány és az Esti Kornél regények és novellaciklusok szerzője). Műfordítói életműve (Modern költők, Kínai és japán versek, Shakespeare-, Rilke-, Baudelaire- és Verlaine-fordítások) a magyar műfordítás-irodalom legmagasabb csúcsát jelenti.

DATE CONTACT

Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989

DETALII CONT
POATE FI UTIL
Toate drepturile rezervate ©
Bookman SRL 2013 -
2026
Booksy Logo
BOOKSY Smart Agent
×

Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.

Acceptă toate Acceptă doar necesarele