29,00 RON
Szerző:
Illusztrálta:
Fordító: Kosztolányi Dezső
Kiadó: Révai
Kiadás éve: 1931
Sorozat:
ISBN:
Kötés: puhatáblás
Lapszám: 140
Minőség: Jó állapotú antikvár könyv
Méret:
Feldolgozási idő 5-10 nap
Előrendelés esetén az időtartam nőhet.
1 în stoc
🎋 Miről szól ez a könyv? A budapesti Révai Kiadás gondozásában 1931-ben napvilágot látott Kínai és japán versek a XX. századi magyar irodalom egyik legnagyobb költője és nyelvművésze, Kosztolányi Dezső (1885–1936) műfordítói életművének egyik legékesebb, bibliofil értékű gyöngyszeme. Ebben a rendkívül finom ízléssel összeállított kötetben Kosztolányi – nyugati nyelvű (német, francia, angol) műfordítások közvetítésével, ám a magyar nyelv legnemesebb, legletisztultabb zeneiségével – szólaltatja meg az ókori és középkori kínai, valamint a klasszikus japán líra legnagyobb mestereit.
Az 1931-es eredeti első kiadás (amely sötétzöld, keleties tipográfiával és aranyozott felirattal ellátott, rendkívül elegáns kiadói kötésben jelent meg) valódi szellemi és esztétikai utazás a Távol-Kelet időtlen csendjébe:
A klasszikus kínai költészet aranykora (Tang- és Szung-dinasztia): A kötetben megelevenedik a bor, a holdfény és a szabadság költője, Li Taj-po, a mély emberi együttérzéssel író Tu Fu, a bölcs és derűs Po Csü-ji, valamint Vang Vej és más nagy kínai mesterek lírája – a múló időről, a barátságról, a magányról és a természet harmóniájáról.
Japán miniatűrök – haikuk és tankák: Kosztolányi páratlan tömörséggel és érzékenységgel adja vissza a japán líra pillanatképeit (a cseresznyevirágzás, az őszi szél, a hegyi templomok harangszava és a mulandóság csendes szépségének hangulatát).
Kosztolányi műfordítói zsenialitása: A fordítások nem puszta szövegátültetések, hanem önálló magyar költői remekművek is – Kosztolányi a Számadás korszakának letisztult, klasszikus formakultúrájával ötvözte a keleti bölcselet finom melankóliáját és életbölcsességét.
Kiemelkedő bibliofil és kiadástörténeti ritkaság: Az 1931-es Révai-első kiadás tipográfiájában, arányaiban és kötészeti kivitelében is a két világháború közötti magyar könyvművészet egyik legszebb alkotása, amelyet a Kosztolányi-gyűjtők különös becsben tartanak.
Főbb könyvészeti és bibliofil értékek:
Eredeti első kiadás (Révai Kiadás, Budapest, 1931): Kosztolányi Dezső életében megjelent, közel százéves első kiadású kötet.
A magyar műfordítás-irodalom csúcsteljesítménye: A kínai és japán klasszikus líra legszebb, kanonizált magyar nyelvű átültetései.
Elegáns, korabeli könyvművészeti kivitel: A Révai Kiadó jellegzetes, igényes két világháború közötti kötésében és tipográfiájával.
Keresett gyűjtői és bibliofil ritkaság: Kiemelt darab a Kosztolányi-első kiadásokat, a Nyugat nemzedékének eredeti köteteit és a keleti költészetet gyűjtők számára.
📚 Kinek ajánljuk ezt a könyvet?
Kosztolányi Dezső életművének gyűjtőinek és a bibliofil könyvritkaságok kedvelőinek: Mindenkinek, aki a költő életében megjelent, eredeti Révai- és Nyugat-kiadásokat keresi.
A keleti kultúra, a kínai és japán líra, valamint a zen bölcselet rajongóinak: Weöres Sándor, Szabó Lőrinc, Dsida Jenő, Illyés Gyula és Hamvas Béla keleti ihletésű írásainak olvasóinak.
A klasszikus magyar költészet és a műfordítás művészetének szerelmeseinek: Kihagyhatatlan alapmű minden igényes verseskötet-gyűjteményből.
Különleges, értékálló ajándékot keresőknek: Egy 1931-es első kiadású Kosztolányi-kötet minden könyvszerető ember számára maradandó kincs.
✍️ A szerzőről: Kosztolányi Dezső (1885–1936) A XX. századi magyar irodalom egyik legnagyobb hatású alakja – költő, regényíró, novellista, esszéista, kritikus és zseniális műfordító –, Szabadkán született. A Nyugat folyóirat első nemzedékének meghatározó mestereként megújította a magyar költői és prózai nyelvet (A szegény kisgyermek panaszai, Kenyér és bor, Meztelenül, Számadás, valamint az Édes Anna, a Pacsirta, az Aranysárkány és az Esti Kornél regények és novellaciklusok szerzője). Műfordítói életműve (Modern költők, Kínai és japán versek, Shakespeare-, Rilke-, Baudelaire- és Verlaine-fordítások) a magyar műfordítás-irodalom legmagasabb csúcsát jelenti.

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány

14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom

ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.
