Amos Oz – Cutia neagra – Dedicat de autor

Descriere

Amos Oz: Cutia neagră – Capodopera romanului epistolar modern, anatomia unui divorț devastator, pasiune, vinovăție și confruntarea a două lumi în Israelul anilor ’70, Premiul Femina Étranger, traducere de Antoaneta Ralian, colecția „Raftul Denisei”, Seria de autor Amos Oz, Editura Humanitas Fiction (București), carte de anticariat

✉️ Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai intense, virtuoase și apreciate capodopere ale literaturii israeliene contemporane, recompensată cu prestigiosul premiu francez Femina Étranger și semnată de cel mai iubit prozator al Israelului modern, Amos Oz, apărută în limba română în apreciata serie de autor a Editurii Humanitas Fiction, în traducerea inegalabilei Antoaneta Ralian; structurat sub forma clasică, dar revizitată genial a romanului epistolar [format din scrisori disperate, telegrame laconice, memorii și înregistrări de jurnal], volumul funcționează exact ca o cutie neagră recuperată după prăbușirea catastrofală a unui avion: o investigație minuțioasă și dureroasă în epava unei căsnicii destrămate cu șapte ani în urmă; declanșatorul corespondenței este o scrisoare pe care Ilana o trimite fostului său soț, Alexander Gideon – un distins și rece profesor universitar de științe politice, specialist în problema fanatismului, stabilit în Statele Unite –, cerându-i ajutor financiar și moral pentru fiul lor rebel, Boaz, un adolescent scăpat de sub control, violent și inadaptat; Ilana trăiește acum la Ierusalim alături de al doilea soț, Michel Sommo, un evreu sefard pios, tradiționalist, modest funcționar și fervent susținător al mișcării de colonizare religioasă; pe măsură ce scrisorile circulă între Ierusalim, Tel Aviv și Chicago, rănile vechi se redeschid, secretele nespuse explodează la suprafață, iar atracția erotică și ura dintre foștii soți reînvie cu o violență nestăvilită; Oz realizează o dublă performanță magistrală: dincolo de drama psihologică sfâșietoare a trei caractere incompatibile prinse într-un triunghi al dependenței afective, romanul devine o radiografie simbolică a societății israeliene scindate – între elita așkenază seculară, intelectuală și cerebrală reprezentată de Gideon și clasa orientală, religioasă, mesianică și pasională întruchipată de Sommo; ediția Humanitas Fiction reprezintă o piesă de căpătâi a prozei contemporane, căutată de toți admiratorii literaturii psihologice de cea mai înaltă ținută)Cutia neagră este o demonstrație uluitoare de polifonie literară. Amos Oz reușește să redea fiecărui personaj o voce unică, un stil inconfundabil și o dreptate proprie: cititorul este prins fără scăpare în jocul mărturiilor, descoperind că în dragoste, ca și în război, adevărul nu aparține niciodată unei singure părți.

Cele mai importante calități și valoarea exemplarului:

• Capodoperă premiată internațional: Recompensată cu Prix Femina Étranger, una dintre cele mai citite și traduse cărți ale lui Amos Oz.

• Renașterea spectaculoasă a romanului epistolar: O tensiune psihologică continuă, construită exclusiv din replici indirecte, scrisori și documente intime.

• Traducere de excepție: Semnată de Antoaneta Ralian, una dintre cele mai mari și rafinate traducătoare din cultura română.

• Seria de autor Amos Oz (Humanitas Fiction): Un format consacrat, căutat de bibliofili pentru completarea colecției „Raftul Denisei”.

Acest volum este o achiziție obligatorie pentru iubitorii de drame psihologice dense, pasionații de romane epistolare, studenți la filologie și litere, precum și pentru toți cei care urmăresc opera marelui scriitor israelian.

📚 Cui recomandăm această carte?

• Iubitorilor de romane psihologice despre căsnicie și divorț: Celor atrași de disecția lucidă a relațiilor de cuplu în stilul lui Ingmar Bergman sau Philip Roth.

• Pasionaților de literatură epistolară: Cititorilor fascinați de forța confesiunii scrise, a scrisorilor pasionale și a replicilor tăioase.

• Celor interesați de societatea israeliană: Pentru a înțelege faliile adânci dintre laici și ultraortodocși, între cultura așkenază și cea sefardă.

• Colecționarilor Humanitas Fiction: Pentru întregirea seriei dedicate eternului candidat la Premiul Nobel pentru Literatură.

✍️ Despre autor: Vocea conștiinței și a empatieiAmos Oz (1939–2018) a fost cel mai influent și aclamat prozator israelian pe plan internațional, recompensat cu Premiul Goethe, Premiul Príncipe de Asturias și Premiul Franz Kafka. Format în kibbutzul Hulda și la Universitatea Ebraică din Ierusalim, Oz a îmbinat scrisul de ficțiune de o profunzime copleșitoare cu un angajament public neobosit pentru pace și dialog în Orientul Mijlociu. Printre marile sale succese traduse la nivel mondial se numără Poveste despre dragoste și întuneric, Soțul meu, Michael, Cutia neagră și Iuda. Adăugați acest volum excepțional în coș chiar astăzi!