Hart Crane – Mindenek neve

Descriere

Hart Crane: Mindenek neve (Válogatott versek) – Az amerikai modernista líra látomásos csúcsa, A híd (The Bridge) költője, T. S. Eliot és Whitman öröksége, Európa Könyvkiadó (Budapest, 1989), ritka rendszerváltás kori világirodalmi bibliofil antikvár ritkaság

🌉 Miről szól a kötet? (A modern metropolisz és az ipari civilizáció mitikus látomása, a Brooklyn híd mint az amerikai szellem monumentális katedrálisa, a jazz-korszak eksztázisa és tragikus elmagányosodása, Arthur Rimbaud és Walt Whitman szellemi fúziója a korán elhunyt költőóriás magyar nyelvű reprezentatív válogatásában az Európa Könyvkiadótól) Hart Crane Mindenek neve című kötete a XX. századi amerikai modernista költészet, a látomásos szimbolizmus és az avangárd nagyvárosi himnuszok egyik legcsiszoltabb, legolvasmányosabb és leghitelésebb alapalkotása. Az Európa Könyvkiadó gondozásában a rendszerváltás hajnalán, 1989-ben megjelent reprezentatív kiadás hiánypótló mérföldkő a hazai műfordítás-irodalomban: a magyar olvasók számára mindaddig nehezen hozzáférhető, sűrű és monumentális költői világot tárja fel a legkiválóbb magyar fordítók tolmácsolásában.

A kötet legfőbb pillérei és költői rétegei:

• A híd (The Bridge) és az új amerikai mítosz: Crane válasza T. S. Eliot Puszta ország (The Waste Land) című művének szkepticizmusára és kiábrándultságára; a Brooklyn híd nem puszta mérnöki acélszerkezet, hanem a jövőbe ívelő transzcendens kapu, az anyagi világ és az emberi szellem szent szövetsége.

• Sűrített, látomásos képi világ és nyelvi mágia: A reneszánsz metaforagazdagság, az elizabéthánus pátosz és a modern expresszionizmus páratlan ötvözete; a költő a szavak legbensőbb asszociációs energiáit szabadítja fel.

• Tragikus magány és szenvedély: A belső vívódások, a másság, a meg nem értettség és az önpusztító életvitel mélyén felvillanó tiszta, himnikus szépség, amely végigkísérte Crane rövid, 32 éves életét egészen a Karib-tenger hullámaiba vezető végzetéig.

• Gördülékeny, míves és rendkívül scannálható formanyelv: A magyar költészet és műfordítás mestereinek zenei hűsége és virtuozitása garantálja a rendkívül lüktető, felemelő és scannálható szellemi élményt.

Ez a válogatás az amerikai szellem transzcendens szárnyalásának, a modern költészet formai forradalmának és a klasszikus európás könyvkiadásnak az örök mementója – olyan forrásértékű kötet, amely egyetlen angolszász lírát kedvelő könyvbarát, modernista gyűjtő és igényes antikvár könyvtár polcáról sem hiányozhat.

📚 Kinek ajánljuk ezt a modern lírai remekművet?

• A XX. századi modernista világirodalom és a szimbolizmus rajongóinak: Mindazoknak, akik T. S. Eliot, Ezra Pound, William Carlos Williams vagy Walt Whitman versei mellett a legintenzívebb amerikai látomásokra kíváncsiak.

• Az Európa Könyvkiadó ritka verses kiadványait gyűjtő bibliofileknek: Azoknak az olvasóknak, akik értékelik a késő nyolcvanas évek gondos szerkesztői és fordítói munkáját.

• A vizuális erejű, filozofikus mélységű költészet kedvelőinek: Mivel Crane sorai szuggesztív intellektuális és érzelmi utazást kínálnak a modern világ mítoszai közé.

✍️ A szerzőről: Az amerikai modernizmus tragikus látnoka Hart Crane (1899–1932) amerikai költő, az angolszász modernista költészet egyik legjelentősebb, leginkább egyéni hangú alakja (Fehér épületek – White Buildings, A híd – The Bridge). Látomásos erejével, a modern technikai civilizáció himnikus megéneklésével és kompromisszummentes esztétikai elhivatottságával elévülhetetlen érdemeket szerzett a XX. századi világirodalom formanyelvének gazdagításában. Tegye a kosárba még ma!