9,50 RON
Szerző:
Szerkesztő: Bán Péter
Fordító:
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Tinivár Lap- és Könyvkiadó Kft.
Kiadási év: 1998
Sorozat:
ISBN: 973 9323 07 3
Kötés: Puha tábla
Lapszám: 174
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum:
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.
1 în stoc
A legtöbb ember édesanyja-felesége-valakije főztjére esküszik. Olyan jó, ízletes falat sehol sem készül. Idegenkedve, bizalmatlanul turkál – ha alkalom úgy hozza – mások, kiváltképpen messzi tájak gazdasszonyainak, szakácsainak a főztjében. Ám figyeljük meg a gyermeket: mindig vágyakozva pillant a szomszéd, a másik család asztalára. A máshol evett sültkrumpli néha jobban ízlik az otthoni túróscsuszánál.
Fura, ha mindezt a népköltészettel hozom párhuzamba, de igaz: gazdag, színes népköltészetünk, mesekincsünk van – és ragaszkodunk hozzá, mert a mi népünk sok évszázadon át dédelgetett vágya lüktet benne a jobb élet, a szabadság és igazságosság után, azért, hogy győzzön az igazság – vesszen a gonosz. Ám akár a konyhánkkal – népmesekincsünkkel se vagyunk egyedül a világon. Mind a velünk együttélő, mind a szomszéd – vagy távolabbi népeknek is csodálatos népköltészetük, ragyogó mesekincsük van. Egyik-másik hasonlít a miénkhez, mások egészen különbözőek. A gyermekeknek – és azoknak, akik felnőtt korukban sem szakadtak el a magyar – de egyáltalán a mese világától, úgy hiszem, nem árt „belekóstolniok” más népek kevésbé ismert meséibe is. Erre biztat bennünket Bán Péter, aki immár számtalan idegen mesét ültetett át magyarra. Ezúttal is – mint majdnem mindig – olyan meséket kínál nekünk, amelyek jórészéhez – nyelvi nehézségek miatt – nem, vagy csak ritkán juthattunk. Közvetítő nyelv nélkül fordít bolgárból, oroszból, de lettből és litvánból is. A kötetbe azonban csuvas, kazah és mordvin meséket is fordított. Ismerős-ismeretlen tájakat járunk be a könyvet olvasva: találkozunk magyar mesékből ismert alakokkal-történetekkel, hősökkel – boszorkákkal, jó tündérekkel – állatokkal, beszélő fákkal. Még csali-mesére is bukkanunk a könyvben, amely Benedek Elei1 egyik kedves meséjére, a „Nagyapám lakodalmáéra emlékeztet. A mesék hősei hasonlítanak a mieinkhez – mégsem ugyanazok: Egy kicsit másként élnek – küzdenek – győznek – buknak el vagy nevettetnek meg minket – a táj, c nép szokásai szerint, amelyből születtek. Éppen ez a másság adja meg a mesék sava-borsát. Érdemes hát fellapoznunk ezt az újabb, távolabbi népek mesevilágát feltáró könyvet.
Fodor Sándor
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány
14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.