12,00 RON
Szerző: Franyó Zoltán
Szerkesztő:
Fordító:
Lektor:
Borító:
Fotó, grafika:
Kiadó: Európa könyvkiadó
Kiadási év: 1967
Sorozat:
ISBN:
Kötés: Kemény tábla
Lapszám: 594
Minőség: jó állapotú antikvár könyv
Formátum:
Feldolgozás általában 5-10 nap. Előrendelés esetén egyeztetünk telefonon.
1 în stoc
Franyó Zoltán – Lírai világtájak
Fordítani annyit jelent, mint hódítani – így definiálta Lucian Blaga az irodalom művészi tolmácsolását egyik aforizmájában –, a meghódított nem veszít semmit, a hódító pedig nő és tökéletesedik.
Franyó Zoltán a népek meghódításának erre a magasztos formájára vállalkozott, mikor életét a műfordításnak szentelte. Minden földrészt meghódított a magyar olvasónak – és sok-sok ókori meg mai népet: kínait, japánt, arabot, perzsát, egyiptomit, görögöt, latint, észak- és dél-amerikait és csaknem minden európait.
Franyó Zoltán életművének ez a reprezentatív gyűjteménye a világirodalom minden korszakát és táját megszólaltatja, s a kötet minden darabja méltán példázza a líra hivatott tolmácsának műfordítói eredményeit: a filológiai pontosságot, a metrikai hűséget és azt a képességét, mellyel minden műfordítást az eredetivel egyenrangú alkotássá tud tenni.
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Irodalom, Kortárs, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Történelem, Világirodalom
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Természettudomány
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Film, Fotó, Magyar nyelvű könyvek, Média, Művészet, Társadalomtudomány
ANTIKVÁR KÖNYVEK, Detektívregény, Krimi, Magyar nyelvű könyvek, Szórakoztató irodalom, Thriller
14 éves kor felett, ANTIKVÁR KÖNYVEK, Életrajz, Életrajz, Ifjúsági irodalom, Irodalom, Kortárs, Magyar irodalom, Magyar nyelvű könyvek, Művészet, Szépirodalom
Editura Bookman SRL
Nr. ord. reg. com/an: J26/753/2010
CIF: RO27704989
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta. Unele sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, în timp ce altele ne ajută să analizăm și să îmbunătățim experiența ta de utilizare. Te rugăm să-ți revizuiești opțiunile și să faci o alegere.
Dacă ai sub 16 ani, asigură-te că ai primit consimțământul părintelui sau tutorelui pentru toate cookie-urile care nu sunt esențiale.
Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Poți ajusta setările cookie-urilor în orice moment. Pentru mai multe informații despre modul în care folosim datele, te rugăm să citești politica noastră de confidențialitate. Îți poți schimba preferințele oricând, făcând clic pe butonul de setări de mai jos.
Reține că, dacă alegi să dezactivezi anumite tipuri de cookie-uri, acest lucru poate afecta experiența ta pe site și serviciile pe care le putem oferi.
Unele resurse necesare au fost blocate, ceea ce poate afecta serviciile terțe și poate determina funcționarea necorespunzătoare a site-ului.
Acest site folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența ta de navigare și pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Continuând să folosești acest site, recunoști și accepți utilizarea cookie-urilor.