Száz vers

Name: Száz vers - Antikvarius.ro
SKU: 06/3840
Price: 7.50 RON
Availability: OutOfStock

SKU: 06/3840 Categorii: ANTIKVÁR KÖNYVEK, Magyar nyelvű könyvek, Szépirodalom, Vers

7,50 RON

Leu românesc

Szerző: Vergilius
Francesco Petrarca
Ovidius
Tibullus
Szabó Lőrinc
Byron
Carducci

Nyekraszov
Majakovszkij
Aragon
Musset
Catullus
Horatius
Lucretius
Propertius
Lermontov
Schiller
Eluard
Rilke
Lenau
Shelley
Burns
Eminescu
Theokritos
Hésiodos
Heine
Tyihonov
Goethe
Puskin
Sappho
Anakreon
Meyer
Keats
Kallimachos
Milton
Martialis
Szimonov
Baudelaire
Hölderlin
Hugo
Ibykos
Labé
Leopardi
Liliencron
Mickiewicz
Villon
Rimbaud
Ronsard
Tyutcsev
Wolker
Meleagros
Petrarca
Poe
Swinburne
Verlaine
Wilde
Becher
Botev
Donne
Iszakovszkij
Leino
Neruda
Scsipacsov
Vogelweide
Whitman
Bakchylidés
D'Orléans
D. G. Rosetti
Hutten
Hvizdoslav
Jeszényin
Lermantov
R. Browning
Tyrtaios
Fordító: Kerényi Grácia
Radnóti Miklós
Babits Mihály
Devecseri Gábor
Kiadó: Magvető Könyvkiadó
Kiadási év: 1957
Kötés: Félvászon
Lapszám: 458
Minőség: Jó állapotú
Méret: 19 cm x 13 cm
Kiszállítás 3-7 nap.

Stoc epuizat

Informații suplimentare

Száz vers

VÁLOGATOTT IDEGEN VERSEK EREDETI SZÖVEGE ÉS MAGYAR FORDÍTÁSA

TARTALOM

Hésiodos: Csak ne születtem volna - Trencsényi-Waldapfel Imre	7
Tyrtaios: Szép a halál - Kerényi Grácia	11
Sappho: Édesanyám! - Radnóti Miklós	15
Anakreon: Gyűlölöm... - Randóni Miklós	17
Ibykos: Töredék a tavaszról - Radnóti Miklós	19
Bakchylidés: Béke-dal - Babits Mihály	21
Kallimachos: Nézd a vadászt... - Trencsényi Waldapfel Imre	25
Theokritos: Aratómunkások - Szabó Lőrinc	35
Meleagros: Takarodj - Szabó Lőrinc	35
Catullus: Kedvesem szemefénye - Devecseri Gábor	37
Catullus: Szegény Catullus - Devecseri Gábor	39
Lucretius: Epicuros a vallásról - Meller Péter	41
Vergilius: A negyedik ecloga - Trencsényi-Waldapfel Imre	45
Horatius: Barinéhoz - Arany János	51
Horatius: Hová rohantok? - Sík Sándor	55
Tibullus: Detestatio belli - Radnóti Miklós	57
Propertius: Cynthia Baiaeban - Szabó Lőrinc	63
Ovidius: El ne kerüld - Gáspár Endre	67
Martialis: Epigramma - Balogh Károly	71
Ismeretlen szerző: Hajósének - Rónai Pál	73
Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán - Babits Mihály	75
Carmine Burana: Rigmus a pénzről - Weöres Sándor	79
Petrarca: Ha nem szerelmet... - Sárközi György	83
Petrarca: Az élet elfut... - Sárközi György	85
D'Orléans: Ballada a békéről - Illyés Gyula	87
Villon: A szép fegyverkovácsné - Vas István	93
Hutten: Új dal Weöres Sándor	101
Ronsard: Kertet, házat, hazát... - Illyés Gyula	107
Labé: Ó elfordult tekintet... - Illyés Gyula	107
Shakespeare 35. szonettje - Szabó Lőrinc	111
Shakespeare 66. szonettje - Szabó Lőrinc	113
Donne: Jó reggel! - Vas István	115
Milton: Cyriac Skinnerhez - Tóth Árpád	119
Goethe: Prometheüsz - Kosztolányi Dezső	121
Goethe: Marienbadi elégia - Szabó Lőrinc	127
Schiller: Az örömhöz - Rónay György	138
Schiller: Az én-filozófus Lator László	149
Hölderlin: Menon panaszai Diotimáért - Rónay György	151
Hölderlin: Az ifjú az okos tanácsadókhoz - Vajda Endre	155
Burns: Szentes Willie imája - Gáspár Endre	161
Burns: Falusi randevú - Szabó Lőrinc	171
Byron: Harminchatodik születésnapomra - Illyés Gyula	175
Byron: Sénakherib pusztulása - Radnóti Miklós	179
Shelley: Dal Anglia férfiaihoz - Kosztolányi Dezső	183
Shelley: Csüggedt nápolyi stancák - Vas István	187
Keats: Az őszihöz - Tóth Árpád	191
Keats: Mikor Leigh Hunt.. - Szabó Magda	195
Heine: Én nevetek - Kálnoky László	199
Leopardi: Szombat a faluban - Rába György	201
Leopardi: Nomád pásztor éji dala - Weöres Sándor	207
Mickiewicz: Óda az ifjúsághoz - Kardos László	219
Puskin: Madárka - Kardos László	227
Puskin: Ördögök - Ápriliy Lajos	229
Hugo: Lux - Somlyó György	235
Hugo: Az alvó Boáz - Kardos László	241
Lenau: Tiltakozás - Jékely Zoltán	249
Lenau: Záróének - Tóth Árpád	251
Omár Khájjám - Fitzgerald: Rubáiját Szabó Lőrinc	257
Tyutcsev: Oroszország - Szabó Lőrinc	263
Barrett-Browning: A portugál szonettekből - Babits Mihály	265
Poe: A győztes féreg - Babits Mihály	267
Musset: Halott hölgy - Sárközi György	271
R. Browning: Az elvesztett kedves - Tóth Árpád	275
Lermantov: A próféta - Képes Géza	279
Lermontov: Hazám - Ápriliy Lajos	283
Leino: Temetés - Képes Géza	287
Whitman: Vágyak - Képes Géza	291
Whitman: Öreg is vagyok, fiatal is - Gápsár Endre	293
Baudelaire: A fedő - Tóth Árpád	297
Nyekraszov: Ha éji sötét utakon - Kardos László	317
Nyekraszov: Falun - Vas István	305
Meyer: Újra - Mészöly Dezső	313
D. G. Rosetti: Velencei pásztorének - Kardos László	317
Carducci: Az ökör - Kosztolányi Dezső	319
Swinburne: Egy esztendő kínja - Weöres Sándor	321
Heredia. A rabszolga - Szegzárdy-Csengerx József	329
Verlaine: Fáradtság - Szabó Lőrinc	331
Verlaine: A legyőzöttek - Kálnoky László	333
Liliencron: A mesterlegény - Weöres Sándor	343
Botev: Az én imádságom - Képes Géza	347
Hvizdoslav: S nem lesz több elnyomott - Kardos László	353
Eminescu: A tegnapokkal fogy az élet - Dsida Jenő	357
Eminescu: Kint megremeg a nyárfa-ág - Képes Géza	361
Rimbaud: Szegények a templomban - Kardos László	363
Wilde: Szonett a szabadsághoz - Kosztolányi Dezső	367
Rilke: Szegénység és halál - Lukács László	369
Majakovszkij: Minden dolgunkat dícsérni - Kuczka Péter	375
Majakovszkij: Költemény a Mjasznyickájáról - Eörsi István	381
Jeszényin: A kutya - Képes Géza	389
Vapcárov utolsó verse - Kardos László	393
Eluard: Szabadság - Somlyó György	395
Wolker: Arc az üveg mögöt - József Attila	403
Becher: Magamtól kérdem - Kardos Pál	407
Tyihonov: Szivárvány Szaguramóban - Kardos László	409
Szimonov: Várj reám - Lányi Sarolta	413
Iszakovszkij: Kihajt a mező zsenge zöldje - Vas István	417
Scsipacsov: Minek nevezed? - Vas István	419
Aragon: Ballada - Illyés Gyula	421
Neruda: Ó, Chile - Somlyó György	427
Utószó	439
Jegyzetek	443