{"id":99644,"date":"2026-11-20T18:01:56","date_gmt":"2026-11-20T16:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=99644"},"modified":"2026-11-20T18:01:56","modified_gmt":"2026-11-20T16:01:56","slug":"octav-pancu-iasi-kozeleg-az-este","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/gyermek-es-ifjusagi\/octav-pancu-iasi-kozeleg-az-este\/","title":{"rendered":"Octav Pancu-Ia\u015fi &#8211; K\u00f6zeleg \u200baz este"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Octav Pancu-Ia\u0219i: K\u00f6zeleg az este \u2013 A XX. sz\u00e1zadi rom\u00e1n gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi irodalom egyik legkedveltebb mesemond\u00f3j\u00e1nak sz\u00edvhez sz\u00f3l\u00f3, finom humor\u00fa \u00e9s embers\u00e9ges elbesz\u00e9l\u00e9s- \u00e9s mesek\u00f6tete a gyermekkor csod\u00e1ir\u00f3l, a feln\u0151ttek \u00e9s gyerekek vil\u00e1g\u00e1nak tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a mindennapi apr\u00f3 j\u00f3s\u00e1gokr\u00f3l \u00e9s a csal\u00e1di meghitts\u00e9gr\u0151l, Ion Creang\u0103 K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Bukarest), rom\u00e1niai magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1s, gy\u0171jt\u0151i antikv\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ny<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f319; Mir\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6nyv?<\/b> A bukaresti <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"38\">Ion Creang\u0103 K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/b> gondoz\u00e1s\u00e1ban (a rom\u00e1niai magyar gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyvkiad\u00e1s legend\u00e1s m\u0171hely\u00e9ben) megjelent <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"157\">K\u00f6zeleg az este<\/i> (eredeti rom\u00e1n c\u00edm\u00e9n <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"194\">Vine, vine seara<\/i> \/ v\u00e1logatott gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi elbesz\u00e9l\u00e9sek) a XX. sz\u00e1zadi rom\u00e1n irodalom egyik legn\u00e9pszer\u0171bb gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi \u00edr\u00f3ja, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"336\">Octav Pancu-Ia\u0219i<\/b> (1929\u20131975) legszebb, legmeghittebb t\u00f6rt\u00e9neteit hozza el magyar ford\u00edt\u00e1sban. Octav Pancu-Ia\u0219i \u00edr\u00e1sait p\u00e1ratlan gyermekszeretet, gyeng\u00e9d ir\u00f3nia \u00e9s az a ritka k\u00e9pess\u00e9g jellemzi, amellyel komolyan veszi a legkisebbek k\u00e9rd\u00e9seit, f\u00e9lelmeit \u00e9s \u00e1lmait is.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">A <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2\">K\u00f6zeleg az este<\/i> t\u00f6rt\u00e9netei \u2013 ahogyan a c\u00edm is sugallja \u2013 az esti l\u00e1mpaf\u00e9ny, az \u00f6sszeb\u00faj\u00f3s csal\u00e1di besz\u00e9lget\u00e9sek \u00e9s a gyermeki k\u00e9pzelet var\u00e1zslatos \u00f3r\u00e1iba vezetik az olvas\u00f3t:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Mes\u00e9k \u00e9s t\u00f6rt\u00e9netek a gyermeki k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gr\u00f3l:<\/b> Az elbesz\u00e9l\u00e9sek f\u0151szerepl\u0151i k\u00edv\u00e1ncsi, j\u00f3sz\u00edv\u0171, olykor csintalan, m\u00e9gis m\u00e9lyen \u00e9rz\u0151 gyerekek (\u00e9s az \u0151ket szeret\u0151, n\u00e9ha kicsit csetl\u0151-botl\u00f3 feln\u0151ttek), akik a mindennapi \u00e9let apr\u00f3 helyzeteiben \u2013 az utc\u00e1n, az iskol\u00e1ban, otthon vagy a j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9ren \u2013 fedezik fel a bar\u00e1ts\u00e1g, az \u0151szintes\u00e9g \u00e9s a seg\u00edt\u0151k\u00e9szs\u00e9g \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Finom humor, der\u0171 \u00e9s szel\u00edd b\u00f6lcsess\u00e9g:<\/b> Octav Pancu-Ia\u0219i soha nem sz\u00e1jbar\u00e1g\u00f3san oktat: t\u00f6rt\u00e9netei mosolyt csalnak a gyermekek \u00e9s a felolvas\u00f3 sz\u00fcl\u0151k arc\u00e1ra egyar\u00e1nt, mik\u00f6zben \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl tan\u00edtanak emp\u00e1ti\u00e1ra, b\u00e1tors\u00e1gra \u00e9s egym\u00e1sra figyel\u00e9sre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Esti mes\u00e9k, amelyek elcsendes\u00edtik a napot:<\/b> A k\u00f6tet hangulata t\u00f6k\u00e9letes \u00e1tmenetet teremt a nappali j\u00e1t\u00e9k ny\u00fczsg\u00e9se \u00e9s az \u00e9jszakai \u00e1lom csendje k\u00f6z\u00f6tt \u2013 minden t\u00f6rt\u00e9net egy-egy meleg, megnyugtat\u00f3 \u00fatraval\u00f3 a lefekv\u00e9s el\u0151tti percekre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A bukaresti <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"12\">Ion Creang\u0103 K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/i> nosztalgikus \u00e9rt\u00e9ke:<\/b> Az Ion Creang\u0103 K\u00f6nyvkiad\u00f3 magyar nyelv\u0171 kiadv\u00e1nyai gener\u00e1ci\u00f3k gyermekkor\u00e1t tett\u00e9k szebb\u00e9 Erd\u00e9lyben \u00e9s Rom\u00e1ni\u00e1ban; ig\u00e9nyes illusztr\u00e1ci\u00f3ikkal, korabeli tipogr\u00e1fi\u00e1jukkal \u00e9s gondos magyar ford\u00edt\u00e1saikkal ma m\u00e1r keresett nosztalgikus gy\u0171jt\u0151i darabok.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">F\u0151bb k\u00f6nyv\u00e9szeti \u00e9s bibliofil \u00e9rt\u00e9kek:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Ion Creang\u0103 K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Bukarest) \u2013 magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1s:<\/b> A rom\u00e1niai magyar gyermekk\u00f6nyvkiad\u00e1s klasszikus, jellegzetes m\u0171hely\u00e9nek kiadv\u00e1nya.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Octav Pancu-Ia\u0219i legkedveltebb t\u00f6rt\u00e9netei magyarul:<\/b> A modern rom\u00e1n gyermekirodalom egyik legfontosabb klasszikus\u00e1nak ig\u00e9nyes magyar nyelv\u0171 v\u00e1logat\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Kiv\u00e1l\u00f3 esti felolvas\u00f3k\u00f6nyv \u00e9s csal\u00e1di olvasm\u00e1ny:<\/b> Egyar\u00e1nt \u00e9lvezetes kisiskol\u00e1soknak \u00f6n\u00e1ll\u00f3 olvas\u00e1sra \u00e9s sz\u00fcl\u0151knek, nagysz\u00fcl\u0151knek esti mes\u00e9l\u00e9sre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Keresett antikv\u00e1r darab:<\/b> \u00c1lland\u00f3 n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend a r\u00e9gi <i data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"62\">Ion Creang\u0103<\/i> kiadv\u00e1nyokat, a gyermekkoruk kedvenc k\u00f6nyveit keres\u0151 sz\u00fcl\u0151ket \u00e9s a klasszikus mesek\u00f6nyvek gy\u0171jt\u0151it tekintve.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Kisgyermekes sz\u00fcl\u0151knek \u00e9s nagysz\u00fcl\u0151knek:<\/b> T\u00f6k\u00e9letes v\u00e1laszt\u00e1s esti felolvas\u00e1shoz, elalv\u00e1s el\u0151tti meghitt, b\u00e9k\u00e9s besz\u00e9lget\u00e9sekhez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kisiskol\u00e1s olvas\u00f3knak (6\u201310 \u00e9ves koroszt\u00e1lynak):<\/b> R\u00f6vid, lend\u00fcletes, j\u00f3l k\u00f6vethet\u0151 \u00e9s sz\u00edvhez sz\u00f3l\u00f3 fejezetei miatt ide\u00e1lis az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 olvas\u00e1s megszerettet\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A bukaresti <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"12\">Ion Creang\u0103 K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/i> k\u00f6teteit \u00e9s a r\u00e9gi gyermekk\u00f6nyveket gy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Nosztalgikus, \u00e9rt\u00e9kes darab a gyermekkori k\u00f6nyvespolcra.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi elbesz\u00e9l\u00e9sek kedvel\u0151inek:<\/b> Janikovszky \u00c9va, L\u00e1z\u00e1r Ervin, B\u00e1lint \u00c1gnes, M\u00f3ra Ferenc \u00e9s Gianni Rodari t\u00f6rt\u00e9neteinek olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Octav Pancu-Ia\u0219i (1929\u20131975)<\/b> A XX. sz\u00e1zadi rom\u00e1n gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi irodalom egyik legkiemelked\u0151bb, legnagyobb hat\u00e1s\u00fa \u00edr\u00f3ja, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3, Ia\u0219i v\u00e1ros\u00e1ban sz\u00fcletett (eredeti nev\u00e9n Octav Pancu). P\u00e1ly\u00e1j\u00e1t r\u00e1di\u00f3szerkeszt\u0151k\u00e9nt \u00e9s gyermeklapok (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"272\">Cravata Ro\u0219ie<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"287\">Lumini\u021ba<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"297\">Cutez\u0103torii<\/i>) munkat\u00e1rsak\u00e9nt kezdte, majd t\u00f6bb tucat nagy siker\u0171 gyermekk\u00f6nyvet, mesereg\u00e9nyt, sz\u00edndarabot \u00e9s filmforgat\u00f3k\u00f6nyvet \u00edrt (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"445\">F\u0103t-Frumos c\u00e2nd era mic<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"470\">Tartarin de Tarascon<\/i> \u00e1tdolgoz\u00e1sok, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"505\">Cartea cu ochi alba\u0219tri<\/i> \u00e9s a <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"534\">Vine, vine seara \/ K\u00f6zeleg az este<\/i> szerz\u0151je). M\u0171veit sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, magyarul is gener\u00e1ci\u00f3k kedvenc olvasm\u00e1nyai lettek.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Octav Pancu-Ia\u015fi<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Szilveszter L\u00e1szl\u00f3<br \/>\nKiad\u00f3: Ion Creang\u0103<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1988<br \/>\nSorozat: Minden gyermek k\u00f6nyve<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 244<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":99646,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[50,37,286,63],"product_tag":[3174,7948,12094,12092,12091,12090,12095,12093],"class_list":["post-99644","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gyermek-es-ifjusagi","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-esti-mesek-konyv","product_tag-ion-creanga-konyvkiado-bukarest","product_tag-kozeleg-az-este","product_tag-octav-pancu-iasi","product_tag-regi-gyermekkonyvek-antikvar","product_tag-romanai-magyar-gyermekkonyv","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/99644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=99644"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=99644"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=99644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}