{"id":98453,"date":"2024-05-22T11:28:16","date_gmt":"2024-05-22T08:28:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=98453"},"modified":"2024-05-22T11:28:18","modified_gmt":"2024-05-22T08:28:18","slug":"kardos-laszlo-ezer-alarc-mogul","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/kardos-laszlo-ezer-alarc-mogul\/","title":{"rendered":"Kardos L\u00e1szl\u00f3 &#8211; Ezer \u200b\u00e1larc m\u00f6g\u00fcl"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kardos L\u00e1szl\u00f3 &#8211; Ezer \u200b\u00e1larc m\u00f6g\u00fcl<\/strong><\/p>\n<p>V\u00e1logatott versford\u00edt\u00e1sok<\/p>\n<p>Kardos L\u00e1szl\u00f3, a Kossuth-d\u00edjas kiv\u00e1l\u00f3 ford\u00edt\u00f3, k\u00f6zvetlen\u00fcl a \u201eNyugat\u201d nyom\u00e1ban kezdte el ford\u00edt\u00f3i m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, s m\u00e1r ifj\u00fakori darabjaiban is kiv\u00e1lt a versel\u00e9s virtuozit\u00e1s\u00e1val s az \u00e1t\u00e9l\u00e9s teljes \u0151szintes\u00e9g\u00e9vel. P\u00e1ly\u00e1ja igazi fellend\u00fcl\u00e9s\u00e9t azonban a felszabadul\u00e1s ut\u00e1ni \u00e9vek nagy kult\u00farforradalma tette lehet\u0151v\u00e9, amikor Kardos L\u00e1szl\u00f3 kedves klasszikusai ut\u00e1n ugyanolyan k\u00f6lt\u0151i tud\u00e1ssal \u00e9s szenved\u00e9llyel fordult a szovjet \u00e9s n\u00e9pidemokratikus k\u00f6lt\u00e9szet fel\u00e9. \u00daj gy\u0171jtem\u00e9nye a vil\u00e1gk\u00f6lt\u00e9szet \u00f3ri\u00e1si v\u00e1ltozat\u00e1t k\u00edn\u00e1lja az olvas\u00f3nak a nagy g\u00f6r\u00f6g\u00f6kt\u0151l s a tud\u00f3s odaad\u00e1ssal \u00e9s modern \u00e1t\u00e9l\u00e9ssel ford\u00edtott latinokt\u00f3l kezdve Goeth\u00e9n, Puskinon, Hein\u00e9n, E.B. Browningon \u00e9s Rimbaud-n \u00e1t a mai legkiv\u00e1l\u00f3bb szovjet k\u00f6lt\u0151kig. Kardos ford\u00edt\u00e1saiban val\u00f3ban \u201eezer \u00e1larc m\u00f6g\u00fcl\u201d, ahogy c\u00edme \u00edg\u00e9ri egy rejt\u0151zk\u00f6d\u0151, b\u00f6lcsen \u00e9s f\u00f6l\u00e9nyesen szer\u00e9ny k\u00f6lt\u0151 n\u00e9z vel\u00fcnk szembe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Kardos L\u00e1szl\u00f3<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1959<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 470<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":98454,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[81,37,286],"product_tag":[],"class_list":["post-98453","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/98453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=98453"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=98453"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=98453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}