{"id":97776,"date":"2024-04-25T15:21:50","date_gmt":"2024-04-25T12:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=97776"},"modified":"2025-07-29T17:31:12","modified_gmt":"2025-07-29T14:31:12","slug":"andre-gide-visszateres-a-szovjetuniobol","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/utazas\/andre-gide-visszateres-a-szovjetuniobol\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9 Gide &#8211; Visszat\u00e9r\u00e9s \u200ba Szovjetuni\u00f3b\u00f3l"},"content":{"rendered":"<p><strong>Andr\u00e9 Gide &#8211; Visszat\u00e9r\u00e9s \u200ba Szovjetuni\u00f3b\u00f3l<\/strong><\/p>\n<p>A Visszat\u00e9r\u00e9s c. sorozat els\u0151 k\u00f6nyve r\u00e9gi tartoz\u00e1st t\u00f6rleszt: a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 francia \u00edr\u00f3 \u00fatirajza, amelynek els\u0151 r\u00e9sze 1936-ban jelent meg P\u00e1rizsban, a baloldali \u00e9s a jobboldal szem\u00e9ben egyar\u00e1nt botr\u00e1nyk\u0151 lett. A szt\u00e1lini Szovjetuni\u00f3, amelynek Gide utaz\u00e1s\u00e1ig elk\u00f6telezett h\u00edve volt, \u00e9pp\u00fagy ki\u00e1tkozta \u0151t, mint nagypolg\u00e1ri \u00edr\u00f3bar\u00e1tai. A Horthy-Magyarorsz\u00e1gon elkobozt\u00e1k a m\u0171v\u00e9t, s a ford\u00edt\u00f3t, D\u00e9ry Tibort t\u00f6bb h\u00f3napi b\u00f6rt\u00f6nre \u00edt\u00e9lt\u00e9k. A megmaradt p\u00e9ld\u00e1nyokat azt\u00e1na R\u00e1kosi-korszakban \u201eF. I.\u201d (fasiszta irodalom) jelz\u00e9ssel besorolt\u00e1k a k\u00f6zponti k\u00f6nyvt\u00e1rak z\u00e1rt \u00e1llom\u00e1ny\u00e1ba.<br \/>\nAz 1937-ben publik\u00e1lt m\u00e1sodik r\u00e9sz m\u00e1r a magyar ford\u00edt\u00e1st sem \u00e9rte meg \u2013 eg\u00e9szen 1989-ig. Most v\u00e9gre hiteles \u00e9s teljes v\u00e1ltozatban (a kiadatlan fejezet R\u00e9z P\u00e1l ford\u00edt\u00e1sa) ker\u00fcl az olvas\u00f3 kez\u00e9be \u2013 b\u0151 jegyzetanyaggal, Szil\u00e1gyi \u00c1kos el\u0151szav\u00e1val \u2013 az eur\u00f3pai h\u00edrhedetts\u00e9g\u0171 \u00fatibesz\u00e1mol\u00f3, amelynek szerz\u0151je a \u201eh\u00edv\u0151k\u201d t\u00e1bor\u00e1b\u00f3l els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt t\u00e1rta a vil\u00e1g el\u00e9 s\u00falyos k\u00e9telyeit a l\u00e9tez\u0151 szocializmussal szemben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Andr\u00e9 Gide<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: D\u00e9ry Tibor, R\u00e9z P\u00e1l<br \/>\nKiad\u00f3: Interart<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1989<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9630264145<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puhat\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 208<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret: 20&#215;11<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":97777,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[69,37,421,286],"product_tag":[],"class_list":["post-97776","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-utazas","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-ismeretterjeszto","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/97776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=97776"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=97776"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=97776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}